tag:blogger.com,1999:blog-62925261366963981752024-03-18T03:58:58.732+01:00HISTORIAS DE HORMIGASAnts storiesJosé María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.comBlogger197125tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-50751215104136566412020-10-10T01:53:00.003+02:002020-10-10T02:08:08.396+02:0044 islas<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>44 islands</b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><br /></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Mi querido amigo Carlos Romero
Torralva acaba de publicar <i><a href="https://www.visionnet-libros.com/index.php?route=product/product&product_id=80741">Cuarenta y cuatro islas</a></i>, remembranzas de sus numerosas travesías por mar. Hace años me
envió desde las islas Vanuatu, en el océano Pacífico sur, la fotografía que
aparece en la portada, y hace pocos meses me remitió desde Sevilla el
manuscrito de 300 páginas que conformaría el libro.<o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDoQIxfxHaPaE8nhEuVsSq5pA81leqH1970VEjZ5eMZhWRBiQxqKosaJG4DxS5Xxo8Gv-BVi9TSv8ZbTzRxs5t5lMEZQNoMSFlBUCFYZ8jtAWUUu6FSLmp62P7mAcyiiV3hr5mhXeo_6M/s994/Carlos-.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="994" data-original-width="710" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDoQIxfxHaPaE8nhEuVsSq5pA81leqH1970VEjZ5eMZhWRBiQxqKosaJG4DxS5Xxo8Gv-BVi9TSv8ZbTzRxs5t5lMEZQNoMSFlBUCFYZ8jtAWUUu6FSLmp62P7mAcyiiV3hr5mhXeo_6M/w286-h400/Carlos-.JPG" width="286" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Carlos es químico, ingeniero de
materiales y graduado en ciencias ambientales. También es explorador y
navegante. Su curiosidad le ha llevado a interesarse vivamente por la música, la
pintura, la arquitectura, la historia, los idiomas, la economía, la biología…</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Estas múltiples facetas se
reflejan en el precioso volumen que comento. El arte de navegar y sus aconteceres;
la fenomenología del mar y de los vientos; las anotaciones varias y fascinantes
sobre la geología, fauna y flora de las 44 islas visitadas; la vida y cultura
de sus habitantes, desde Vancouver a Malta, desde Lobos a Hierro, desde Yerba a
Honshu, desde Malekula a Singapur… Un vívido relato para disfrutar y aprender.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">¡Enhorabuena, Carlos!<span style="text-align: left;"> </span></p>José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-49565392938057518192019-05-05T12:53:00.000+02:002019-05-07T11:36:24.539+02:00Las hormigas de Juan Ramón<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b style="text-align: justify;"><b>The ants of Juan Ramón</b></b><b></b><br />
<b>
</b>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Llevo varios meses alejado del mundo de la mirmecología. Me he sumergido, y perdido, en la obra poética y prosística de Juan Ramón Jiménez, nuestro gran poeta español. Una obra enorme, compleja y profundamente bella que me ha regalado innumerables horas de absorta lectura en los parques de Madrid.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1X2J2K7X2zm1oC2HIg8mkiiMBzJjKhrZFnWfPdJdR6lM5rHRchox1wI3YyahYbux5StaiKqOklKFLOw3DesPiPbsqS-nr7ybOhftB1T5pSJfuyC1gUUwUEBcedejFQMNRo0XzMQ1r8zM/s1600/Joaqu%25C3%25ADn_Sorolla_-_Retrato_de_Juan_Ram%25C3%25B3n_Jim%25C3%25A9nez.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1100" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1X2J2K7X2zm1oC2HIg8mkiiMBzJjKhrZFnWfPdJdR6lM5rHRchox1wI3YyahYbux5StaiKqOklKFLOw3DesPiPbsqS-nr7ybOhftB1T5pSJfuyC1gUUwUEBcedejFQMNRo0XzMQ1r8zM/s400/Joaqu%25C3%25ADn_Sorolla_-_Retrato_de_Juan_Ram%25C3%25B3n_Jim%25C3%25A9nez.jpg" width="273" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Juan Ramón Jiménez pintado por Sorolla</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Juan Ramón citó poco a las hormigas, casi de pasada. He aquí algunos textos:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(<i>Platero y yo</i>) </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">Están ya aquí, Platero, las golondrinas, y apenas se las oye, como otros años, cuando el primer día de llegar lo saludan y lo curiosean todo, charlando sin tregua en su rizado gorjeo. Le contaban a las flores lo que habían visto en África, sus dos viajes por el mar, echadas en el agua, con el ala por vela, o en las jarcias de los barcos; de otros ocasos, de otras auroras, de otras noches con estrellas... </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">No saben qué hacer. Vuelan mudas, desorientadas, como andan las hormigas cuando un niño les pisotea el camino.</span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(<i>Españoles de tres mundos. </i>Dulce María Loynaz) </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">Sí, santa teresita de talco, exverde, ya comida por dentro de las hormigas menores de la vida cosquilleante; cantorcilla disecada, clavada hueca también, como un imperdible de espina, a esa vida. Como si su exhalación, su alma perdida, la dejara entre los otros, seca. Pero no para morir. Como ella, ardiente y nieve, carne y espectro, volcancito en flor; no pesadilla de otro ni, en sí, sonámbula.</span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(<i>Españoles de tres mundos. </i>Corpus Barga) </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">Directo, con la distancia menor y rápida. Su escritura tiene el vuelo de rectas y ángulos de una libélula... Parece que escribe con sarmientos, con yerbas, con agua, con hormigas, con escoria, con rocío.</span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(<i>Españoles de tres mundos. </i>Salvador Dalí) </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">Las hormigas de alas salen volando del cuadro y se posan en lo imposible. Una barra de níquel de flores de almendros. Un sol estraño que deslumbra de modo irrepetible, una coincidencia escalofriante en que se suma con arte májico lo inocente, lo orijinal, lo criminal y lo sádico.</span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(<i>Olvidos de Granada</i>) </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">La fiesta sobre el agua está al otro lado, el lado que yo veía desde el Colejio del Puerto de Santa María, con la jente chiquitita, como hormigas, sobre las murallas.</span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(<i>Por el cristal amarillo. </i>Mi padre) </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">En verano sentábamos a mi padre en el patio de mármol entre el jardín y el zaguán. A las doce se lo llevaban mi madre y mi hermana Victoria, a acostar. Y a veces se quedaba allí solito, sin decir nada, como si no hubiera nada, mirando todo distraídamente... Entonces yo me iba al jardín a ver la tierra negra de los arriates –la tierra negra del jardín que me gustaba tanto-, donde en la noche clara se veían las hormigas, la maraña del jazmín y sus hojas, las estrellas del cielo; y no sé qué adivinación lenta y cada vez mayor, como un barco que avanzara desde las estrellas, me iba acercando, como una realidad, como una existencia de lo futuro, la pena inmensa.</span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(<i>Cuentos largos</i>) </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">¡Cuentos largos! ¡Tan largos! ¡De una página! ¡Ay, el día en que los hombres sepamos todos agrandar una chispa hasta el sol que un hombre les dé concentrado en una chispa; el día en que nos demos cuenta de que nada tiene tamaño, y que, por lo tanto, basta lo suficiente; el día en que comprendamos que nada vale por sus dimensiones -y así acaba el ridículo que vio Micromegas y que yo veo cada día-; y que un libro puede reducirse a la mano de una hormiga porque puede amplificarlo la idea y hacerlo el universo! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(<i>Luna grande</i>) </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">La puerta está abierta, </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">el grillo cantando. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">¿Andas tú desnuda </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">por el campo? </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">Como un agua eterna, </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">por todo entra y sale. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">¿Andas tú desnuda </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">por el aire? </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">La albahaca no duerme, </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">la hormiga trabaja. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">¿Andas tú desnuda </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">por la casa? </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(<i>El Zaratán</i>) </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">Josefito Figuraciones se representaba el pecho de Cintia Marín como una casilla blanca con todo, así como la casilla del enterrador, zaguán, patio, comedor, galería, sala, corral, dormitorio. Algo como un hormiguero de una sola hormiga, un hormigón; o un panal virjen sin abejas, con el zángano solo.</span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(<i>Sandovalito. Francisco R. Sandoval</i>) </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">Nos echábamos en las piedras grandes de la mayor soledad, Cercedilla, entre el cuervo y la hormiga. Y allí, en doble individualidad acompañada, leíamos, ciencia o poesía, estudíabamos latín, alemán o inglés, soñábamos, pensábamos, todo con la vehemente ilusión de nuestras dos juventudes; yo 22, él 45.</span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(<i>Diario de un poeta recién casado</i>) </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">[El cementerio] Es como la plaza del pueblo, lo despejado, lo claro, lo junto al cielo, a donde se viene, la mañana de asueto, a ver los lejanos horizontes azules. Sus tumbas se derraman, como unas ruinas bellas, como una luna hecha pedazos, por lo verde, o buscan, entre las casas, la sombra de las ventanas con flor. Los niños se paran tranquilos entre ellas, hablándoles a sus juguetes, absortos en una hormiga, mirando sus globitos rojos, morados, amarillos...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
*****</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Pero yo quería contarle al lector otro tipo de vínculo que he establecido entre la poesía y las primitivas hormigas del género <i>Leptanilla</i>. En la búsqueda de sus machos alados, llevo dos veranos consecutivos recorriendo numerosas localidades de España y Portugal. Lo hago solo, desplazándome en tren o en autobús. Llegado al lugar escogido, realizo largas caminatas, de sol a sol, asomándome a fuentes, piscinas, estanques y charcas, o poniendo en el campo trampas solares nocturnas con luz ultravioleta que recojo al día siguiente. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1StLHP5bnkpcwFtz47JRK6XnZAJeswTrP_U10hrDh5M8jujV2rG-MoWEwFHzv-amfqfro41hZCE5tUreVfBXL4lfuC7ZpGYxHo1jsD7Uf7lGV3Fdj7DXeUxuKkncOmsRZolT7cHW6_9k/s1600/IMG_4040.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1StLHP5bnkpcwFtz47JRK6XnZAJeswTrP_U10hrDh5M8jujV2rG-MoWEwFHzv-amfqfro41hZCE5tUreVfBXL4lfuC7ZpGYxHo1jsD7Uf7lGV3Fdj7DXeUxuKkncOmsRZolT7cHW6_9k/s400/IMG_4040.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Trampa solar nocturna con UV en el valle del Jerte, Cáceres</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En la raíz de esta labor solitaria, desvinculada del mundo académico, hay siempre un sutil impulso poético que mantiene constante el entusiasmo… Cierto es que hay también, detrás, un proyecto naturalista concreto y diáfano: una primera constatación, tras dos años colectando en media hectárea de terreno en Madrid, de que estas hormigas minúsculas y subterráneas, consideradas excepcionalmente raras, son realmente abundantes y diversas en simpatría; como consecuencia, la recolección en otras regiones de la península debería aportar novedades. Y esto es lo que ha sucedido en mis viajes. ¡El número de especies duplica de momento las actualmente descritas! </div>
<div style="text-align: justify;">
El hecho mismo de colectar numerosos ejemplares conlleva, de un lado, la mejora y puesta a punto de los métodos de captura; de otro, la posibilidad de diseccionar, sin la cautela de lo excepcional, algunos especímenes. Esta disección, que a su vez requiere cuidadosos métodos de preparación microscópica, ha revelado, como les contaré algún día, la existencia de estructuras desconocidas en el género <i>Leptanilla</i> e, incluso, en la familia Formicidae. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhir_V6ImCDC6M1LNXeoqvKFrkOsDt-vHz0Qhm0DQvLImSbsrM4Lh3q7VV7ONoTExTsWQucvlRAhDowq2aMD0SO9g_77bd4Q1QPIjn_l0Adk0d10SV2KkVBczJIpwQQ4_4KOBMgGvGp5-g/s1600/Jose%2527s+Lab-2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhir_V6ImCDC6M1LNXeoqvKFrkOsDt-vHz0Qhm0DQvLImSbsrM4Lh3q7VV7ONoTExTsWQucvlRAhDowq2aMD0SO9g_77bd4Q1QPIjn_l0Adk0d10SV2KkVBczJIpwQQ4_4KOBMgGvGp5-g/s400/Jose%2527s+Lab-2.JPG" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Mi colección de viales y preparaciones de <i>Leptanilla</i> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cerrando el círculo de lo poético-naturalista, sepa el lector que en mis viajes de recolección llevo siempre un libro de poesía. Hace dos años fue <i>Memorias del estanque</i>, la autobiografía lírica de nuestro magnífico poeta Antonio Colinas. El verano pasado fue <i>Platero y yo</i>, de Juan Ramón. Más allá de la belleza de esos textos, mi sorpresa inacabable es descubrir, poco a poco y en la medida de mis posibilidades, cómo la magia del lenguaje ilumina zonas nuevas de la realidad.</div>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-14892018865022368912019-04-06T20:05:00.000+02:002019-04-07T10:38:32.542+02:00La Ciudad de las hormigas (1597-1684)<div style="text-align: justify;">
<b>The City of ants (1597-1684)</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En 1684 Johann Simon Dilger publicó en Alemania un opúsculo de 32 páginas titulado <i>Rempublicam Formicarum</i>, “La república de las hormigas”. El tratado consta de dos partes: una dedicada a la organización social de estos insectos (<i>Pars Politica</i>), y otra a la descripción de aspectos morfológicos, reproductivos y de comportamiento (<i>Pars Physica</i>).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn4kzShjWwyxFxMgIsVwqWbl3a08fF-yWkOMyADKi0PSyB5QRJg5L3ghxwoKBUmxHdUBGvRKSDimeBumo3UHRgF-mxYr7Ad4_GqGx13qefSyptpIiySYrQhPSOChzhAe6NXWAWHbytyRs/s1600/Sin+t%25C3%25ADtulo-1+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="919" data-original-width="713" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn4kzShjWwyxFxMgIsVwqWbl3a08fF-yWkOMyADKi0PSyB5QRJg5L3ghxwoKBUmxHdUBGvRKSDimeBumo3UHRgF-mxYr7Ad4_GqGx13qefSyptpIiySYrQhPSOChzhAe6NXWAWHbytyRs/s320/Sin+t%25C3%25ADtulo-1+copia.jpg" width="248" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Portada de <i>Rempublicam Formicarum</i>, de J. S. Dilger (1684)</span></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Especialmente llamativo es el dibujo que aparece en la portada bajo el epígrafe “Delineato Civitatis Formicarum”. Se trata de un esquema o plano de un hormiguero rectangular en el que se indican los cuatro puntos cardinales mediante los nombres respectivos de sus vientos: Céfiro, el dios griego de los vientos del Oeste; Euros, el dios griego de los vientos del Este; Auster, el dios romano de los vientos del Sur; Aquilo, el dios romano de los vientos del Norte.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip6PsaaFUOc0JpozaBygwJkM3p5T8QvIWKQQY5Z48bkNdv5pGgK9tGLIoZNPUT5utgpNRMOh8ZbK2iuC9ov1ieUsw3pyyRf3xPNMmG_VQjXi159rZeApVTENbI9ZgFOay4qJ4oS1jSpTs/s1600/Plano+de+la+Ciudad+de+las+hormigas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="574" data-original-width="1078" height="340" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip6PsaaFUOc0JpozaBygwJkM3p5T8QvIWKQQY5Z48bkNdv5pGgK9tGLIoZNPUT5utgpNRMOh8ZbK2iuC9ov1ieUsw3pyyRf3xPNMmG_VQjXi159rZeApVTENbI9ZgFOay4qJ4oS1jSpTs/s640/Plano+de+la+Ciudad+de+las+hormigas.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El texto explicativo de este plano apareció originalmente en la obra enciclopédica <i>Dies caniculares</i> (1597) del obispo y humanista italiano Simeone Majoli (1520–1597). Dilger lo transcribió literalmente y añadió el dibujo que figura en la portada de su opúsculo. El libro de Majoli, compendio de Historia Natural y de temáticas tan dispares como la licantropía, los fósiles o la magia, alcanzó numerosas ediciones y fue traducido al alemán y al francés. La edición francesa de 1609 es la que he utilizado para traducir al español la descripción del plano del hormiguero. </div>
<div style="text-align: justify;">
El mismo Majoli nos dice que las observaciones que siguen las realizó durante el papado de Gregorio XIII (entre 1572 y 1585):<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04;">[…] Voy a contar lo que yo mismo he observado sobre este tema. Un día de julio me levanté temprano para dar un paseo por las afueras de un pueblo de la región de Apulia llamado San Bartolomé. En el camino encontré un trozo de madera cuadrada de ocho pies de largo bajo el cual había un nido de hormigas. Con el fin de contemplar sus pequeños habitáculos, pedí a mis sirvientes que levantaran suavemente la madera, de tal forma que no se causara ningún destrozo ni alteración a lo que hubiere debajo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04;">Al retirar la madera apareció un hormiguero cuadrangular de barro, de unos cuatro pies de largo y algo más de un pie de ancho, en el que observamos a las hormigas yendo y viniendo de acá para allá por galerías o pasadizos, cual si fueran habitantes de una ciudad. Era cosa admirable ver el trazado rectilíneo de lados y ángulos, y las dimensiones constantes de longitudes y anchuras, como si en su construcción se hubieran empleado la regla y el compás de un arquitecto. Había un pasadizo muy recto, de un dedo de anchura y profundidad, que recorría de lado a lado el hormiguero. Dicho pasadizo estaba atravesado por otros tres de similar anchura y profundidad, equidistantes entre sí, que generaban tres intersecciones. En los extremos cerrados de dichos pasadizos estaban amontonados los huevos de las hormigas. Las cavidades de la otra parte del hormiguero estaban tan repletas de granos, que rebosaban sobre las galerías. La limpieza de todos estos caminos era maravillosa. No había ni una pequeña piedra, ni polvo, ni paja, ni líquido alguno. En definitiva, todo lo que vimos debiera considerarse una verdadera Ciudad en la que existe una loable vigilancia, una particular necesidad de conservar bien la descendencia, la economía y los edificios, en la que cada ciudadano trabaja siempre por el bien público, ya en el campo, ya encerrados en beneficio colectivo y, en fin, donde cada cual cuida de la salud de todos los habitantes. Solo había una entrada orientada al Céfiro, pues estos pequeños animales, según pienso, creen que no debe orientarse al Aquilón, al Euro o al viento del mediodía. Estábamos todos confundidos y asombrados de que tan </span><span style="color: #783f04;">extraordinario</span><span style="color: #783f04;"> </span><span style="color: #783f04;">trabajo lo llevaran a cabo las hormigas en la oscuridad, y de que hubieran determinado la conveniencia de construir su ciudad en el llano del país en vez de en lugares escarpados, donde no habría sido posible hacerlo tan bien […].</span></div>
<div style="text-align: center;">
*****</div>
<div style="text-align: justify;">
Desde Pierre Huber (1810) y Auguste Forel (1874) sabemos que algunas especies de hormigas orientan el eje mayor de los domos o cúmulos externos de tierra de sus hormigueros en dirección Este-Oeste, de tal manera que la cara Sur reciba óptimamente los rayos solares. Es probable que muchos otros comportamientos constructivos, y con ellos la arquitectura resultante, estén guiados por ineluctables mecanismos de orientación, en buena parte desconocidos todavía.<br />
<br /></div>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-24822505323231889802019-03-06T21:31:00.000+01:002019-03-07T10:02:08.243+01:00Las hormigas del Sueño de Polífilo<div style="text-align: justify;">
<b>The ants of the Dream of Poliphilus</b> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En 1499 se publicó en Venecia un libro extraño, sorprendente: la <i>Hypnerotomachia Poliphili</i> o Sueño de Polífilo. Magníficamente editado, con 168 xilografías, narra el romance de Polífilo y Polia a través de un enigmático sueño lleno de referencias esotéricas y mitológicas. Aunque anónimo, su autor pudo ser el monje dominico Francesco Colonna, cuyo nombre aparece al unir las letras iniciales de los capítulos. </div>
<div style="text-align: justify;">
Esta obra fue pronto traducida a varios idiomas, y todavía hoy conserva su halo misterioso y atrayente, como muestran las ediciones completas inglesa y española realizadas a finales del siglo XX. Entre sus numerosos grabados hay un emblema con hormigas, emblema que se reprodujo en el siglo XVI en la fachada de la Universidad de Salamanca.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2iCo8ExkqAzp4hKdvWDfcOEt1XHtNibYnHelCOkchW35c7jyk4vH2aJaNIqvakSRh3JcUoQo8AnjjET39w2Y699xU1sE5mJ2apkPXzVzgENrlucJugm0fRPSJ9W7BgqwtZebMxfgUW8s/s1600/01-Sue%25C3%25B1o+polibio-1499.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="822" data-original-width="1104" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2iCo8ExkqAzp4hKdvWDfcOEt1XHtNibYnHelCOkchW35c7jyk4vH2aJaNIqvakSRh3JcUoQo8AnjjET39w2Y699xU1sE5mJ2apkPXzVzgENrlucJugm0fRPSJ9W7BgqwtZebMxfgUW8s/s400/01-Sue%25C3%25B1o+polibio-1499.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Emblema del <i>Sueño de Polífilo</i> (1499)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNIrt117ARKNWQoevpiepil_Yx7XqYXkwTjeX6lB8oOCt6TETpd62hkckvq7Xeu90nhGwsP3FEN2HUxgu0JIVB1rg1vIda7xhcy9UoFMmN1W7G_LuCHUlFQ7XKqVe1KquQ82mdmUnnQRg/s1600/02-Sue%25C3%25B1o+polibio-S-XVI-Fachada+Universidad+de+Salamanca+copia2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="452" data-original-width="943" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNIrt117ARKNWQoevpiepil_Yx7XqYXkwTjeX6lB8oOCt6TETpd62hkckvq7Xeu90nhGwsP3FEN2HUxgu0JIVB1rg1vIda7xhcy9UoFMmN1W7G_LuCHUlFQ7XKqVe1KquQ82mdmUnnQRg/s640/02-Sue%25C3%25B1o+polibio-S-XVI-Fachada+Universidad+de+Salamanca+copia2.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Emblema del <i>Sueño de Polífilo</i> en la fachada de la Universidad de Salamanca (siglo XVI)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En el texto original se describe de esta manera el emblema en cuestión (trad. de Pilar Pedraza): </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04;">[…] En otro frente de la base cuadrada, a su derecha, había una figura circular redonda con estos elegantes jeroglíficos: primero, un caduceo con serpientes; en la parte inferior de su vara, una hormiga que crecía hasta convertirse en elefante, a uno y otro lado. En la parte superior vi igualmente dos elefantes que decrecían hasta hacerse hormigas; entre ellos, en el centro, había un vaso con fuego, y al otro lado un platillo con agua. Lo interpreté así: «Pace ac concordia parvae res crescunt, discordia maximae decrescunt».</span> </div>
<div style="text-align: justify;">
Este lema latino, procedente del historiador romano Cayo Salustio, puede traducirse así: “En paz y concordia las cosas pequeñas crecen; en discordia, las mayores disminuyen”. Al contemplar el grabado de 1499 advertí que el artista puso 4 patas a las hormigas. La curiosidad me llevó inmediatamente a sondear las ediciones posteriores que se hicieron a lo largo del siglo XVI. En la segunda italiana, de 1545, se usaron las mismas planchas, y las hormigas continuaron con 4 patas. Pero en las ediciones francesas de 1546, 1554, 1561 y 1600, las hormigas aparecen con 8 patas:</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4DTLUmxRWYWOik7xzJwZB7PNJAhh3aGftJ2JTeDwq608tYVu-Dkf0pHundYjUYTntFNP2VE9RMibGL3QdXGgt2bzMkvpFshDb4Hw08I0iJ8yt7N6LeLfOlFVoANSKjEfQAh10dae91jg/s1600/03-Sue%25C3%25B1o+polibio-1546-Francia-2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="509" data-original-width="529" height="307" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4DTLUmxRWYWOik7xzJwZB7PNJAhh3aGftJ2JTeDwq608tYVu-Dkf0pHundYjUYTntFNP2VE9RMibGL3QdXGgt2bzMkvpFshDb4Hw08I0iJ8yt7N6LeLfOlFVoANSKjEfQAh10dae91jg/s320/03-Sue%25C3%25B1o+polibio-1546-Francia-2.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Emblema del <i>Sueño de Polífilo</i> (1546)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Finalmente, en la obra <i>Der furnembsten notwendigsten der gantzen Architectur… </i>(1547), del médico y humanista Walther Hermann Ryff, se reproduce el emblema, pero ahora con hormigas de 6 patas (las situadas a la izquierda del caduceo):</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrcJg8ukchH4B-1FHuJ22v1G30jtvUob4YxhrCyC2ud-yjdMHPsqZihwgdRuwCXB_SBx3pWezqBGmGyzKRssIY8TwWoNsv2mvxxWgMdrluXJz2PqfrJ4u3dEv_C-BA3xV4yM-WW0rb6AQ/s1600/04-Sue%25C3%25B1o+polibio-1547-Alemania-Hermann+Riff--2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="683" data-original-width="701" height="311" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrcJg8ukchH4B-1FHuJ22v1G30jtvUob4YxhrCyC2ud-yjdMHPsqZihwgdRuwCXB_SBx3pWezqBGmGyzKRssIY8TwWoNsv2mvxxWgMdrluXJz2PqfrJ4u3dEv_C-BA3xV4yM-WW0rb6AQ/s320/04-Sue%25C3%25B1o+polibio-1547-Alemania-Hermann+Riff--2.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Emblema del <i>Sueño de Polífilo</i> (1547)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A modo de síntesis, estas son las tres hormigas diferentes que deparó la sucesión histórica del emblema del Sueño de Polífilo: </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOTZJFjSZ93c4v3fxHIKCH4WDBkU96uDn0Qi3d2ekxjJo2RVVvQhsXb1xis3HDi1I9p4goxyqpR0vlWG0TP7c82WOxfgEC0WtOJYNiU5b9SPL94Q5kkUPA3mj6IvOkk2Za9BNI7OBg6_A/s1600/05-Sue%25C3%25B1o+polibio-hormigas-2+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="231" data-original-width="500" height="183" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOTZJFjSZ93c4v3fxHIKCH4WDBkU96uDn0Qi3d2ekxjJo2RVVvQhsXb1xis3HDi1I9p4goxyqpR0vlWG0TP7c82WOxfgEC0WtOJYNiU5b9SPL94Q5kkUPA3mj6IvOkk2Za9BNI7OBg6_A/s400/05-Sue%25C3%25B1o+polibio-hormigas-2+copia.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Hormigas del <i>Sueño de Polífilo</i> (siglo XVI)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Por qué esta cambiante tipología? Porque el artista (y el común de los mortales) no solía plantearse por entonces la pregunta de índole naturalista “<a href="https://historiasdehormigas.blogspot.com/2009/11/cuantas-patas-tiene-una-hormiga-how.html">cuántas patas tiene una hormiga</a>”. Había, simplemente, la general constatación de que las hormigas tienen patas, y el principio intuitivo de que dichas extremidades se disponen en simetría bilateral (siempre el mismo número de patas a un lado y otro del cuerpo: 2 y 2, o 3 y 3, o 4 y 4, etc).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-37550538587967680232019-02-24T12:37:00.000+01:002019-02-24T23:55:28.518+01:00Las hormigas en fray Pedro de Valderrama (1550-1611)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b style="text-align: justify;">The ants in friar Pedro de
Valderrama (1550-1611)</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Pedro de Valderrama (1550-1611)
fue un fraile agustino sevillano en cuya orden llegó a ser visitador,
provincial y prior de varios conventos andaluces. Además de estas labores
organizativas, dedicó buena parte de su tiempo al estudio (en ocasiones hasta
14 horas diarias) y a la construcción de iglesias y conventos. Pero donde
brilló de forma particular fue en la predicación. Sus sermones alcanzaron gran
prestigio, fueron traducidos a varios idiomas y se difundieron por Sudamérica.
Cuentan las crónicas que a veces, para que la multitud asistente lo viera y
oyera mejor, lo subían a las bóvedas mediante escaleras levadizas fabricadas
para la ocasión. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKF-g-0e663V1bbyoo0jwpJJc7qGSsl6dxDIPm4pPMTIa3Cn5mONiGBvfromxqyF-zTEh08XtprdsORxK2XtYsRl_bd24smmlc1G8xl2Av3d5kSSfq7XACaPtZpOwa4NjZ4RV8X0kxMh8/s1600/01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1015" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKF-g-0e663V1bbyoo0jwpJJc7qGSsl6dxDIPm4pPMTIa3Cn5mONiGBvfromxqyF-zTEh08XtprdsORxK2XtYsRl_bd24smmlc1G8xl2Av3d5kSSfq7XACaPtZpOwa4NjZ4RV8X0kxMh8/s400/01.jpg" width="252" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En sus <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ejercicios espirituales</i> (1611), compendio de muchos de sus
sermones, fray Pedro menciona varias veces a las hormigas. Y lo hace de manera
original, yendo más allá de la mera repetición de citas clásicas (Aristóteles,
Plinio, Eliano, San Jerónimo o Salomón), tan frecuentes en su época. Es muy probable que
nuestro fraile observara con cierto detenimiento los senderos de las ubicuas
hormigas recolectoras del género <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Messor</i>. Dichas
observaciones, como vamos a ver enseguida, le llevaron a hacer deducciones
sorprendentes, en las que aunaba imaginación y sentido común.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZcBtfBRD357Fl5Az7EV7U-SfsdGfkMMqqooC8HqEorD27zBaRb11eNZC7bygfQO95HLxzEDL9dm6IKBB7Z7lYPpGSm2JFFIwyy2O1sRJYrlGNU3RfuBuabVzno02FtX62ybiBRM3t6lI/s1600/02-ejercicios.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="934" data-original-width="679" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZcBtfBRD357Fl5Az7EV7U-SfsdGfkMMqqooC8HqEorD27zBaRb11eNZC7bygfQO95HLxzEDL9dm6IKBB7Z7lYPpGSm2JFFIwyy2O1sRJYrlGNU3RfuBuabVzno02FtX62ybiBRM3t6lI/s400/02-ejercicios.JPG" width="290" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
***</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En este primer texto, fray Pedro
de Valderrama deduce que las hormigas siguen un rastro de olor a lo largo de
los senderos que las conducen a alimentos distantes. La realidad de estos
rastros -su concepción y confirmación- no se hará patente hasta los
<a href="http://historiasdehormigas.blogspot.com/2016/11/el-descubrimiento-de-las-pistas.html">experimentos de Chales Bonnet</a> en el siglo XVIII: </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">[…] Pues a estos tales perezosos,
con suma discreción envía la sabiduría de Salomón a la hormiga. Pero antes que
sepamos por qué los envía a la hormiga a que aprenda, sepamos por qué llama a
los sabios del mundo (cuando son infieles) perezosos. La razón es que, por no
dar un paso más adelante, se dejan morir de hambre. Así son los filósofos, los
gentiles y los herejes, los cuales solo creyeron lo que vieron con los ojos de
su razón natural, sin que hubiese remedio de hacerles dar un paso más adelante
para que creyesen lo que no veían. Válgame Dios, ¿no daréis un paso mas
adelante<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y sacaréis por el olor lo que
no se ve por los ojos?, pues vemos muchas veces que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">invisibilia dei per ea quae facta sunt intellecta conspiciuntur</i> [lo
invisible de Dios resulta visible para el que reflexiona sobre sus obras]. Y
que así no es cosa de grande asombro, ni muy repugnante, que por lo que se ve
se pueda entender lo que no se ve, y por el olor de una cosa se pueda venir a
pasar más adelante a otra, si hubiese narices de fe que supiesen oler. Pues
para que no se pare el infiel como perezoso, sino pase adelante a buscar el
sustento que no se ve, envíale Salomón a que aprenda de la hormiga: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vade ad formicam, o piger </i>[Ve a la
hormiga, oh perezoso]. Está una hormiga en su cueva, sepultada en un profundo
debajo de la tierra, y veréisla despoderada salir de su cueva con otras
infinitas, caminar y caminar, que llevan por aquel campo un hormiguero y una
larga procesión de ellas. Preguntadles: “¿dónde vais hormigas, tan alentadas?”
Responderán: “vamos a un montón de trigo que está un cuarto de legua de aquí”.
“¿Habéislo visto con los ojos?” Claro está que responderán que no. “Pues ¿cómo
creéis en lo que no veis, tan ciertas y confiadas que no os ha de faltar lo que
nunca habéis visto?” “Porque tenemos narices -responderán ellas- y por el
rastro de olor habemos creído lo que no vemos, y así sin dudar lo vamos a
conseguir”. Pues <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vade ad formicam, o
piger</i>. Perezoso infiel que de pura pereza no das un paso más adelante que
hasta donde te descubre la vista de los ojos, vete a la hormiga y aprende de
ella a creer lo que no se ve, y huele por el rastro de unas cosas las otras, y
vendrás a dar en ellas. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
***</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En este segundo texto fray Pedro
de Valderrama alude a un curioso experimento representado en un emblema
aparecido en la obra <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Emblemata</i> (1564)
del humanista húngaro Joannes Sambucus (1531-1584). En dicho emblema se ve a un
hombre tocando una especie de campana en presencia de abejas y hormigas. Al
estímulo del sonido, las abejas se organizan volviendo juntas a la colmena; por
el contrario, las hormigas se dispersan y huyen sin orden. Hoy sabemos que las
abejas, además de percibir vibraciones del substrato, perciben también sonidos de
baja frecuencia, de hasta 500 Hz, transmitidos por el aire (a través del órgano
de Johnston situado en las antenas). En las hormigas se ha establecido con
certeza la percepción de vibraciones del substrato a través del órgano
subgenual de las patas, pero se debate todavía si son capaces de detectar sonidos transmitidos por el aire. Sea como fuere, el experimento expuesto por
Sambucus en el siglo XVI es sumamente atractivo. Hace tiempo, el modesto
naturalista que les habla compró (antes de conocer a Sambucus) una trompetilla
de las que se usan en los campos de fútbol… Quería observar si el
comportamiento de una hormiga forrajeadora se alteraba de algún modo al
soplarle estridentemente con dicho instrumento. ¡Fue un sonado fracaso¡ En fin,
sepa el lector que hay que experimentar infatigablemente. Yo andaba y ando
desconcertado con las hormigas que, de pronto, sin causa conocida, comienzan a
<a href="http://historiasdehormigas.blogspot.com/2013/05/las-vueltas-de-tapinoma-nigerimum.html">girar y girar en pequeños círculos… </a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">[…] Es cosa verdaderamente
misteriosa hacer memoria de estas dos sabandijas [abejas y hormigas], que
aunque parecen muy diferentes, todas son símbolo de trabajo y unas muestras de
los hombres, y así Salomón los envía a ellas, a que aprendan a trabajar. La
hormiga representó siempre entre los antiguos el vulgo, la turba popular, y la
abeja a los nobles, a los reyes y príncipes, finalmente a la gente que se
gobierna por razón. La razón de comparar los primeros a las hormigas es porque,
aunque tienen algún sentido y alguna manera de providencia (por donde vinieron
a decir los poetas, entre sus mentiras, que las hormigas habían sido hombres) sin
embargo las ven sin rey, sin obediencia ni concierto, y comparáronlas a la
turba, que discurre sin concierto y las perturba cualquier cosa. Pero la abeja
tiene obediencia, tiene rey a quien está sujeta, pelea y castiga, guarda
justicia y piedad; y así se verá una diferencia particular que descubrió
naturaleza en estas dos sanguijuelas, y es que el sonido que congrega y junta a
las unas, desbarata y derrama y aún ahuyenta a las otras. Y así, si alguno
tocase una campanita junto a un hormiguero, verá a las hormigas desatinadas
huir por diferentes partes sin orden; y si con el mismo sonido tocase junto a
una colmena, vería que todas las abejas, llamadas con aquella campana y
obedientes, se juntan y se aúnan con grandísima facilidad. En lo cual parece
que naturaleza quiso descubrir la diferencia que había de la turba y vulgo a
los hombres de razón y principales. Aquellos, aunque juntos, son como la arena,
cuyo montón, aunque tenga muchos granos, cualquier viento que sopla los
esparce, porque aunque juntos, no están unidos ni tienen prudencia para saberse
sujetar a la obediencia y llamamiento de los Príncipes, que se significó por el
toque de la campana, a cuyo sonido es costumbre juntarse para alguna cosa, pues
la gente noble y de razón, que guardaba justicia y tiene premio para el bueno y
castigo para el malo, es muy obediente. De esto hizo un emblema Sambuco, a
quien puso por título <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Universus status</i>,
y pintó en ella un hombre que estaba tocando como una campanilla, a un lado de la
cual estaba un montón de hormigas que al sonido huían desatinadamente, y al
otro una colmena en la cual al mismo sonido se juntaban todas las abejas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdXCVhlbclmc8c9qbHbcy4Ff9tLXXfVKAO6pSZp7yNIB6DeY7L0xmvx2MATefx4v5ehtFxKfL5wvFW93ZmFz5agowKWP5cKyuB9MD0O8IUPsfNEVN1QRjnT548aXFKFTdw1yp9zs_64EU/s1600/03-Sambucus-3+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="738" data-original-width="706" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdXCVhlbclmc8c9qbHbcy4Ff9tLXXfVKAO6pSZp7yNIB6DeY7L0xmvx2MATefx4v5ehtFxKfL5wvFW93ZmFz5agowKWP5cKyuB9MD0O8IUPsfNEVN1QRjnT548aXFKFTdw1yp9zs_64EU/s400/03-Sambucus-3+copia.jpg" width="382" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;"> </span><span style="font-size: x-small;">Tomado de <i>Emblemata</i> de Joannes Sambucus (1564)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;">De lo dicho se colige que en este
estado universal de una república, unos son el vulgo, la turba y muchedumbre,
como las hormigas; otros, la gente de concierto, de sabiduría y virtud, como
las abejas. Pues decirle el Espíritu Santo por Salomón al perezoso que vaya a
aprender de la hormiga y de la abeja, no es otra cosa sino decirle al amigo de
holgarse y de estar ocioso que tienda los ojos y mire en una república. No solo
los hombres de concierto, que son como abejas, sino el vulgo, en todo lo demás
muy desordenado, todos lo convidan a que trabaje y deseche el ocio y no emperece.
Qué cosa es ver la hormiga, qué de caminos que anda por traer el trigo, cómo lo
descubre y huele desde muy lejos, cómo tiene por ligera aquella carga pesada,
cómo lo guarda, cómo lo quebranta para que no nazca, y otras cien diligencias
en cuyo ejercicio ni para de día ni duerme de noche. Pues que si volvemos sobre
las tareas de las abejas, aquella solicitud con que discurren por todas las
flores, qué cargadas vuelven a las colmenas con el rocío y cómo, aunque más
cansadas vengan, y trabajadas, no lo dejan perder, sino luego con extraño
artificio labran los paneles, obedecen a su rey, salen a la guerra en su
defensa, y otras cien cosas que sería nunca acabar. Pero aunque en las hormigas
y abejas es el trabajo y solicitud igual, en una cosa le ganan las abejas a las
hormigas, y es en el rigor grande que tienen contra las otras abejas que no
sirven más que de ser gorronas y comerse el trabajo de los demás, criando más
vientre de lo que puede su tamaño, a los cuales comúnmente llaman zánganos.
Pues a estos tales no pueden sufrir las abejas sin que luego al punto los degüellen,
y como a peste de su república las echen fuera quitándoles la vida. Por esto
pues Salomón dice que vayamos a la hormiga y a la abeja, como si dijera:
Perezoso, mira toda una república entera desde la más mínima persona del vulgo
hasta el más alto Príncipe de ella, y verás cómo todos condenan tu ocio con su
trabajo, y que cuando más nobles son los que te ven ocioso, te condenan a mayor
castigo. Pues si en una república bien ordenada altos y bajos todos trabajan, ¿por
qué quieres tú estarte ocioso?</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;">***</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Siendo prior del convento San
Agustín de Sevilla, fray Pedro de Valderrama contrajo paludismo, que le llevó a
la muerte el 25 de septiembre de 1611.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbgBhyphenhyphen1gjPLEFniUUczYhwP7CojXuShPhIRwZx8YTIGYWjJ3MbcGZMpkXth2U5yMth1zf1FlXd9PCmOjzhd3nyLY_Pqgpa7gZzTveOSD-EfKtRh7jqy4O66HaxQk6QlgCIMnAD7N32FOA/s1600/04-conventosanagustin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="375" data-original-width="500" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbgBhyphenhyphen1gjPLEFniUUczYhwP7CojXuShPhIRwZx8YTIGYWjJ3MbcGZMpkXth2U5yMth1zf1FlXd9PCmOjzhd3nyLY_Pqgpa7gZzTveOSD-EfKtRh7jqy4O66HaxQk6QlgCIMnAD7N32FOA/s400/04-conventosanagustin.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Ruinas del convento San Agustín de Sevilla</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-45891889916920001952019-01-29T21:48:00.000+01:002020-05-17T16:31:50.273+02:00Palacio del Acebrón. El último secreto de Doñana<div style="text-align: justify;">
<b>Acebron Palace. The last secret of Doñana</b> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A principios de la década de los sesenta Luis Espinosa Fondevilla, heredero de una rica familia bodeguera, construyó un sorprendente palacio en la finca de la Rocina, una de las áreas más hermosas de Doñana, a pocos kilómetros de la Ermita de El Rocío. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjubScbfdD-QhEHF5ZrE5hj3EwrsYM3SocljJ48QGugwyHAZroAUUnMuVdWuMBuXxT16vtOPK4A_nVFErgXuWa-gMvYoxMF5ZCZc6heNArwrONQd7OsWI0J7XUDsdN85bOfeQn6ghpViZs/s1600/IMG_4992+copia2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="800" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjubScbfdD-QhEHF5ZrE5hj3EwrsYM3SocljJ48QGugwyHAZroAUUnMuVdWuMBuXxT16vtOPK4A_nVFErgXuWa-gMvYoxMF5ZCZc6heNArwrONQd7OsWI0J7XUDsdN85bOfeQn6ghpViZs/s400/IMG_4992+copia2.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A dicho Palacio del Acebrón, hoy convertido en museo etnográfico, fui destinado durante un año en calidad de Guía del Parque Nacional de Doñana. Ha pasado mucho tiempo desde entonces, y esta pasada Navidad, mientras visitaba a mi familia en Sevilla, recibí la visita de mi querido amigo José María Galán, que me traía, recién sacado de la imprenta, un imponente libro de 334 páginas en gran formato, escrito e ilustrado profusamente por él mismo. Su título: <i><a href="https://www.rastreo.eu/producto/palacio-del-acebron/">Palacio del Acebrón. El último secreto de Doñana</a></i>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXKaXrKdNB8v_wpAgriYxx6jdJoNbSHOr8W7hQ-vyoDyB-Sq38Q-lTXYuGedu41itxXA24KhfoaiWEHMmQNTAr5aRwhHkLAnv06ck5rU5FNdKKfIsdkoft-CBUbNss5kRDZSFOGk4H6CA/s1600/IMG_4982+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1158" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXKaXrKdNB8v_wpAgriYxx6jdJoNbSHOr8W7hQ-vyoDyB-Sq38Q-lTXYuGedu41itxXA24KhfoaiWEHMmQNTAr5aRwhHkLAnv06ck5rU5FNdKKfIsdkoft-CBUbNss5kRDZSFOGk4H6CA/s400/IMG_4982+copia.jpg" width="288" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Galán, actual Guía del Parque, experto rastreador, artista y notabilísimo emprendedor, ha descubierto en el “conjunto Acebrón”, como él lo denomina, numerosas claves masónicas, cabalísticas y bíblicas que abren una nueva perspectiva para entender el Palacio y su entorno. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-RNzXSa-yvFaKPGwpYKT_Q4ZtrV30ZF3wzTlGPBDnzlca4KfeU5iNR9GKjY1Hz51knXtRIaUwgZY5GUnKU8RxIDNKO2JnLrgEWQNTLcVryuHYV7jl_JWEH1duFSatQoWeGi0tDH3gmvY/s1600/IMG_4990+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1047" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-RNzXSa-yvFaKPGwpYKT_Q4ZtrV30ZF3wzTlGPBDnzlca4KfeU5iNR9GKjY1Hz51knXtRIaUwgZY5GUnKU8RxIDNKO2JnLrgEWQNTLcVryuHYV7jl_JWEH1duFSatQoWeGi0tDH3gmvY/s400/IMG_4990+copia.jpg" width="261" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Galán se adentra en pormenorizados detalles históricos, arquitectónicos, geológicos o biológicos para enmarcar sus hallazgos esotéricos e interpretativos, hallazgos expuestos con extraña precisión y agilidad narrativa. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguEqIhHowFZMg6BeIGKDs3U-WunqcH4fUxdd3LK33H2I81jl_2CeFRvny3I446Z2cZCzabewDR6efuU4y2Rlag01h1xz6sWOCraHqBXvtn8JFLlnz16OD7FwgL3nqI7DOUn6ZpEVNe5iI/s1600/IMG_4992+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1075" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguEqIhHowFZMg6BeIGKDs3U-WunqcH4fUxdd3LK33H2I81jl_2CeFRvny3I446Z2cZCzabewDR6efuU4y2Rlag01h1xz6sWOCraHqBXvtn8JFLlnz16OD7FwgL3nqI7DOUn6ZpEVNe5iI/s400/IMG_4992+copia.jpg" width="267" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Contagiado del misterio y la armonía de un enclave único, Galán, conocedor como pocos del valor de lo que tiene ante sí, concluye uno de los capítulos con estas expresivas líneas no exentas de lirismo: </div>
<div style="text-align: justify;">
“Los santuarios naturales no solo protegen la biodiversidad o contribuyen al respeto de la belleza natural, evitando su destrucción, su deterioro o su desfiguración por la mano del hombre. En pleno siglo XXI, los ciudadanos demandan refugios emocionales, zonas de inspiración para afrontar el caos, las crisis y los retos crecientes. Definir un nuevo paradigma de relaciones entre la humanidad y la naturaleza quizás sea el mayor desafío al que nos enfrentamos en este siglo. De conseguirlo, será nuestro mayor logro”. </div>
<div style="text-align: justify;">
¡Enhorabuena, José María!</div>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-42294952387082132242019-01-05T13:07:00.000+01:002019-01-09T00:15:31.646+01:00Obreras de Tapinoma nigerrimum siguiendo senderos<b style="text-align: justify;">Workers of <i>Tapinoma nigerrimum</i> following trails</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
He comentado en otras entradas de
este blog la extraordinaria capacidad expansiva de <i>Tapinoma nigerrimum</i>, cuyas
obreras van colonizando extensas áreas a medida que localizan nuevas fuentes de
alimento, estableciendo aquí y allá numerosos nidos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>conectados mediante una tupida red de pistas activas
a lo largo de la primavera y el verano. Entre las particularísimas adaptaciones
de esta especie está el llamado <a href="http://historiasdehormigas.blogspot.com/2012/05/taponamiento-de-nido-por-tapinoma.html">taponamiento de nido</a>, por el cual colman de
piedras y granos de tierra las entradas de nidos ajenos para evitar la salida
de sus habitantes.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Contemplando los transitados
senderos permanentes, no dejaba de asombrarme la rapidez de las obreras, cuya
velocidad oscilaba entre los 3 y los <st1:metricconverter productid="8 cm">8 cm</st1:metricconverter>
por segundo, dependiendo de la temperatura ambiente, de si iban o no cargadas,
y del tamaño de las obreras (entre 2.5 y <st1:metricconverter productid="4.5 mm">4.5
mm</st1:metricconverter> de longitud).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En el siguiente video, filmado en
verano en un parque de mi barrio de Moratalaz, Madrid, puede verse uno de estos
senderos activos:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media;
gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="444" src="https://www.youtube.com/embed/alaxuo80-Ak" width="789"></iframe><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La curiosidad me llevó a filmarlos
a cámara lenta, exactamente a 600 fotogramas por segundo. Una primera observación
interesante fue que las obreras, a alta temperatura y velocidad, no se
limitaban a mantener el eje longitudinal de su cuerpo paralelo al sustrato.
Regularmente daban una amplia zancada y elevaban la cabeza y el tórax hasta
formar un ángulo de 20º con el suelo, momento en que volvían a bajar
inclinándose hacia delante hasta alcanzar el plano horizontal, y así una y otra
vez, alternando ambas posiciones.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3GG6BWPWlnCGwepfYHbhPXaWjqAeLy0F4eMIs11uYPOMDiDHFArIc7FrhLVew8kSgONNJLAxezWx4bHGwzrMwlDBCDTk7Ykay1o94NeTwiCLMWqZYl-7BSgP7ukLHdkd5XhP60ripKCw/s1600/01-Obrera+Tapinoma+en+marcha.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="578" data-original-width="1580" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3GG6BWPWlnCGwepfYHbhPXaWjqAeLy0F4eMIs11uYPOMDiDHFArIc7FrhLVew8kSgONNJLAxezWx4bHGwzrMwlDBCDTk7Ykay1o94NeTwiCLMWqZYl-7BSgP7ukLHdkd5XhP60ripKCw/s640/01-Obrera+Tapinoma+en+marcha.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Aquí, la escena en movimiento:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media;
gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="352" src="https://www.youtube.com/embed/SvGLEr5VVQ0" width="789"></iframe><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Pero lo que más llamó mi atención
fueron los repetidos contactos antenales realizados por las obreras contra el
suelo en sus trepidantes carreras. No se trataba de un simple rozamiento más o
menos al azar, sino de un sistemático anclaje de la punta de la antena sobre el
sustrato, comportamiento que iba asociado a un leve giro lateral de la cabeza.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY3GSrvmNevSacoTLQk4oo4SJ1Q0c-tM3qvUzw7-goYBvp3ptDgVn9ZFVajyoo8cqkxUhyR56MEq32_fTJf9aILY3k-LsrFm4Y1Qlwmek2FQrrO1aiZFXaFjBmQipoIlqyJmWa7HmNyx4/s1600/02-Obreras+Tapinoma+apoyando+la+antena+durante+la+marcha.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="727" data-original-width="1413" height="328" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY3GSrvmNevSacoTLQk4oo4SJ1Q0c-tM3qvUzw7-goYBvp3ptDgVn9ZFVajyoo8cqkxUhyR56MEq32_fTJf9aILY3k-LsrFm4Y1Qlwmek2FQrrO1aiZFXaFjBmQipoIlqyJmWa7HmNyx4/s640/02-Obreras+Tapinoma+apoyando+la+antena+durante+la+marcha.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En dichos anclajes, que duraban
entre 7 y 15 milésimas de segundo, la parte anterior de la antena se iba
doblando hacia delante, sin soltarse, a medida que la obrera avanzaba. Llegado
un punto, la inercia del cuerpo conseguía desprender la antena, que quedaba al
aire:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media;
gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="352" src="https://www.youtube.com/embed/NSr4TroJrI4" width="789"></iframe><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Analizando algunas filmaciones cabía
estimar que una sola antena podía realizar, por metro recorrido, unos 300
anclajes antenales. Inmediatamente me planteé una extraña hipótesis: ¿podrían
tener las antenas, en esta especie, una función locomotora además de la
evidente función olfatoria? No era completamente descabellado. Podrían servir
al mantenimiento del equilibrio en las veloces marchas sobre los senderos
permanentes, marchas que constituyen una de las claves exitosas de estas
hormigas. Sea como fuere, procedí a preparar y montar antenas para su inspección
al microscopio. Quería ver qué había en el extremo del último segmento antenal.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaZUym7oMpAeOGVN7B4CiJWoTfhjevYVpU0Ko4Ggn0rWddZoljfeB1-2L85o1RLwcsMDRAh_G5ZWOHAVPMlvvykxryCvTEloLBd8ne4kanZ9BNrYmFG-Qqze3k1TIJ_5jH8qXwwN3eS3o/s1600/03-Segmento+apical+antena+Tapinoma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="922" data-original-width="1600" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaZUym7oMpAeOGVN7B4CiJWoTfhjevYVpU0Ko4Ggn0rWddZoljfeB1-2L85o1RLwcsMDRAh_G5ZWOHAVPMlvvykxryCvTEloLBd8ne4kanZ9BNrYmFG-Qqze3k1TIJ_5jH8qXwwN3eS3o/s640/03-Segmento+apical+antena+Tapinoma.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Las estructuras cuticulares con
capacidad sensorial, las llamadas sensilas, son abundantes en las antenas de la
familia Formicidae. Pude observar, en otras preparaciones, las sensilas
internas -coelocónicas y ampuláceas- cuyo único indicio externo es un poro
sobre la superficie antenal. En la imagen anterior se aprecian diversas
sensilas externas: las abundantes sensilas tricoideas curvadas (tipo 1 y 2) y
las gruesas sensilas basicónicas, perpendiculares a la superficie de la antena
y siempre emparejadas con las rectas sensilas chaéticas… En el ápice de la
antena existen varios pares de sensilas semejantes a las chaéticas, pero más
pequeñas, curvadas y gruesas en su base, y, al menos en <i>Tapinoma
nigerrimum</i>, aparentemente no emparejadas con sensilas basicónicas. Las he
denominado sensilas chaéticas apicales, y podrían ser las causantes del
brevísimo anclaje de las antenas durante las rápidas carreras en los senderos. Además de su posible función en la locomoción, dichas sensilas deben contribuir a proteger el extremo de la antena en los continuos contactos con el sustrato.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA_rgorIqgFyGmej4dDlZN9S1V-q2rPhX5ANQA60ENgq38YkHDoLA9zmK01gJe_M6wcmqTIPWhtBr59Sjt_KaxvzS4qMpF5-QpGpFxK58KFrczCQ1_R58kWd-Bgyf5Dxc0M5oMwW0DcIM/s1600/IMG-9999_1119+copia2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1255" data-original-width="1600" height="502" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA_rgorIqgFyGmej4dDlZN9S1V-q2rPhX5ANQA60ENgq38YkHDoLA9zmK01gJe_M6wcmqTIPWhtBr59Sjt_KaxvzS4qMpF5-QpGpFxK58KFrczCQ1_R58kWd-Bgyf5Dxc0M5oMwW0DcIM/s640/IMG-9999_1119+copia2.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-81724932732838072782018-12-21T12:27:00.000+01:002018-12-21T12:27:37.709+01:00Las hormigas de Miquel Barceló y su madre<div style="text-align: justify;">
<b>The ants of Miquel Barceló and his mother</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
He visitado en el Real Jardín Botánico de Madrid una hermosa exposición de telas dibujadas por el artista español Miquel Barceló y bordadas por su madre Francisca Artigues. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHMuUYAcRm003CEmUj4BkqK1F_FINjjWv8RPM3fXCdTKD5ktn28fga56mFa6fKSQ4rn0hEOgI-Ea9FjMpzcQYO-vl-RTGLtvCdJ_tCiM-WwjTy80h61Fe5O09y-nUsrgds5sg8f37IEb8/s1600/01-2018-Miquel-Barcelo-y-madre-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="348" data-original-width="499" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHMuUYAcRm003CEmUj4BkqK1F_FINjjWv8RPM3fXCdTKD5ktn28fga56mFa6fKSQ4rn0hEOgI-Ea9FjMpzcQYO-vl-RTGLtvCdJ_tCiM-WwjTy80h61Fe5O09y-nUsrgds5sg8f37IEb8/s400/01-2018-Miquel-Barcelo-y-madre-.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En un enorme tapiz que da nombre a la exposición, <i>Vivarium</i>, todo lleno de seres vivos, reales e imaginarios, en el que madre e hijo trabajaron cerca de dos años, he contemplado unas preciosas hormigas que quiero compartir con el lector:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4XxXnhVzy7GpMRa_lF2DPUuL1-V0rGnskJJvgXqmxjrtC3VkjnFvqk2n1egKIOiHN9SYNH0IZiX-ECBA6FGdENNsPzDDZ532eimKERHoZBfdyYs-CNvfOhOswyHdJ4yPdXeqRRF4CMOU/s1600/02-IMG_4607.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4XxXnhVzy7GpMRa_lF2DPUuL1-V0rGnskJJvgXqmxjrtC3VkjnFvqk2n1egKIOiHN9SYNH0IZiX-ECBA6FGdENNsPzDDZ532eimKERHoZBfdyYs-CNvfOhOswyHdJ4yPdXeqRRF4CMOU/s640/02-IMG_4607.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9yxt4sPTOVt-Icnwm6Ud4GPwDaemJEyijm1yvd26VAzhUYcxEZK2CUSZVTHNCGLyqs3LPDOiuTuMUgzZjunLJIvnAnJTn9IWFmk9ign8YW4TLJ7h_MBLx4jMgiXZLcLIfyncZ5JMeA6E/s1600/03-IMG_4608.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9yxt4sPTOVt-Icnwm6Ud4GPwDaemJEyijm1yvd26VAzhUYcxEZK2CUSZVTHNCGLyqs3LPDOiuTuMUgzZjunLJIvnAnJTn9IWFmk9ign8YW4TLJ7h_MBLx4jMgiXZLcLIfyncZ5JMeA6E/s640/03-IMG_4608.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDR09SrUKBdBePXO7IoF2b8Y1bgw0jKYJVBecWYGKlttffCB8etQqr35Kl9ZgD9-yQka8dlsFz9BrAQxrwO9NIXJ4w54nF9Wlygjj5yKDqvk9fddK6mHwLa2o9-_4nISAheMAGSy4AlfU/s1600/04-IMG_4611.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDR09SrUKBdBePXO7IoF2b8Y1bgw0jKYJVBecWYGKlttffCB8etQqr35Kl9ZgD9-yQka8dlsFz9BrAQxrwO9NIXJ4w54nF9Wlygjj5yKDqvk9fddK6mHwLa2o9-_4nISAheMAGSy4AlfU/s640/04-IMG_4611.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIRcpXofZyDiR6pPjQAOEHm-FAVR25AEjhyTS2ZFxTkS7fhDtGL5xR-PyECI6lbPWI3C_HpGMEZfizl_bYibyD7PPimdL4jX0R85gPDXeZ8v7XYzdO5FM7KZJy_f6rIaH8Lq06PUgcFWE/s1600/05-IMG_4612.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIRcpXofZyDiR6pPjQAOEHm-FAVR25AEjhyTS2ZFxTkS7fhDtGL5xR-PyECI6lbPWI3C_HpGMEZfizl_bYibyD7PPimdL4jX0R85gPDXeZ8v7XYzdO5FM7KZJy_f6rIaH8Lq06PUgcFWE/s640/05-IMG_4612.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<br /></div>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-14399954278310351412018-11-27T13:34:00.000+01:002018-11-27T13:41:50.970+01:00Transparentar hormigas<div style="text-align: justify;">
<b>Clearing ants</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
He estado haciendo algunas pruebas con métodos para aclarar o blanquear especímenes de hormigas. Me he guiado especialmente por los artículos de Stüben y Linsenmair (2008) y Porto <i>et al.</i> (2016) que pongo al final de este post junto a los vínculos para descargarlos.</div>
<div style="text-align: justify;">
Estos métodos permiten observar estructuras internas de manera sencilla, dilatando las posibilidades de la indagación morfológica. He escogido una obrera de <i>Polyergus rufescens</i>. Este ha sido el tratamiento aplicado: dos días sumergida en una solución de hidróxido potásico (KOH) al 10%; media hora sumergida en agua oxigenada (H2O2) al 3%; finalmente, introducción del ejemplar en glicerina, en una pequeña placa Petri, donde ha sido examinado y fotografiado con un microscopio invertido.</div>
<div style="text-align: justify;">
A primera vista, la obrera no parece demasiado aclarada:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmptv7Wx2BTU-O7NVDU2DgZewoU6VQ5rU-Art42EzRYY5e8-wF0jxupGllN6bcCZfVPvW2rKPGKM5NrTG-xGiDMEax9iq8scjcd8-iDSdQHHeN0UpIjTAL9XRKXVjwIK4LEed_3L90NqQ/s1600/01-Polyergus_rufescens_aclarada_con_KOH_y_H2O2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmptv7Wx2BTU-O7NVDU2DgZewoU6VQ5rU-Art42EzRYY5e8-wF0jxupGllN6bcCZfVPvW2rKPGKM5NrTG-xGiDMEax9iq8scjcd8-iDSdQHHeN0UpIjTAL9XRKXVjwIK4LEed_3L90NqQ/s640/01-Polyergus_rufescens_aclarada_con_KOH_y_H2O2.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ya al microscopio, con luz intensa, comienzan a apreciarse algunas estructuras internas, especialmente las más quitinizadas y resistentes a la acción disolvente del hidróxido potásico. Pongo tres ejemplos:</div>
<div style="text-align: justify;">
1) El tentorio o armazón interno de la cápsula craneal, soporte de músculos y órganos nerviosos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr42cE4_xrr3pBimKM0AjeGUqyoSh4ytC8z_JM54MroC0Ge1SnQHZTXZfQNgBySZ8sn7xZ6kmC6CVwuoOcyravMQXdWffN3jFz23022-71xSic1Uq3oCkRzifpYjSbT4GOQpq60VFwDIc/s1600/02-Cabeza-tentorio-Polyergus_rufescens.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="912" data-original-width="1200" height="486" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr42cE4_xrr3pBimKM0AjeGUqyoSh4ytC8z_JM54MroC0Ge1SnQHZTXZfQNgBySZ8sn7xZ6kmC6CVwuoOcyravMQXdWffN3jFz23022-71xSic1Uq3oCkRzifpYjSbT4GOQpq60VFwDIc/s640/02-Cabeza-tentorio-Polyergus_rufescens.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
2) El espiráculo y la tráquea correspondientes al 2º segmento del gastro. A través del espiráculo se produce la entrada de oxígeno al organismo y la salida de CO2.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH1175iajGeq-8T6ZKaJm2Wg6VvoEL7jOcN7P1X0SSNSmzrrKjCqWWORwJWyuAAoEifA0Vc5NQTNGiflH-1zMkcMgFX49joPPTOpYkDLQ0aIVuvjxAC5eQQOIM62zvU-SQM9ia9zsxGqA/s1600/03-Espirculo_del_2_segmento_gastral_de_Polyergus_rufescens.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1144" data-original-width="1007" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH1175iajGeq-8T6ZKaJm2Wg6VvoEL7jOcN7P1X0SSNSmzrrKjCqWWORwJWyuAAoEifA0Vc5NQTNGiflH-1zMkcMgFX49joPPTOpYkDLQ0aIVuvjxAC5eQQOIM62zvU-SQM9ia9zsxGqA/s640/03-Espirculo_del_2_segmento_gastral_de_Polyergus_rufescens.jpg" width="562" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
3) La estructura cuticular de la glándula pigidial, situada en el borde anterior del 7º tergito abdominal y oculta a los ojos del observador (antes del aclaramiento) por el borde posterior del 6º tergito. ¡Esta glándula no fue descubierta hasta 1984! Antes de iniciar la marcha en grupo para asaltar los nidos de Formica, las obreras de <i>Polyergus</i> frotan los 6 tarsos contra dicha estructura cuticular…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw-t8CRHRgJRIX8Ukba-WC7bsqKYX5jonqmt2pREBClIwS6_UxcvzDFST-opF8TA_Nl8u8GRRFxRMS_0cmVOUEH0xNYtY3CH8-1j_-WFO2bBmiDhTTDzrCGJWZS8tE6FCeiXvZ3Avgvy8/s1600/04-Estructura_cuticular_de_la_glndula_pigidial_de_Polyergus_rufescens.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw-t8CRHRgJRIX8Ukba-WC7bsqKYX5jonqmt2pREBClIwS6_UxcvzDFST-opF8TA_Nl8u8GRRFxRMS_0cmVOUEH0xNYtY3CH8-1j_-WFO2bBmiDhTTDzrCGJWZS8tE6FCeiXvZ3Avgvy8/s640/04-Estructura_cuticular_de_la_glndula_pigidial_de_Polyergus_rufescens.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Continuando las pruebas de transparentación, escojo ahora obreras negras del género <i>Messor</i>, variando un poco el método. Someto primero los ejemplares a agua oxigenada al 30 %, durante 48 horas, para despigmentar la cutícula externa, y después a una solución de hidróxido potásico al 10 %, durante 36 horas, para digerir los tejidos blandos internos. El mayor problema, al final del proceso, es la aparición de burbujas dentro de los cuerpos. La solución es hervir cuidadosamente los ejemplares, en alcohol de 70º, durante 5 o 10 minutos, o incluso echarlos en agua muy caliente unos segundos, de tal forma que las burbujas se dilaten y estallen, aunque con riesgo de colapsar el gastro. Los ejemplares se conservan finalmente en glicerina.</div>
<div style="text-align: justify;">
Un ejemplo con <i>Messor barbarus</i>:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFPLCsvjQoWtjIeXYIaRF6j1a4M_koH7QM03J4hVU6GUAqvP_DIie8SEsTIB-uPRzvPNp0gn2jLug7JiUitKGFUU9SKC2XNDy64V01QcLM12xWAdb2HG8JQVzBfLj5c-szdZmg3r_yNnk/s1600/05-Obrera_Messor_barbarus-transparentada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="879" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFPLCsvjQoWtjIeXYIaRF6j1a4M_koH7QM03J4hVU6GUAqvP_DIie8SEsTIB-uPRzvPNp0gn2jLug7JiUitKGFUU9SKC2XNDy64V01QcLM12xWAdb2HG8JQVzBfLj5c-szdZmg3r_yNnk/s640/05-Obrera_Messor_barbarus-transparentada.jpg" width="562" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Si se calienta al baño María, durante 10 o 15 minutos, un tubo con agua oxigenada al 30 % (en el que se han sumergido previamente los ejemplares) se decolora la cutícula pero se conserva parte de los tejidos internos.</div>
<div style="text-align: justify;">
Un ejemplo con <i>Messor bouvieri</i> mostrando la masa cerebral:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZhDIyJ1HBPCGAZrRPZtjD4EorID6IgSx3CzgI0PCcEcY4dNNWFqNqTo5uO847zSrrmLS2-qFH2yuicWIU0KVmMjwMWUfl8lajpycu_IE0PV81QaiQgzc0BigXL7wWQsm1nEkMWZLU-Qw/s1600/06-Masa_cerebral_Messor_bouvieri.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="811" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZhDIyJ1HBPCGAZrRPZtjD4EorID6IgSx3CzgI0PCcEcY4dNNWFqNqTo5uO847zSrrmLS2-qFH2yuicWIU0KVmMjwMWUfl8lajpycu_IE0PV81QaiQgzc0BigXL7wWQsm1nEkMWZLU-Qw/s640/06-Masa_cerebral_Messor_bouvieri.jpg" width="518" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Estos métodos permiten ver con relativa facilidad estructuras como el estómago social o los órganos estriduladores. Unas estructuras particularmente difíciles de apreciar, incluso para los morfólogos más avezados, son las llamadas “paraglosas”, de función completamente desconocida y que poseen algunos géneros de hormigas. La imagen siguiente quizá sea la primera tomada de las “paraglosas” de <i>Messor bouvieri</i>:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6yyy0l9d-H7RAqTCH4R1upVXxPl7iCO3w-yVehG17u7YlHil4TKls7X99Ye8ecDlO-RGqYeZ2UaiyL9sWKLaOzplQKJ4yo9EwIIKMIFe4xzs_eveCXdkttaUCQstRRnPKBtAyc92GCts/s1600/07-Piezas_bucales_Messor_bouvieri.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="836" data-original-width="1000" height="534" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6yyy0l9d-H7RAqTCH4R1upVXxPl7iCO3w-yVehG17u7YlHil4TKls7X99Ye8ecDlO-RGqYeZ2UaiyL9sWKLaOzplQKJ4yo9EwIIKMIFe4xzs_eveCXdkttaUCQstRRnPKBtAyc92GCts/s640/07-Piezas_bucales_Messor_bouvieri.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En algunas hormigas hipogeas -pequeñas, amarillentas y poco pigmentadas- se ven directamente algunas partes internas. Si además hacemos uso de la polarización, podrán contemplarse con claridad los músculos birrefringentes. Para conseguir este efecto hay que colocar dos filtros en el microscopio: uno, el polarizador, entre la fuente de luz y los objetivos; otro, el analizador, entre los objetivos y los oculares.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ejemplo de una obrera de <i>Leptanilla</i> SPA-02, de 1.4 mm de longitud, fotografiada a 100 aumentos:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP2Cq4g2Pd49-9BN-pa-YvUljql8NUQQZ3IJk6SU97HbzY8Omd35sLs8z4xLQeQiQE_VETHEjQtXYvBYkPg6OnJVywMqIwinTtT-33XWcPUe70bSRZXh34o_VDGBKiSPAoC2eUxGTEJ4E/s1600/08-Obrera_Leptanilla_SPA-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP2Cq4g2Pd49-9BN-pa-YvUljql8NUQQZ3IJk6SU97HbzY8Omd35sLs8z4xLQeQiQE_VETHEjQtXYvBYkPg6OnJVywMqIwinTtT-33XWcPUe70bSRZXh34o_VDGBKiSPAoC2eUxGTEJ4E/s640/08-Obrera_Leptanilla_SPA-02.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Con el aprendizaje ganado en la transparentación de hormigas, me decidí finalmente a hacer algunas pruebas con las delicadas y aberrantes larvas de <i>Leptanilla</i>, concretamente las que colecté hace tiempo junto a una colonia de más de 200 obreras.</div>
<div style="text-align: justify;">
El resultado fue magnífico. Pude ver con nitidez el órgano exudatorio de hemolinfa que poseen las larvas en el IV segmento abdominal, órgano utilizado por las reinas (y ocasionalmente por las obreras) para alimentarse.</div>
<div style="text-align: justify;">
En la siguiente imagen puede verse la posición de dicho órgano exudatorio:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkBSdsIQuJNhdJVPZNp29NZiBA4CKuX39OMyNlNQVAtO7uqRp0Rxde_NUODM2KKDpddVdv_84aMJbdhmuj3n62e44nMNcyk9yJTI6FkHwEQEH-aizm3K1uGOFj0SSn1qv4RE57YI_2v84/s1600/09-Larva_Leptanilla_sp_-Madrid.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="248" data-original-width="600" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkBSdsIQuJNhdJVPZNp29NZiBA4CKuX39OMyNlNQVAtO7uqRp0Rxde_NUODM2KKDpddVdv_84aMJbdhmuj3n62e44nMNcyk9yJTI6FkHwEQEH-aizm3K1uGOFj0SSn1qv4RE57YI_2v84/s640/09-Larva_Leptanilla_sp_-Madrid.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El órgano exudatorio de hemolinfa larval fue descubierto por el japonés Masuko hace cerca de 30 años. Observó que la reina de <i>L. japonica</i>, durante la intensa fase alimentaria previa a la puesta de huevos (en la que su gastro se hipertrofia progresivamente) colocaba la cabeza, preferentemente, sobre el IV segmento abdominal de la larva. Se puso manos a la obra y terminó localizando en dicho segmento: 1) el conducto que transporta la hemolinfa desde el interior del cuerpo, y 2) el poro cuticular por el que sale la hemolinfa al exterior. Para ello empleó cortes histológicos de 1 micra (en el primer caso), y microscopía electrónica de barrido (en el segundo caso).</div>
<div style="text-align: justify;">
La gracia de las siguientes imágenes, en las que se aprecian estos extraordinarios órganos descubiertos por Masuko (únicos en la familia Formicidae), es que las obtuve, simplemente, tras sumergir la larva durante 5 horas en una solución de hidróxido potásico al 10%. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoFveg6wpvS2AH_Akgsg9awx3n0fq7530jwI94ySBwICvxt7krq5UbbB1GME83jfU-jwUOeYSuXimOLMlpJv0NFDs7F49zc3YBBra634IlEOk9qcQHygql4D2YSEP8vSuOElxDTkUs4iQ/s1600/10-%25C3%25B3rgano_exudatorio_de_hemolinfa-larva_Leptanilla_sp-Madrid-1+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="912" data-original-width="1000" height="582" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoFveg6wpvS2AH_Akgsg9awx3n0fq7530jwI94ySBwICvxt7krq5UbbB1GME83jfU-jwUOeYSuXimOLMlpJv0NFDs7F49zc3YBBra634IlEOk9qcQHygql4D2YSEP8vSuOElxDTkUs4iQ/s640/10-%25C3%25B3rgano_exudatorio_de_hemolinfa-larva_Leptanilla_sp-Madrid-1+copia.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijivM7WxflNvBY9botE38QXvK59Y8xt8V1Tg4wUrYyZqgkBridmH3mEOZiU344JfGEi2oCCgFq2YH0tYnSf55-TBgF19bb13Yl5wvfIY2zkSb62DHRlkCzjULvmVPzE-Z2zGrk_ALvtjA/s1600/rgano_exudatorio_de_hemolinfa-larva_Leptanilla_sp-Madrid-2+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="878" data-original-width="1000" height="560" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijivM7WxflNvBY9botE38QXvK59Y8xt8V1Tg4wUrYyZqgkBridmH3mEOZiU344JfGEi2oCCgFq2YH0tYnSf55-TBgF19bb13Yl5wvfIY2zkSb62DHRlkCzjULvmVPzE-Z2zGrk_ALvtjA/s640/rgano_exudatorio_de_hemolinfa-larva_Leptanilla_sp-Madrid-2+copia.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<u>Referencias:</u></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<ul>
<li>Stüben M., Linsenmair KE. 2008. Advances in insect preparation: bleaching, clearing and relaxing ants (Hymenoptera: Formicidae). <i>Myrmecological News</i> 12: 15-21. <a href="https://www.researchgate.net/publication/235684190_Advances_in_insect_preparation_bleaching_clearing_and_relaxing_ants_Hymenoptera_Formicidae">https://www.researchgate.net/publication/235684190_Advances_in_insect_preparation_bleaching_clearing_and_relaxing_ants_Hymenoptera_Formicidae</a></li>
<li>Porto DS, Melo GAR, Almeida EAB. 2016. Clearing and dissecting insects for internal skeletal morphological research with particular reference to bees. <i>Revista Brasileira de Entomologia</i> 60 (1): 109-113. <a href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0085-56262016000100109">http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0085-56262016000100109</a></li>
</ul>
<div>
<br /></div>
</div>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-88629665639129212502017-11-15T23:04:00.000+01:002017-11-15T23:31:00.372+01:00A vueltas con Cajal<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Going back to Cajal</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Me llegan noticias de nuevas
iniciativas para crear en Madrid, por fin, un Museo dedicado a Cajal y su
Escuela Histológica. Nunca es tarde si la dicha es buena. El rico Legado de
nuestro mayor sabio, consistente en miles de dibujos, preparaciones
histológicas, cartas, manuscritos, instrumentos de laboratorio, libros, etc,
comenzó a inventariarse y digitalizarse hace pocos años. Un Museo daría
visibilidad a este material, permitiendo visitas públicas y facilitando el
trabajo de los investigadores.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtezedjpi2Hetq-GbJ0vsMlWFinZw_Xe6XudqUs19WZgi8fNmKD1UjO79rMHYusX0ta3O4DLUDCn7-EpewCzTjhXMQxK5hRluGdbc3P0f2C0PzyA6qPnweaU0pl9KEKeTINc0FWcbk19w/s1600/Cajal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="897" data-original-width="1600" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtezedjpi2Hetq-GbJ0vsMlWFinZw_Xe6XudqUs19WZgi8fNmKD1UjO79rMHYusX0ta3O4DLUDCn7-EpewCzTjhXMQxK5hRluGdbc3P0f2C0PzyA6qPnweaU0pl9KEKeTINc0FWcbk19w/s400/Cajal.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Entre los manuscritos cajalianos
se encuentra uno especialmente singular y que permanece inédito. Se trata de
varios cientos de hojas y algunos cuadernos con observaciones, dibujos y experimentos
sobre el comportamiento de las hormigas. Cajal, minucioso escrutador de la morfología
y la fisiología del sistema nervioso, se adentra por primera vez en el estudio
de la conducta animal…</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Tuve la oportunidad de trabajar hace
6 años en la transcripción de dicho <a href="https://historiasdehormigas.blogspot.com.es/2011/05/el-manuscrito-de-cajal-sobre-las.html">manuscrito</a> durante una estancia de dos
meses y medio en el Instituto Cajal. Durante ese periodo realicé unas 5000 modificaciones y correcciones a una transcripción previa existente, y pude advertir que el manuscrito no reunía
todas las observaciones mirmecológicas de Cajal. Algunas nuevas las localicé en
fotografías en blanco y negro correspondientes a un antiguo inventario del
Legado, pero las hojas manuscritas originales parecían haberse extraviado.
Además, encontré algunas preparaciones de hormigas en portaobjetos, y diversas anotaciones
en los márgenes de varios libros de la biblioteca personal de Cajal.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Merecería la pena abordar algún
día el estudio detenido de estos materiales por parte de mirmecólogos. El
tímido intento reciente por parte de algunos neurólogos y psicólogos ha sido ciertamente
insuficiente. Junto al análisis del contenido propiamente zoológico (especies
estudiadas por Cajal, observaciones de campo,
diseños experimentales, interpretaciones e hipótesis planteadas),
debería mostrase el contexto histórico: las conexiones de Cajal con zoólogos y
naturalistas de la época, sus lecturas sobre el tema y el estado de la
mirmecología de su tiempo.</div>
El manuscrito, debidamente anotado, merecería publicarse para disfrute y sorpresa de muchos.<br />
<div>
<br />
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-32784025071792917302017-10-29T02:07:00.000+02:002017-10-29T10:02:17.832+01:00Libélulas cazando hormigas reinas Solenopsis<div style="text-align: justify;">
<b>Dragonflies hunting <i>Solenopsis</i> queen ants</b> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hace unos días estuve en Sevilla y almorcé con mi querido amigo José María Galán (Guía de Doñana, magnífico naturalista y dibujante, y prodigioso rastreador de huellas de animales). En nuestro paseo posterior por las calles cercanas al campo del Real Betis, me preguntó si había visto alguna vez a las libélulas cazando hormigas. Le dije que no, pero que sí había observado a pájaros, lagartijas y peces devorando hormigas aladas durante sus vuelos nupciales. Al poco de esta conversación entramos en los jardines situados junto a la Facultad de Biológicas. Le advertí que allí mismo, en ese momento, estaban teniendo lugar vuelos de <i>Solenopsis sp</i>. Él localizó inmediatamente varias libélulas que sobrevolaban la zona.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLFjBhBCkxJXiFl_j8yw5VBMLqekTXq7WtthwCaMP2xpdCRXsBE7phQB2ASatC55mTi0eIOu0AAVWDonQqNlIQAHJzVP7VluY6Xqg7tixlC6IdVQgbYDoeRgMGfDmF9UE-Ln2Tct369HQ/s1600/IMG_2614+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="548" data-original-width="709" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLFjBhBCkxJXiFl_j8yw5VBMLqekTXq7WtthwCaMP2xpdCRXsBE7phQB2ASatC55mTi0eIOu0AAVWDonQqNlIQAHJzVP7VluY6Xqg7tixlC6IdVQgbYDoeRgMGfDmF9UE-Ln2Tct369HQ/s400/IMG_2614+copia.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Reina de <i>Solenopsis sp</i> antes de iniciar el vuelo nupcial</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
El espectáculo era extraordinario. Las libélulas, con unos ojos formados por cerca de 30000 omatidios que les permiten un ángulo de visión superior a 300º, y con patas delanteras y medias que forman una especie de "cesta" para capturar las presas en pleno vuelo, cazaban con gran precisión numerosas reinas de <i>Solenopsis </i>durante el vuelo nupcial.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3tziMWdKqAoYIvftUzPIk2QCZQukWZPtlB0gCXkR9sIX7xqruijri5nZFz0A7xtrnj5xil3V9MWV2GNoH0lu2VdtzrD3HYlDgqGm_ZTGe3SL0GuAZTlvQHGVU4ImMPLgRtywkQohPTng/s1600/01-Lib%25C3%25A9lula+y+reina2+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="993" data-original-width="1600" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3tziMWdKqAoYIvftUzPIk2QCZQukWZPtlB0gCXkR9sIX7xqruijri5nZFz0A7xtrnj5xil3V9MWV2GNoH0lu2VdtzrD3HYlDgqGm_ZTGe3SL0GuAZTlvQHGVU4ImMPLgRtywkQohPTng/s640/01-Lib%25C3%25A9lula+y+reina2+copia.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Poco después de capturar la reina, la libélula dejaba caer al suelo parte del cuerpo. En el siguiente video ralentizado puede apreciarse el instante de la captura (cuadrado rojo) y el momento (0.83 segundos después) en que suelta parte de la presa (círculo rojo).</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" gesture="media" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/r0IIww-g_d0" width="640"></iframe></div>
<br />
La libélula se quedaba con el metasoma de la reina, esto es, con el gastro henchido de huevos más el peciolo y el pospeciolo, y soltaba el resto. Pudimos recoger varias de estas reinas mutiladas, como se aprecia en la siguiente imagen:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEish_LXdtDMqcJ5A97G7XY1EgZ9LKTZgR5Xm8X5yT5FAo-S0mbwgKXGI5PEU-Ubs8VveY72Jz5_q4M7nBC8dLa3kiWftuubY_1WGv0UmwKyhwNO8puyTEjapYPxelpytGdPONvSH384On0/s1600/02-Reinas+mutiladas+por+lib%25C3%25A9lulas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1518" data-original-width="1476" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEish_LXdtDMqcJ5A97G7XY1EgZ9LKTZgR5Xm8X5yT5FAo-S0mbwgKXGI5PEU-Ubs8VveY72Jz5_q4M7nBC8dLa3kiWftuubY_1WGv0UmwKyhwNO8puyTEjapYPxelpytGdPONvSH384On0/s640/02-Reinas+mutiladas+por+lib%25C3%25A9lulas.jpg" width="620" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El análisis de cinco de estas reinas cazadas y después dejadas caer por las libélulas reveló las siguientes mutilaciones:</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKL0M844Dk2RKf47Uy77yIiwnYwHVPB2C4FlJyuF456YHeclNpyAb9uiZg3-1OwEJTEfLxeyCe1Fs-7QLjxq4u0kywiG42AAaHDWYfTl2B2EOX8KW1hsfuBS_9Km-Voa3gh9u7-1W1AMw/s1600/03-Tabla+mutilaciones+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="280" data-original-width="1195" height="147" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKL0M844Dk2RKf47Uy77yIiwnYwHVPB2C4FlJyuF456YHeclNpyAb9uiZg3-1OwEJTEfLxeyCe1Fs-7QLjxq4u0kywiG42AAaHDWYfTl2B2EOX8KW1hsfuBS_9Km-Voa3gh9u7-1W1AMw/s640/03-Tabla+mutilaciones+copia.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es probable que las libélulas ataquen a las reinas por detrás. En su intento de apoderarse del gastro, arrancan a veces patas y alas traseras, y en menor medida patas medias y alas delanteras. El hecho de que, con frecuencia, tanto las patas como las alas aparezcan arrancadas del todo (no seccionadas parcialmente), sugiere que las libélulas no seccionan simplemente el cuerpo de las reinas mediante un golpe limpio de las mandíbulas. Probablemente ejecutan, además, un movimiento de tracción: mientras sujetan con las mandíbulas la zona del peciolo, agarran con las patas el resto del cuerpo de la reina (el mesosoma) y lo empujan hacia fuera hasta que se separa (casi siempre a nivel del propodeo). Toda esta operación la llevan a cabo mientras vuelan, y en apenas 1 segundo.</div>
<div style="text-align: justify;">
A mayor aumento, los cuerpos de las reinas mutiladas muestran, en la zona de separación, desgarros y masa muscular desprendida:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdmOGc3HLvd90JnYzMVA0iHEcpyAyzR7zv1yHzuxh6Wuy_pDP1XSAvNMsFwKpVnG-hbvpCqGO7K5qdS1sV4Hqy1_hiUptTyyBi0pMu9JTcXjmQgTmKTIMGtMkUEiKCoxAWyFqOTzkny0g/s1600/04-Reinas+mutiladas-heridas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="818" data-original-width="1600" height="324" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdmOGc3HLvd90JnYzMVA0iHEcpyAyzR7zv1yHzuxh6Wuy_pDP1XSAvNMsFwKpVnG-hbvpCqGO7K5qdS1sV4Hqy1_hiUptTyyBi0pMu9JTcXjmQgTmKTIMGtMkUEiKCoxAWyFqOTzkny0g/s640/04-Reinas+mutiladas-heridas.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Las reinas de <i>Solenopsis</i> mutiladas y caídas al suelo seguían vivas y en movimiento, siendo presa fácil para otras hormigas como <i>Aphaenogaster senilis</i>, que cazaron algunas.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEx3G77ea8e4yMbw7HRzXskPo6sKM1yjvxPAh_eyya8JF2K27i1rsIqanzkbsxgDECRVzpamTRL754gTKSYHETtf9fk_wsZDv113nFUYwv86YkDAuwG81VBBif4_quODJK93I819Mlze0/s1600/05-IMG_2630+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="484" data-original-width="809" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEx3G77ea8e4yMbw7HRzXskPo6sKM1yjvxPAh_eyya8JF2K27i1rsIqanzkbsxgDECRVzpamTRL754gTKSYHETtf9fk_wsZDv113nFUYwv86YkDAuwG81VBBif4_quODJK93I819Mlze0/s400/05-IMG_2630+copia.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-44857071860749793252017-06-17T22:39:00.000+02:002017-06-19T01:51:51.399+02:00El raro prodigio que aconteció a fray Lorenzo de la Madre de Dios (1570-1645)<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>The rare prodigy that happened to Brother Lorenzo
de la Madre de Dios (1570-1645)</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Fray Lorenzo de la Madre de Dios
nació en Madrid en 1570, tomó el hábito de Carmelita Descalzo a los 18 años, y
ostentó diversos cargos como Maestro de novicios, Lector de Teología, Rector de
Coimbra y Prior de Évora y Almodóvar. Sus padres y algunos de sus hermanos
tuvieron estrecha relación con Teresa de Jesús.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Al final de su vida pidió
retirarse al convento de Carmelitas de Campo de Criptana (Ciudad Real), donde
falleció en 1645. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_DU9gUCq34psie6YvnVDSMh9ncllBjobGEdJNv0RX0pmAvlbh_WNbQgQC_vc4BIwsjDbbFJfyb1nSzmmOAIRdH3oJcoL7JJGjTITNCxatc3_Id8EGtPBgEvrGqIFJwbgv0Ow2QprsJmM/s1600/Campo_de_Criptana_-_Iglesia_del_Convento_de_los_Carmelitas_Descalzos_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_DU9gUCq34psie6YvnVDSMh9ncllBjobGEdJNv0RX0pmAvlbh_WNbQgQC_vc4BIwsjDbbFJfyb1nSzmmOAIRdH3oJcoL7JJGjTITNCxatc3_Id8EGtPBgEvrGqIFJwbgv0Ow2QprsJmM/s400/Campo_de_Criptana_-_Iglesia_del_Convento_de_los_Carmelitas_Descalzos_4.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<o:p> <span style="font-size: x-small;">Iglesia del Convento de los Carmelitas Descalzos en Campo de Criptana (Fot.: </span></o:p><span style="font-size: x-small;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Zarateman">Zarateman</a></span><span style="font-size: x-small;">)</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Diez meses antes de morir, una perlesía paralizó completamente sus miembros, obligándole a permanecer en cama. Allí aconteció el suceso –con los piojos y las hormigas como protagonistas– que narró Fray Manuel de San Jerónimo en su <i>Reforma de los descalzos de nuestra señora del Carmen</i> (1710): </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04; font-size: x-small;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04; font-size: x-small;"><b>Diole Dios [a fray Lorenzo] una plaga en que
ejercitó mucho su paciencia, porque como veía poco y no podía espulgarse,
abundaban su ropa y pobre tarima de muchos piojos. Más aquel Señor que, como
dijo David, cerca la cama de los enfermos, dispuso (¡o caso prodigioso!) que de
la huerta subiese por la ventana de la celda un numeroso escuadrón de hormigas,
y entrándose en la cama del enfermo, tomaba cada una un piojo en la boca, y se
volvía a su nido, y haciendo esto todos los días, le limpiaban la cama y daban
aquel alivio que el enfermo no podía tomar por sí mismo. Notó un día el
enfermero el rastro de las hormigas que había desde la ventana a la tarima, y queriendo
barrerlas o matarlas, le dijo el enfermo: <i>déjalas
bobo, ¿no ves cómo me quitan los piojos?</i> Y esto depuso bajo juramento el enfermero, que era el hermano
Juan de la Encarnación.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04; font-size: x-small;"><b>Avisado el prelado de este
suceso, lo tuvo por casualidad; y como llegase ya el invierno, mandó que
subiesen al enfermo al cuarto alto del poniente y lo pusiesen en la celda
primera, que estaba todo bien extraviada del sitio donde al principio recibió
el beneficio referido. Más Dios, que gobernaba a las hormigas para el alivio de
su siervo, les enseñó el camino, y subiendo una pared de mampostería, más de
tres estados de alto, entraban por la ventana de la celda del enfermo, subían a
su cama por un banquillo de la tarima, y la limpiaban de los piojos todos los
días, siendo testigos de esta maravilla no solo todos los conventuales, sino
mucho seglares de la primera nota de la Villa, que oyendo referir el prodigio
quisieron por sí mismos examinarlo; y asombrados del poder y piedad divina, lo
depusieron luego en las informaciones que se hicieron para la memoria de las
futuras edades.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04; font-size: x-small;"><b>Siendo ya la del venerable padre
de setenta y cinco años, y teniendo cincuenta y siete de Hábito, pidió le
diesen los sacramentos, que recibió con singularísima ternura y edificación; y
pidiendo perdón a todos de su vida, a quien él llamaba ociosa y mal lograda, la
entregó a su creador a dos de diciembre de este año de cuarenta y cinco en que
nos lleva la historia. Fue su muerte sentidísima no solo en Criptana, sino en toda
la comarca, porque la fama de su virtud heroica lo tenía en los corazones de
todos, y como lo arrancó la muerte, sintió cada cual como propia la pérdida.
Compensaban su dolor pidiendo por reliquias sus remiendos, los cuales acrecían
la devoción por muchos y tan poco curiosos que algunos estaban cosidos con
hilo bramante, y otros eran de diversa color de la que pedía lo remendado; con
que se confirmaban todos de aquella virtud insigne que por atender al Cielo
apreció en tan poco las cosas del mundo.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04; font-size: x-small;"><b>Depositaron su cuerpo en el ángulo del claustro, delante del Altar de Señora Santa Ana, señalándolo su sepulcro por haber sido tan señalado el venerable padre en sus letras y virtudes; por las cuales, en cumplimiento de lo que dijo el Espíritu Santo, que los que enseñaron a muchos en este mundo resplandecerán en el Cielo como Estrellas brillantes, entiende mi piedad que el venerable Fray Lorenzo de la Madre de Dios es hoy en el Cielo Lucero de primera magnitud.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04; font-size: x-small;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-43317638931356999672017-05-29T00:23:00.001+02:002017-05-30T09:52:29.166+02:00Hormigas fósiles. Colección de Julián Hontanilla<div style="text-align: justify;">
<b>Fossil ants. Julián Hontanilla Collection</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mi amigo Julián Hontanilla tiene en Madrid una espléndida colección privada de hormigas fósiles que ha ido adquiriendo a lo largo de los años. Hace poco tuve la osadía de pedírsela para echarle un vistazo e intentar fotografiar las 84 piezas que contienen obreras y alados. Julián accedió con toda amabilidad. Las hay de ámbar del Báltico (Eoceno), de ámbar de Santo Domingo (Mioceno), y de copal de Colombia, Madagascar y Mozambique (Plioceno). De algunas piezas se desconoce su procedencia.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDONvMesBErByXKuE25763XiaGpOXqTd3gvrOswpiKlNzrOMMHDK65wm0NyHeQWs38fyHI2oB8vq-tWyW6oUbRFulAoLq8x2WBCtbMHuSUYSLAgsHquobINIjelyEhqQf7b3GS7bpf8kM/s1600/20161202_203326.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDONvMesBErByXKuE25763XiaGpOXqTd3gvrOswpiKlNzrOMMHDK65wm0NyHeQWs38fyHI2oB8vq-tWyW6oUbRFulAoLq8x2WBCtbMHuSUYSLAgsHquobINIjelyEhqQf7b3GS7bpf8kM/s640/20161202_203326.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Me ha parecido interesante mostrar al curioso y al especialista todas las imágenes que pude sacar de las hormigas fósiles de esta colección. Para fotografiar las piezas las sumergía en una solución de agua azucarada al 66%, tal como recomiendan De Andrade y Baroni Urbani (1999). Esta solución, que tiene un índice de refracción cercano al del ámbar, corrige considerablemente los problemas derivados de la curvatura e irregularidades de la pieza, lo que redunda en una mejor visualización de los ejemplares. Dado que el ámbar y el copal flotan en dicha solución, hundía las piezas fijándolas a tuercas de distintos tamaños mediante masilla adhesiva.</div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNhsJKwKBy6jJ-VHV5mDPqDGul_x0iaJuFS_8I70rFZvRkLuGs4M8bkcXcTpCI_38s6dwYygJ0G8-KtkSYFbXtNhognFRIdyiVev3dB3_tivQmdHXVUDtYD_wmas_FENMGI-v9Zl6l_K4/s1600/F-1-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="801" data-original-width="1600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNhsJKwKBy6jJ-VHV5mDPqDGul_x0iaJuFS_8I70rFZvRkLuGs4M8bkcXcTpCI_38s6dwYygJ0G8-KtkSYFbXtNhognFRIdyiVev3dB3_tivQmdHXVUDtYD_wmas_FENMGI-v9Zl6l_K4/s640/F-1-2.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
He elaborado una tabla, pendiente de completar y corregir, con el número de cada pieza, los especímenes en cada una de ellas, el periodo al que corresponden, el género de hormigas probable y la colección en que se encuentran. He añadido al final 3 fósiles de mi propiedad. Entre los géneros que he creído distinguir están: <i>Camponotus</i>, <i>Cephalotes</i>, <i>Crematogaster</i>, <i>Dolichoderus</i>, <i>Ectatomma</i>, <i>Formica</i>, <i>Lasius</i>, <i>Pseudomyrmex</i> y <i>Tetraponera</i>. De particular interés, por escasas en el registro fósil, serían <i>Ectatomma sp</i> (nº 82, sin datos de procedencia), <i>Tetraponera ocelata</i> (nº 42 y 83) y <i>Dolichoderus mesosternalis</i> (nº 10), ambas últimas del Eoceno Báltico (55-38 millones de años). La hormiga de la pieza nº 25, también del Eoceno Báltico, tiene aspecto de <i>Myrmica</i> y semejanzas con las obreras del género <i>Eocenomyrma</i> (Dlussky y Radchenko, 2006). La pieza nº 37, del Mioceno de Santo Domingo, alberga 18 obreras de la misma especie cuyas mandíbulas tienen dentículos tanto en el margen masticatorio como en el margen basal. Lo notable es que en la misma inclusión aparecen 2 moscas fóridas que, con toda probabilidad, estaban parasitando a las hormigas.</div>
<div style="text-align: justify;">
Cualquier sugerencia para corregir o completar la lista será bienvenida.<br />
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<span style="text-align: justify;"><b>Referencias</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<ul>
<li>De Andrade ML, Baroni Urbani C. 1999. Diversity and adaptation in the ant genus Cephalotes, past and present. <i>Stuttgarter Beitrage zur Naturkunde Serie B (Geologie and Palaontologie)</i> 271: 1-889.</li>
<li>Dlussky GM, Radchenko A. 2006. A new ant genus from the late Eocene European amber. <i>Acta Palaeontologica Polonica</i> 51(3): 561-567.</li>
</ul>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe src="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MzJufmjIj8_I-PLPwqj22W-T__eJtG8u6YutVlHVKR8/pubhtml?gid=2119158296&single=true&widget=true&headers=false" style="height: 400px; width: 700px;"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg913YpRfbnieLiY-3rZsgFczeKFeN02O9VOmil5d0h_9i9vd1rMFwJoFby42z0PT7Gi27coVqU80kZsNbght81xunOkpzllfhwmV0cAoCPrlTD1rWg6mHc1dS0XRAUfeENOnSUy39VJtI/s1600/01.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg913YpRfbnieLiY-3rZsgFczeKFeN02O9VOmil5d0h_9i9vd1rMFwJoFby42z0PT7Gi27coVqU80kZsNbght81xunOkpzllfhwmV0cAoCPrlTD1rWg6mHc1dS0XRAUfeENOnSUy39VJtI/s200/01.jpg" width="185" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL-o3Cy3rIzzOeCXW2wKyU6es8eWAEYQunOFMBqisvw5SPJEbTGzcTsXt97B3yzr39W-egiraK8iUwHRBFNZ7BslnBv5IZLBGBp-k6UMdpr2vqqxjSEPiipuwrgHqiFfw1xsPpJbomogg/s1600/02.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL-o3Cy3rIzzOeCXW2wKyU6es8eWAEYQunOFMBqisvw5SPJEbTGzcTsXt97B3yzr39W-egiraK8iUwHRBFNZ7BslnBv5IZLBGBp-k6UMdpr2vqqxjSEPiipuwrgHqiFfw1xsPpJbomogg/s200/02.jpg" width="185" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizCZsXsomADskMA6b4cvmSqUV0-3WieNfHieAhosyYODwqoyv2PI8_lQ2RqsW84JgTwjWS_ahcLGGdTchkE9GtW_JBDjviue0htXeYE7ndf9Jdl37rwBiSmW4wKWrS_UXTXY_caEXzMu4/s1600/03.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizCZsXsomADskMA6b4cvmSqUV0-3WieNfHieAhosyYODwqoyv2PI8_lQ2RqsW84JgTwjWS_ahcLGGdTchkE9GtW_JBDjviue0htXeYE7ndf9Jdl37rwBiSmW4wKWrS_UXTXY_caEXzMu4/s200/03.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHunyxs8dV81AmG5OM5oGB3LHQf9yI0GR7ey1clEj3YNtK7aVuDYuDgHXjIDpq6XjzawESxBlla3xx62JPfuUvEG_y_thegIqg5um3Z7PU-7osyqFA6Hf1K4t4Pb9kvnzjHb7zXE0_kfU/s1600/04.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHunyxs8dV81AmG5OM5oGB3LHQf9yI0GR7ey1clEj3YNtK7aVuDYuDgHXjIDpq6XjzawESxBlla3xx62JPfuUvEG_y_thegIqg5um3Z7PU-7osyqFA6Hf1K4t4Pb9kvnzjHb7zXE0_kfU/s200/04.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYl8FY7vz2aB_GhOF3aApuPXmrW5B1Yoq00lHldOn0tuipEtaz3sJPb__fZmDVMO3-_6uhMV_2qwn9Xd9-HeybiwleTwRwgMpxv18x7XSdeDMZXlZcTRikBXBSx8FIYnMOM82eY2ZqIgQ/s1600/05.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYl8FY7vz2aB_GhOF3aApuPXmrW5B1Yoq00lHldOn0tuipEtaz3sJPb__fZmDVMO3-_6uhMV_2qwn9Xd9-HeybiwleTwRwgMpxv18x7XSdeDMZXlZcTRikBXBSx8FIYnMOM82eY2ZqIgQ/s200/05.jpg" width="133" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisdBmv8kjKhUdIug3fzrQDcQLR4PGRt6-MLz7fhyphenhypheninexFNtO_G-OJJfQLIQb0RC_L357VR60dafiP6wrDRUnGJQT_0OpULQJc0RNyN0-YayTzheDlWuDb-1YsImkxOunMn_NeQd8v1ME0/s1600/06.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisdBmv8kjKhUdIug3fzrQDcQLR4PGRt6-MLz7fhyphenhypheninexFNtO_G-OJJfQLIQb0RC_L357VR60dafiP6wrDRUnGJQT_0OpULQJc0RNyN0-YayTzheDlWuDb-1YsImkxOunMn_NeQd8v1ME0/s200/06.jpg" width="116" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXN5BuECjxtUA92BKmInhzd8F8qPpGq4iv-tTthZiQbktI3wJXq6-bmztv8Gg9leGt0nnymylEoQhGU23GIr8rhns0EZQoKLcviCPWeaBbiqAUH6_7-xrlICzPJIr1kzloEQGXT40JFmU/s1600/07.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXN5BuECjxtUA92BKmInhzd8F8qPpGq4iv-tTthZiQbktI3wJXq6-bmztv8Gg9leGt0nnymylEoQhGU23GIr8rhns0EZQoKLcviCPWeaBbiqAUH6_7-xrlICzPJIr1kzloEQGXT40JFmU/s200/07.jpg" width="135" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjhHom3gSGyCIuCOjsY5mfswLOkaIpvZKeOrn9x-wAeOOlxiK8gtYXIOVwOG75EBC1mOAT12DHceHPMMfC0nms71g2jHxMPnUrRH8YGg-ZsOnGIjvHYGTXsbB3MIQOW93qVVcAkOYB4Ug/s1600/08.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="185" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjhHom3gSGyCIuCOjsY5mfswLOkaIpvZKeOrn9x-wAeOOlxiK8gtYXIOVwOG75EBC1mOAT12DHceHPMMfC0nms71g2jHxMPnUrRH8YGg-ZsOnGIjvHYGTXsbB3MIQOW93qVVcAkOYB4Ug/s200/08.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYQVG7Q5mH48WxC5E-p5KlDmqx216I0Uu66gi_kH6yfV3PcDtez3h1WvTaH5lXBs2DOtyHYgR6u6tb4uJ_aIvrAHlUsATdU1EKNQ2TkxrFbHhh1UFetOD6OwjciIAk7BObAR4-obPCRdQ/s1600/09.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="108" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYQVG7Q5mH48WxC5E-p5KlDmqx216I0Uu66gi_kH6yfV3PcDtez3h1WvTaH5lXBs2DOtyHYgR6u6tb4uJ_aIvrAHlUsATdU1EKNQ2TkxrFbHhh1UFetOD6OwjciIAk7BObAR4-obPCRdQ/s200/09.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBBXbqrsqVpuW_RGFvIFgvfRB1kIR1h0Xj_iYOx9eZWhVTumN_OxRsxxMs3EiZv2REkfhfbnQ3XD30aFK-Ls9_uLy65EKfxvk-UdNYYoJDUu0F2I4D3up88sGGdn1TeNu6-hL2P-p8e44/s1600/10.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBBXbqrsqVpuW_RGFvIFgvfRB1kIR1h0Xj_iYOx9eZWhVTumN_OxRsxxMs3EiZv2REkfhfbnQ3XD30aFK-Ls9_uLy65EKfxvk-UdNYYoJDUu0F2I4D3up88sGGdn1TeNu6-hL2P-p8e44/s200/10.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWhorSIc3arr7Xh6lw2Uw-3M3BSRRav-jnVFktPNq3dJaeWQGvxy0zhRrWxtPhPbaP1JZ-23Wixlr1vMiLorpT60DEv-k4rFgU6rd6Gbzr8x4sOo3aoU3BznK6IsS9_fDuBFDShvcrVmU/s1600/11.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWhorSIc3arr7Xh6lw2Uw-3M3BSRRav-jnVFktPNq3dJaeWQGvxy0zhRrWxtPhPbaP1JZ-23Wixlr1vMiLorpT60DEv-k4rFgU6rd6Gbzr8x4sOo3aoU3BznK6IsS9_fDuBFDShvcrVmU/s200/11.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPwNiarWvD0EI70PVSYv0J_bE6a6fDuVM_syFw4I-E1ol3ATdYirIskAYiQwJrC-cyJoWgtt8vpWd-dzJceRPbGJUjY3WBPtsJkR61HdosRc0XetDJlFepLH-op-FNIrvsClPwTzFtDzM/s1600/12.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="142" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPwNiarWvD0EI70PVSYv0J_bE6a6fDuVM_syFw4I-E1ol3ATdYirIskAYiQwJrC-cyJoWgtt8vpWd-dzJceRPbGJUjY3WBPtsJkR61HdosRc0XetDJlFepLH-op-FNIrvsClPwTzFtDzM/s200/12.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhspn-7NpYcpU9ad6xaD2ftxDAdRkSewCSsNxy-1Xbxk6wdS1sfaS45JFN4371QehRAjSHDWyjLcItBaMy4wKL3KxDsJrl8OoQSJ-RVOp6UdO6QCEEx3AcCq-q2Uc2UIsNniK7d4hzb1qw/s1600/13.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhspn-7NpYcpU9ad6xaD2ftxDAdRkSewCSsNxy-1Xbxk6wdS1sfaS45JFN4371QehRAjSHDWyjLcItBaMy4wKL3KxDsJrl8OoQSJ-RVOp6UdO6QCEEx3AcCq-q2Uc2UIsNniK7d4hzb1qw/s200/13.jpg" width="161" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilXi67GE0e3rF6pg9KjvwKjZ6I6vyJPEHyYDgjjsDeMM18LLkCbAhWYixsBhvgOH9sO7-Fa2lE_TZUGjrTD9r55ojc0MOnoEAYvIa1L56SzkHektrrlCjMZZa8UGL_xwhnzRrbLQLLDpE/s1600/14.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilXi67GE0e3rF6pg9KjvwKjZ6I6vyJPEHyYDgjjsDeMM18LLkCbAhWYixsBhvgOH9sO7-Fa2lE_TZUGjrTD9r55ojc0MOnoEAYvIa1L56SzkHektrrlCjMZZa8UGL_xwhnzRrbLQLLDpE/s200/14.jpg" width="186" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyBwfV8HswfFx_4WryK4zFQnN28Y5jhOHjIJEMGBpOHTNZPfXVN2L_a_LDKhyphenhyphenmCf38nBL0pBlbIO8F4L7nQRgLsbfivZpQyfmh7dzkBTN4gW71go2co5qQcyCXxNRvqJ84ohJ2vdeanOY/s1600/15.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyBwfV8HswfFx_4WryK4zFQnN28Y5jhOHjIJEMGBpOHTNZPfXVN2L_a_LDKhyphenhyphenmCf38nBL0pBlbIO8F4L7nQRgLsbfivZpQyfmh7dzkBTN4gW71go2co5qQcyCXxNRvqJ84ohJ2vdeanOY/s200/15.jpg" width="115" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIm85MtuBbR-m420AX6ozAtRJqATQBJFMnRWWBiE7hfckJSCw5a2r2vi8t-AMPsLfFmCWl6UFzJxP-2FJeclNV9XPNxa7qGsBpvgeBP7FzAqwLiegiyctCNGwpWWRg_sNEVi0fW_bZ25I/s1600/16.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIm85MtuBbR-m420AX6ozAtRJqATQBJFMnRWWBiE7hfckJSCw5a2r2vi8t-AMPsLfFmCWl6UFzJxP-2FJeclNV9XPNxa7qGsBpvgeBP7FzAqwLiegiyctCNGwpWWRg_sNEVi0fW_bZ25I/s200/16.jpg" width="170" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_0w-MgwlM7fwhanT6pnb2aNDi4Uqv94_GUCJCWAv3lvlXU6CTxiz5zHILNolSPDOwaADlC1DN-FZnMvk6CtyeQT8j-hCuZwgd_hN380ZzYJQ6nXsiH7wQ_MxZgrZZ1M56Y1-oNJB8Qos/s1600/17.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_0w-MgwlM7fwhanT6pnb2aNDi4Uqv94_GUCJCWAv3lvlXU6CTxiz5zHILNolSPDOwaADlC1DN-FZnMvk6CtyeQT8j-hCuZwgd_hN380ZzYJQ6nXsiH7wQ_MxZgrZZ1M56Y1-oNJB8Qos/s200/17.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiebUUB50nsAEd5pGicRnKnbL2hgZZohWwXhRR5NrDk0KDl75r24nSvWr0fFGFUSVUkgZJPcFy2rYZH4J3Wu-7nw-z8o1-xwRwIgRfo_sFt07O6MYt7wY2GZYiIwXfV9IIXklyqxngcZ0k/s1600/18.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiebUUB50nsAEd5pGicRnKnbL2hgZZohWwXhRR5NrDk0KDl75r24nSvWr0fFGFUSVUkgZJPcFy2rYZH4J3Wu-7nw-z8o1-xwRwIgRfo_sFt07O6MYt7wY2GZYiIwXfV9IIXklyqxngcZ0k/s200/18.jpg" width="126" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBrUSq4cdpdYW0Dti9o-hiXtGNSgnacIqBBeMhi8poEsVz6cEZnBhjximcFG-MAfBV7F4yKQolq04XbAKugBQUouKBfQ4rEYM2Efnd-anKwnLOaAR7h-ilcvipxPWgjcFI4bCHYGNkeIw/s1600/19.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="108" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBrUSq4cdpdYW0Dti9o-hiXtGNSgnacIqBBeMhi8poEsVz6cEZnBhjximcFG-MAfBV7F4yKQolq04XbAKugBQUouKBfQ4rEYM2Efnd-anKwnLOaAR7h-ilcvipxPWgjcFI4bCHYGNkeIw/s200/19.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidTGM0AlmxkqB_Qq4Gv1C6SiLrIQAcUajki4-nS30uf5ZGC_088GMsEmgYhgDFgSsQhyphenhyphenT2PWrg4b1Y1e4STMwGvQ6yUhcOnJnUjUP7RC7m7OUSj4ElWncVviE0GE31w-wawlQBNRX_l8E/s1600/20.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidTGM0AlmxkqB_Qq4Gv1C6SiLrIQAcUajki4-nS30uf5ZGC_088GMsEmgYhgDFgSsQhyphenhyphenT2PWrg4b1Y1e4STMwGvQ6yUhcOnJnUjUP7RC7m7OUSj4ElWncVviE0GE31w-wawlQBNRX_l8E/s200/20.jpg" width="195" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUget-JEV7SrvL0QQx6EKfEnL1mRwj-kWr64-5UCJgyLkDvaFPK4iIICdI2JcRoussqCimjN6TNcKpHmXPpm7BunwwFVvFrRzt95e2d5JvzaR-ZVw2ul2UM1Xq5DYFmd_yvsHKIfnGX8Q/s1600/21a.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="132" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUget-JEV7SrvL0QQx6EKfEnL1mRwj-kWr64-5UCJgyLkDvaFPK4iIICdI2JcRoussqCimjN6TNcKpHmXPpm7BunwwFVvFrRzt95e2d5JvzaR-ZVw2ul2UM1Xq5DYFmd_yvsHKIfnGX8Q/s200/21a.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcKDM4946CsJu-Pd3H1eNwNh2xNNu16RaWmw7bMZAhkVW9tQt7LtPF3zkqrr6AtQOI2exyPxj9ScPgWrFR62M-PMLjC1Nw8upKo_HgiSGRM00LWi4t4mNIUDCbSL8K5TwHqwya-zZIgb0/s1600/21b.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="176" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcKDM4946CsJu-Pd3H1eNwNh2xNNu16RaWmw7bMZAhkVW9tQt7LtPF3zkqrr6AtQOI2exyPxj9ScPgWrFR62M-PMLjC1Nw8upKo_HgiSGRM00LWi4t4mNIUDCbSL8K5TwHqwya-zZIgb0/s200/21b.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1uIescVLnhVcH2aiNRFHxGDNb_vIDwvCHbJPOYhOrUvEIkl765a24pGCNf_kvsJ2Yp9IWxl-xlYkX9W0HodeLr1znX-qP00AR9KrdCT0quWZK7ui5yDA6Dh4vuOcqL0FM-f30MgjdY24/s1600/22.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="135" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1uIescVLnhVcH2aiNRFHxGDNb_vIDwvCHbJPOYhOrUvEIkl765a24pGCNf_kvsJ2Yp9IWxl-xlYkX9W0HodeLr1znX-qP00AR9KrdCT0quWZK7ui5yDA6Dh4vuOcqL0FM-f30MgjdY24/s200/22.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-lBpL9yrONyusKyYLxKFI5b8KUL90B_z55EapD-FFBc0x1jQg6qcL4eBOLz9JZFknVUucCY9-btSuU6NWN3A9iiNcT02-UZL1VydGFwLHxeAEriusRIltV1cftLqLU2x74SdGJQklloE/s1600/23a.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-lBpL9yrONyusKyYLxKFI5b8KUL90B_z55EapD-FFBc0x1jQg6qcL4eBOLz9JZFknVUucCY9-btSuU6NWN3A9iiNcT02-UZL1VydGFwLHxeAEriusRIltV1cftLqLU2x74SdGJQklloE/s200/23a.jpg" width="131" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYuDwl5suI3qsTFo8uuGtxaMtWH8Xmxq9O-0OOXGuBLsEeTsK0KiBUDB15uxTX86R-fKRDkPuelbpr7ShAHr6rf1YRmx4pTafxrgj6XPnWc4ss2k22fM0c-IgLcjA9_N9-q0A3y7NhBbw/s1600/23b.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYuDwl5suI3qsTFo8uuGtxaMtWH8Xmxq9O-0OOXGuBLsEeTsK0KiBUDB15uxTX86R-fKRDkPuelbpr7ShAHr6rf1YRmx4pTafxrgj6XPnWc4ss2k22fM0c-IgLcjA9_N9-q0A3y7NhBbw/s200/23b.jpg" width="155" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRP-CSyuVpev14qwHlwpgtvq9iaZ2dmeblwmXYic6OiyyhbIv-hR1mH8qwHKjiYgq2ur73ZRGroxjR0ryxwdkjtUzvkr3pm42fgp8pU44-wjiqKtvQqBxyb9ofR96KUgLBsEv5RGYFXag/s1600/24.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="140" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRP-CSyuVpev14qwHlwpgtvq9iaZ2dmeblwmXYic6OiyyhbIv-hR1mH8qwHKjiYgq2ur73ZRGroxjR0ryxwdkjtUzvkr3pm42fgp8pU44-wjiqKtvQqBxyb9ofR96KUgLBsEv5RGYFXag/s200/24.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkehP_MCkCDTNfm_tYvcPB4aqcK6KOaEVF3Xb8yBQnIZPemvj1HiE83CSRltplAjN1v1v2jPmmBX4WgtcYjVHh1UfrmOxZ2J_j5R-UKi0ASFbqwuRr80Gc_5QGzKbg0xXg0d8Jadit8mo/s1600/25.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkehP_MCkCDTNfm_tYvcPB4aqcK6KOaEVF3Xb8yBQnIZPemvj1HiE83CSRltplAjN1v1v2jPmmBX4WgtcYjVHh1UfrmOxZ2J_j5R-UKi0ASFbqwuRr80Gc_5QGzKbg0xXg0d8Jadit8mo/s200/25.jpg" width="174" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB3_R3H7gxX9txu0QNkZ_B5zku3DwP3TUrzAmbsoKT5McqkZatUrR-AGqTi3B-QKkx0e5ucjEyw2_84T3qN87gV89ISL-TNGfwPaZe3b-aYn1d506cPYLCY6i_0WWG-bBf4t5wvs5MrXI/s1600/26.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="171" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB3_R3H7gxX9txu0QNkZ_B5zku3DwP3TUrzAmbsoKT5McqkZatUrR-AGqTi3B-QKkx0e5ucjEyw2_84T3qN87gV89ISL-TNGfwPaZe3b-aYn1d506cPYLCY6i_0WWG-bBf4t5wvs5MrXI/s200/26.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhikRP1qCof9OokR2i-OzZmhcspXAaJwkoRap8HXraxvPuMBS63z1uY44zTuoNFNIrzfcy0DGncwJbv8_W_-zQperdn6b46kY3kpf_Wfug1uFypbsiVKtcwe6fJoUXn0Zm79H6Odr15p8o/s1600/27.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="187" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhikRP1qCof9OokR2i-OzZmhcspXAaJwkoRap8HXraxvPuMBS63z1uY44zTuoNFNIrzfcy0DGncwJbv8_W_-zQperdn6b46kY3kpf_Wfug1uFypbsiVKtcwe6fJoUXn0Zm79H6Odr15p8o/s200/27.jpg" width="200" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjeAkMlpbtD9LkfSY8f0DAGXrUsqxXGMtwh2fKKHQEtUHKAnhgAQG40BZyswD-ICE9hwxmeUCzsmDOyzLlxkA0oFtN1xLeH-dNgaAnIjaG1qr8n9UKVsYPZ7fqOiY011TuuoEZUFk9zNw/s1600/28.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjeAkMlpbtD9LkfSY8f0DAGXrUsqxXGMtwh2fKKHQEtUHKAnhgAQG40BZyswD-ICE9hwxmeUCzsmDOyzLlxkA0oFtN1xLeH-dNgaAnIjaG1qr8n9UKVsYPZ7fqOiY011TuuoEZUFk9zNw/s200/28.jpg" width="163" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSLxSUz1h0kejicRBT8P0PgZ4Klsr3kzu_sbYyCMxJZPLzzULzTdAdaRi8qSlVAq_OiAXF_x8Oj9UN77Eizg5SdW0edW1TnSkx84r1v9DvIRCUsrZLkMrA3fa4HaOQ6nWrobYzOWlcuFI/s1600/29.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSLxSUz1h0kejicRBT8P0PgZ4Klsr3kzu_sbYyCMxJZPLzzULzTdAdaRi8qSlVAq_OiAXF_x8Oj9UN77Eizg5SdW0edW1TnSkx84r1v9DvIRCUsrZLkMrA3fa4HaOQ6nWrobYzOWlcuFI/s200/29.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtmSwwR-0hGCsYtknfqpiMKQSKBbPRwD-FjfilLB5-nArgNgTnCVOH54fCcokwLL2332CbGLeQQjfyYeBJdiP2F7VgVMthmGSwgmNg4ktmCkrzghHLNHkQyh4CZ_A83Asbr7xwGrqM2ss/s1600/30.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtmSwwR-0hGCsYtknfqpiMKQSKBbPRwD-FjfilLB5-nArgNgTnCVOH54fCcokwLL2332CbGLeQQjfyYeBJdiP2F7VgVMthmGSwgmNg4ktmCkrzghHLNHkQyh4CZ_A83Asbr7xwGrqM2ss/s200/30.jpg" width="170" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilavYbJklyiORr1ol2RT93bSvP2QrwUuiq0PalcbnTtLGyGDysXAnEtOddU-Q9inn6jLtO9CEN6T8akFKGqiEV03z9bG_88hbM3nNf-DAqLxdD5zXcpnaCauKoU61xxsyGZ873tya0MLU/s1600/31.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilavYbJklyiORr1ol2RT93bSvP2QrwUuiq0PalcbnTtLGyGDysXAnEtOddU-Q9inn6jLtO9CEN6T8akFKGqiEV03z9bG_88hbM3nNf-DAqLxdD5zXcpnaCauKoU61xxsyGZ873tya0MLU/s200/31.jpg" width="165" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5VzXR5v6JAYqvBvp3dxkkPReXlOVGNdcy1cWlbA4Ok3-QDSY3diq4Dr1lqbuNOUfXtRJLRE9pfNCvuvyXQ8CTXAwcIqOIvZX06FnUlCsIe739vrnPoymXqZ_d7vMYQa9kVJGhXZ0zuXw/s1600/32a.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5VzXR5v6JAYqvBvp3dxkkPReXlOVGNdcy1cWlbA4Ok3-QDSY3diq4Dr1lqbuNOUfXtRJLRE9pfNCvuvyXQ8CTXAwcIqOIvZX06FnUlCsIe739vrnPoymXqZ_d7vMYQa9kVJGhXZ0zuXw/s200/32a.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjskFyJgD_EKPs75F7BwfGTs7UDRSYstupYmoQsQjz9Dn74tBPW494GMlYWM_gcRGopyxT-YNoFkyzrMmz5h9zPErBV-_MK3CFCuZITImTKm5awx0IWWXa83qkaTaSe3hvSnM0tK0h2ws/s1600/32b.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjskFyJgD_EKPs75F7BwfGTs7UDRSYstupYmoQsQjz9Dn74tBPW494GMlYWM_gcRGopyxT-YNoFkyzrMmz5h9zPErBV-_MK3CFCuZITImTKm5awx0IWWXa83qkaTaSe3hvSnM0tK0h2ws/s200/32b.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyvwKEwEjGkVCRftmslzTpnlg9a5YuPcBz1UXAMRI0tZ29J5FRSqDP8VIn0eEdhB7UQGIaYfe7dkcCs5D4UVmdkmyYRtwqM0N8SvL5YeTSI0lifwpAMYAtB_C2rj6zwVfMCzuw58ysmjw/s1600/33.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="127" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyvwKEwEjGkVCRftmslzTpnlg9a5YuPcBz1UXAMRI0tZ29J5FRSqDP8VIn0eEdhB7UQGIaYfe7dkcCs5D4UVmdkmyYRtwqM0N8SvL5YeTSI0lifwpAMYAtB_C2rj6zwVfMCzuw58ysmjw/s200/33.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdmj01vi-PpBM5RBpKsldVQuMrkE5y4uba2QPXPSbMRlaxVmJ9NWWdVDAMtoxc2okZZAGJbsa4cr-NDN2WqYlgN2H2jVXG_Yg8YufivQX-ebEyIAodRXxu1taP6SspwOscNfAkFkOb8xk/s1600/34.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdmj01vi-PpBM5RBpKsldVQuMrkE5y4uba2QPXPSbMRlaxVmJ9NWWdVDAMtoxc2okZZAGJbsa4cr-NDN2WqYlgN2H2jVXG_Yg8YufivQX-ebEyIAodRXxu1taP6SspwOscNfAkFkOb8xk/s200/34.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSQYtud4TPEoLDkZhqLu1vTnp_v80vm7Cm8IkKUlKsvVtpEMui9xzUlkD17zPNO1ziC9qeD3yJBoAc_1MWXoytqyvLKmsgc4yobgyrsiMbHGSG6tD7uM7Xt54WdrHsQ2-NpIAWYpJrqZE/s1600/35a.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSQYtud4TPEoLDkZhqLu1vTnp_v80vm7Cm8IkKUlKsvVtpEMui9xzUlkD17zPNO1ziC9qeD3yJBoAc_1MWXoytqyvLKmsgc4yobgyrsiMbHGSG6tD7uM7Xt54WdrHsQ2-NpIAWYpJrqZE/s200/35a.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiaU_OCntv0NmtTIfW7xZ8VtIl0AdShS0s3TfuZ8rPicPajq2CYdx211vjdVb-lD2PiBQSqAgWysNjBamqG8UHxNBDOo8U9NL0x2fGZfKzxazZqwlStYhvWL5j_Mwce9nmNhBqHHPKBBM/s1600/35b.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiaU_OCntv0NmtTIfW7xZ8VtIl0AdShS0s3TfuZ8rPicPajq2CYdx211vjdVb-lD2PiBQSqAgWysNjBamqG8UHxNBDOo8U9NL0x2fGZfKzxazZqwlStYhvWL5j_Mwce9nmNhBqHHPKBBM/s200/35b.jpg" width="146" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFsFiVnbBg7qpmv2_ALwj2-h7gH7wIhnd_TnA9qcco9zTzjBp14stTSmhfLEgOogXyyu4YRW49X2rE-43igTrtIsnAuWnwCg_Bi4OURPZrsnKI1FgIFH2o_sWgv5lJHbBA1t9bFfhIruA/s1600/36.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFsFiVnbBg7qpmv2_ALwj2-h7gH7wIhnd_TnA9qcco9zTzjBp14stTSmhfLEgOogXyyu4YRW49X2rE-43igTrtIsnAuWnwCg_Bi4OURPZrsnKI1FgIFH2o_sWgv5lJHbBA1t9bFfhIruA/s200/36.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTfdB-oo9RCKEdK53VVXShV3GZfSQhtykWHfBB5sygoB-uOE7-CgM4mG9IkNE63hBPwh5EIadZjf2IoXTy_QRmBnL9oLpdAZkmfmdnsYG3d7up0IbGqLJSe7jvWCT1z-3FGDyMMEIAg5Q/s1600/37a.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTfdB-oo9RCKEdK53VVXShV3GZfSQhtykWHfBB5sygoB-uOE7-CgM4mG9IkNE63hBPwh5EIadZjf2IoXTy_QRmBnL9oLpdAZkmfmdnsYG3d7up0IbGqLJSe7jvWCT1z-3FGDyMMEIAg5Q/s200/37a.jpg" width="130" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT6ARwUUW8sypF04HnVg-XYxWZlXb3kTndvlh7NnMUdM63x8CjNWwNFwWrh6WWwcBCRpypPpaVO0ZX62Pb4PV2dtQBrecw_7zJUCwj-HYf_ZOfrULxWDxqLqVFcbLzuFJ22TDkG5PfK6Q/s1600/37b.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT6ARwUUW8sypF04HnVg-XYxWZlXb3kTndvlh7NnMUdM63x8CjNWwNFwWrh6WWwcBCRpypPpaVO0ZX62Pb4PV2dtQBrecw_7zJUCwj-HYf_ZOfrULxWDxqLqVFcbLzuFJ22TDkG5PfK6Q/s200/37b.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Fgf989pOPeZByKd_Z53MuCQEIKB8h3hUXQcH-dZRZuhxNKrm6zKFOZsbFhgpxSFEeXt492cc-DXjvOGzgFtHp72OqMWiMgNmMB_1SxoR64GylKlLQbVvZpKq2fWSr-ncBTzZWm_o7nU/s1600/38.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="130" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Fgf989pOPeZByKd_Z53MuCQEIKB8h3hUXQcH-dZRZuhxNKrm6zKFOZsbFhgpxSFEeXt492cc-DXjvOGzgFtHp72OqMWiMgNmMB_1SxoR64GylKlLQbVvZpKq2fWSr-ncBTzZWm_o7nU/s200/38.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnKvRh_Xq2d3ZbrOu9x_fWmL2zkb99iArNMNmGFdycS2u68T2YyrBTEFXwkDZTALkO_COCkJrqbHlsgTckO1INQVL_7jOEM0mIsd7ypuXVfY-gsWiuVlNkvQyv1_5BFOZuOG5FZkG0MEw/s1600/39.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="151" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnKvRh_Xq2d3ZbrOu9x_fWmL2zkb99iArNMNmGFdycS2u68T2YyrBTEFXwkDZTALkO_COCkJrqbHlsgTckO1INQVL_7jOEM0mIsd7ypuXVfY-gsWiuVlNkvQyv1_5BFOZuOG5FZkG0MEw/s200/39.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIplOfFAEPrOaGmJzrfwbo3SYW7ZK0trGXqD1Jp1z_njvsqjspS7XwndI4HFCDTeiz5ykC-Eb4jQ6-tTh1qdAcGU0REmbfLOoZ5hATa-VFyG08ICS_b8bS9uiJyEzXGGj4oD6EdgkId00/s1600/41.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIplOfFAEPrOaGmJzrfwbo3SYW7ZK0trGXqD1Jp1z_njvsqjspS7XwndI4HFCDTeiz5ykC-Eb4jQ6-tTh1qdAcGU0REmbfLOoZ5hATa-VFyG08ICS_b8bS9uiJyEzXGGj4oD6EdgkId00/s200/41.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyzc9cHVoyGFa5vFsBHuJrFd_Raq72hIEiLIhnSUfrGosq-75jCVFweZYtpyEqszRcUL7NIEZXDqVA9RnmhXEgeGEUTHhz2RSgne-DcyJF5wAC7i_osGQsrV6r5jhKyM02QANbU7tD_LA/s1600/42.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyzc9cHVoyGFa5vFsBHuJrFd_Raq72hIEiLIhnSUfrGosq-75jCVFweZYtpyEqszRcUL7NIEZXDqVA9RnmhXEgeGEUTHhz2RSgne-DcyJF5wAC7i_osGQsrV6r5jhKyM02QANbU7tD_LA/s200/42.jpg" width="171" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiDcmb-zsB3h2mGlxdlFpimlm1t9Zv59pVrtKWB5xnGkk9xMFUUHAC11CAFsRFgNHQZELTaZHXDURcSoVe93-gXrVI7E6wMrax68ixRRYZbMXyWYtsSgJhpOQAgAK9s2uNj_YBemmxiyc/s1600/43.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiDcmb-zsB3h2mGlxdlFpimlm1t9Zv59pVrtKWB5xnGkk9xMFUUHAC11CAFsRFgNHQZELTaZHXDURcSoVe93-gXrVI7E6wMrax68ixRRYZbMXyWYtsSgJhpOQAgAK9s2uNj_YBemmxiyc/s200/43.jpg" width="196" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3F_weE7vTk4XY9FmbFsjPo0V9gZi9gYTIESxsre_Zw4cNlHY1-f2h5yZ9BGnhVjC-k4wRUob1aCxRrDJKNKG8LBOs09FY1sRm1s63N61rMsXFM8z5RAcvgPfmLP_FQQo2gC8tOh_NzWU/s1600/44.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3F_weE7vTk4XY9FmbFsjPo0V9gZi9gYTIESxsre_Zw4cNlHY1-f2h5yZ9BGnhVjC-k4wRUob1aCxRrDJKNKG8LBOs09FY1sRm1s63N61rMsXFM8z5RAcvgPfmLP_FQQo2gC8tOh_NzWU/s200/44.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9vecEsKl60nUkFUuNsufB_9cXZkn-3YATb7ijZ4HznTQmkzsjVP2WRoX3AZT18TjjsRGDgRKPy3rDamtNB9rQ3s5UTeFqox3ByAiykupPG5ELX6g1ZRycwAgOIjbJUtwLpJP-xnpZThU/s1600/45.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="145" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9vecEsKl60nUkFUuNsufB_9cXZkn-3YATb7ijZ4HznTQmkzsjVP2WRoX3AZT18TjjsRGDgRKPy3rDamtNB9rQ3s5UTeFqox3ByAiykupPG5ELX6g1ZRycwAgOIjbJUtwLpJP-xnpZThU/s200/45.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiHy-_3jTIFo7gORFd7PwoCeOqFYO_88mAD8YLEQHqeqNFTsuz-v8dcb7iXfZDQUbLtQkkgPBi7Keytx-KtPaUqgW9gw-3ojsp0pO9rDgYsVNG9-mslph9oZC-JiJgYkKCkrmHQUJUuUc/s1600/46.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="172" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiHy-_3jTIFo7gORFd7PwoCeOqFYO_88mAD8YLEQHqeqNFTsuz-v8dcb7iXfZDQUbLtQkkgPBi7Keytx-KtPaUqgW9gw-3ojsp0pO9rDgYsVNG9-mslph9oZC-JiJgYkKCkrmHQUJUuUc/s200/46.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jLwHeUUN2CCrBU5MpPYCAlGuzYPvR4mn60GCFmFsuC_xB-z5-z_c-sMAAh2bXp-Fo91kOjtunaFpHrNHyqE_Tkg614n5WqsyC-ZJHmkkQqgOJKZeJPBwkhINnLDinDZAOCjnESMRFZM/s1600/47.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="127" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jLwHeUUN2CCrBU5MpPYCAlGuzYPvR4mn60GCFmFsuC_xB-z5-z_c-sMAAh2bXp-Fo91kOjtunaFpHrNHyqE_Tkg614n5WqsyC-ZJHmkkQqgOJKZeJPBwkhINnLDinDZAOCjnESMRFZM/s200/47.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnyVQ_5zL2DLkqBA2qcfvcpk3GTtv3fPUIRfm7nQHxq7VXLPqUhI616jMGmTWfAkUNb7L2VdzAlHr8HL6ucoxofycG6rjB-HuYFZpeveRsBlybhLf3vDKr9dJaiox6zgj2t0jgilf-7ao/s1600/48.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="126" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnyVQ_5zL2DLkqBA2qcfvcpk3GTtv3fPUIRfm7nQHxq7VXLPqUhI616jMGmTWfAkUNb7L2VdzAlHr8HL6ucoxofycG6rjB-HuYFZpeveRsBlybhLf3vDKr9dJaiox6zgj2t0jgilf-7ao/s200/48.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUVUj0r1ey0HEeJpIWpWgkmC0b01XuEb8PUF80ytBJfunGCGp0v6jGoFFKYaT5rqk5aNdqkgp2ebB-3FD30ACq1gAJtEZmuN9Df3sG96lAqOGmg04AilBAmdSap9J7juk-OnsyoNSrHTA/s1600/49.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="156" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUVUj0r1ey0HEeJpIWpWgkmC0b01XuEb8PUF80ytBJfunGCGp0v6jGoFFKYaT5rqk5aNdqkgp2ebB-3FD30ACq1gAJtEZmuN9Df3sG96lAqOGmg04AilBAmdSap9J7juk-OnsyoNSrHTA/s200/49.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCQ8cXNOzzAiSwzuXoMHi-lGRSoUMG3x9P9-Y6C2IuvPJ37-Mbyq8K4s4ZYLHFXtADdx8W2tAmqUOzplIK-mhQbk_-JqucbBvQ0mML7tmHNNUN9M8wj_PmwTaHoUKYfxq6rF9tnKlUH7w/s1600/50.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCQ8cXNOzzAiSwzuXoMHi-lGRSoUMG3x9P9-Y6C2IuvPJ37-Mbyq8K4s4ZYLHFXtADdx8W2tAmqUOzplIK-mhQbk_-JqucbBvQ0mML7tmHNNUN9M8wj_PmwTaHoUKYfxq6rF9tnKlUH7w/s200/50.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjR5aajZmvj4o7L57mzCMMG7pqDjiwEGz5Bntvi2ZQMxU65BzJ2o_mt2SE4Ymz4JlAK1L-ERMaEB5FFhmcRSe7TXV4BifnkBwFztUiqR7nV7rqjs2ZQ5_E0l3vnCrlun2ju8b-6EdM-PU/s1600/51.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjR5aajZmvj4o7L57mzCMMG7pqDjiwEGz5Bntvi2ZQMxU65BzJ2o_mt2SE4Ymz4JlAK1L-ERMaEB5FFhmcRSe7TXV4BifnkBwFztUiqR7nV7rqjs2ZQ5_E0l3vnCrlun2ju8b-6EdM-PU/s200/51.jpg" width="157" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJc6mqvLdlAnAuD9_6Ggp-KcPUTzbc4ayjMo-4dzCfhVDzahKPIqX14r7OkIn3Br6_nMDkLqL6YLlqQZ2ZK7HtPrml8NhnsoptRX_14Yt0ANf92tFqe9Li_zZkno-hh8C59_203VpB_4A/s1600/52.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="185" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJc6mqvLdlAnAuD9_6Ggp-KcPUTzbc4ayjMo-4dzCfhVDzahKPIqX14r7OkIn3Br6_nMDkLqL6YLlqQZ2ZK7HtPrml8NhnsoptRX_14Yt0ANf92tFqe9Li_zZkno-hh8C59_203VpB_4A/s200/52.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4AL3aJ2T6vNeoR4d0bsB-ek2awNQfi_Z7ogXv0OLTZOfpgMbvIfI3ML99vejCMSFFRgA8ThbIwBjNZ3jSwXo3UG3ZUuplEkGuEg3VDTHyqzAEKLAe_UliGIPJcu-fc9Nw-oFu_wJl1aI/s1600/53.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4AL3aJ2T6vNeoR4d0bsB-ek2awNQfi_Z7ogXv0OLTZOfpgMbvIfI3ML99vejCMSFFRgA8ThbIwBjNZ3jSwXo3UG3ZUuplEkGuEg3VDTHyqzAEKLAe_UliGIPJcu-fc9Nw-oFu_wJl1aI/s200/53.jpg" width="139" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1-QSDFwyObvP5nGbIZFkVXN_TA-jBWUPqmMRfHJoaP_T_OsNnB25BOSqMppGQQZvDwv_yNeuq3U3La-vAnYsW_PAlv5FeVwAituPtczvAYHk-BM56RT17FEp_Gjtf91E3FiqnVkZnS7s/s1600/54.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1-QSDFwyObvP5nGbIZFkVXN_TA-jBWUPqmMRfHJoaP_T_OsNnB25BOSqMppGQQZvDwv_yNeuq3U3La-vAnYsW_PAlv5FeVwAituPtczvAYHk-BM56RT17FEp_Gjtf91E3FiqnVkZnS7s/s200/54.jpg" width="180" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2QpjiG7svqUFWc0Q5vLDbzuTmUNxH39BccqgjOP_VUeZPSYwl3mTCyMa0FGgoOHchJCTFtC04uzERRwzThW7zcjfUyVTU7gtW6jY3U_jrHBLUyaSbLcyfoO9TuFfBhi8qpMHBX_Hkm2g/s1600/55.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="162" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2QpjiG7svqUFWc0Q5vLDbzuTmUNxH39BccqgjOP_VUeZPSYwl3mTCyMa0FGgoOHchJCTFtC04uzERRwzThW7zcjfUyVTU7gtW6jY3U_jrHBLUyaSbLcyfoO9TuFfBhi8qpMHBX_Hkm2g/s200/55.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrQPa8BwLYw3stCLLQxA2UkYFol9B6gs5fe03gkYOBYtubybFZYpPDyiCZo7JFIe1quvr-6TPTiO84cnEcYd9snC6-JASCEFTvG8BGqxFQ20fZACmSj42xaQYYTytdjEd3T3u3_hwMMaY/s1600/56.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrQPa8BwLYw3stCLLQxA2UkYFol9B6gs5fe03gkYOBYtubybFZYpPDyiCZo7JFIe1quvr-6TPTiO84cnEcYd9snC6-JASCEFTvG8BGqxFQ20fZACmSj42xaQYYTytdjEd3T3u3_hwMMaY/s200/56.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKHWrCpyahY9xnaWyBaJEODyO-GQ4FkWCn-pzHr8ymrSsoCLWLcdrczTQ_gymZahMWrFijspzwJ2xc8tnMtEfNJDRlmavP6NgpvY2aeTRfEVhOvAzSxcnTfwWNPX-717BeiooA4Pboc8E/s1600/57.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="137" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKHWrCpyahY9xnaWyBaJEODyO-GQ4FkWCn-pzHr8ymrSsoCLWLcdrczTQ_gymZahMWrFijspzwJ2xc8tnMtEfNJDRlmavP6NgpvY2aeTRfEVhOvAzSxcnTfwWNPX-717BeiooA4Pboc8E/s200/57.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii5t0RPkECzQxB0AZIgaFxLW03dtA8E-hfqwbIgjVP3PWebw-5J9Z5_VvEgbsynll7NO1OWMmhRbjnqi90cVEc8ExnIqRronzzQzh6Z7Lhv4qMgjhcKuVs7NemqxqD4W9vAFM8VJLRjuI/s1600/58.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii5t0RPkECzQxB0AZIgaFxLW03dtA8E-hfqwbIgjVP3PWebw-5J9Z5_VvEgbsynll7NO1OWMmhRbjnqi90cVEc8ExnIqRronzzQzh6Z7Lhv4qMgjhcKuVs7NemqxqD4W9vAFM8VJLRjuI/s200/58.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh907m9VAIbKNrmRs8IP5EW-DKEZcDsY3UlrRu9hk9FfS970C6saQYUECcVBynIr0VpnN_4i1gT17poz_3FT8gF0jEqtExtz3b7uQKvyGucFnARUw74asuIyuIe4HvbjrAuoLRHEUFV0h4/s1600/59.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh907m9VAIbKNrmRs8IP5EW-DKEZcDsY3UlrRu9hk9FfS970C6saQYUECcVBynIr0VpnN_4i1gT17poz_3FT8gF0jEqtExtz3b7uQKvyGucFnARUw74asuIyuIe4HvbjrAuoLRHEUFV0h4/s200/59.jpg" width="161" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCsSlB3I-56bPt29WY2EfxJoowtAYTw1FxMhGZrMEQ7pdEyRIzm6X_OMPo0ZYg3zGYb0RYT5mmdNSunbxJM1S3A9jqx58NiYwE4JR89jps2AsImerK6V5PvDYhvARxFN4wEkx9V4aqok0/s1600/60.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="162" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCsSlB3I-56bPt29WY2EfxJoowtAYTw1FxMhGZrMEQ7pdEyRIzm6X_OMPo0ZYg3zGYb0RYT5mmdNSunbxJM1S3A9jqx58NiYwE4JR89jps2AsImerK6V5PvDYhvARxFN4wEkx9V4aqok0/s200/60.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPCu2_xqbxQ9fevA2xIjPX8VvKPd-OEWAM60R4BEu-DQGgaoltdEMZlIRQO3qexQFrksbS0KzttGuXBP_kbmx0gB0dX9WSj9Ddybks2Fy0GyzC8HU5d8EAKjZCYzp5XgcO1HXEJ6OXjjE/s1600/61.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPCu2_xqbxQ9fevA2xIjPX8VvKPd-OEWAM60R4BEu-DQGgaoltdEMZlIRQO3qexQFrksbS0KzttGuXBP_kbmx0gB0dX9WSj9Ddybks2Fy0GyzC8HU5d8EAKjZCYzp5XgcO1HXEJ6OXjjE/s200/61.jpg" width="178" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEvjJfbxdDW_LN4fbBrEP1jrJGoDZwUKJ3Z392gkXfYdC05XcEui1O-jnOfaLHv7wQrWr0UGYxui5mX_YdwtyWsdCKBcsr0mQRbPzTI6ZRGj2px6rQ13q9-pCnHNGbd06eQaonw6Dgw60/s1600/62.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEvjJfbxdDW_LN4fbBrEP1jrJGoDZwUKJ3Z392gkXfYdC05XcEui1O-jnOfaLHv7wQrWr0UGYxui5mX_YdwtyWsdCKBcsr0mQRbPzTI6ZRGj2px6rQ13q9-pCnHNGbd06eQaonw6Dgw60/s200/62.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCgyPUsvrCEsWxFreBgdQF33rhQe-2n8SXv_kVDElE7uAKQgwUzSSfEiSYnyLqVwqZZmLX-u6hb9u-HMCLumUquvNiLOqsy8iNEg2HfbhX4U9YXUqbQiU8emkZka3Sidxsg1j6JAqAKOs/s1600/63.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="103" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCgyPUsvrCEsWxFreBgdQF33rhQe-2n8SXv_kVDElE7uAKQgwUzSSfEiSYnyLqVwqZZmLX-u6hb9u-HMCLumUquvNiLOqsy8iNEg2HfbhX4U9YXUqbQiU8emkZka3Sidxsg1j6JAqAKOs/s200/63.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxYSvfgkkcUHvcwhgsvMhNkP7Jsm3TRdP9-KqbfCV90Y0qitgaJNVhcK7_fu7wdXr-RhnM7wTGEe-WyqwWozeC18rFpLUj0CVYFtv4akx1jjYUXIx4xt-BaPZgRdYA8CjY1hbDkqPXwn0/s1600/64.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxYSvfgkkcUHvcwhgsvMhNkP7Jsm3TRdP9-KqbfCV90Y0qitgaJNVhcK7_fu7wdXr-RhnM7wTGEe-WyqwWozeC18rFpLUj0CVYFtv4akx1jjYUXIx4xt-BaPZgRdYA8CjY1hbDkqPXwn0/s200/64.jpg" width="170" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHBpAs3yfH9wN88fpZdpxfW4rnYzOSJ-9bWfdQOdRIRn8UFyfcBeQd78_IDhOqxf57Bro_Tl_Xf82LR4uPMrtQ4XU6A6FCFDdUC32jAXvJoRQt8v40STSRQq_ArJT3uyeok7zi83IF6YQ/s1600/65.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="85" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHBpAs3yfH9wN88fpZdpxfW4rnYzOSJ-9bWfdQOdRIRn8UFyfcBeQd78_IDhOqxf57Bro_Tl_Xf82LR4uPMrtQ4XU6A6FCFDdUC32jAXvJoRQt8v40STSRQq_ArJT3uyeok7zi83IF6YQ/s200/65.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyRxg7RfY7hT83lJ4YcgJp0DeC_W_P0p-KciXiO0pnWRgXHlWfbrKZjIz7_254_wRgGVroHwMlRd3GuYsZiL6n80XHsSZfhx4SeaQZT0vAOZwU3DpCriFjDhK4UQO9LBmiVtPt3hFvHs0/s1600/66.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyRxg7RfY7hT83lJ4YcgJp0DeC_W_P0p-KciXiO0pnWRgXHlWfbrKZjIz7_254_wRgGVroHwMlRd3GuYsZiL6n80XHsSZfhx4SeaQZT0vAOZwU3DpCriFjDhK4UQO9LBmiVtPt3hFvHs0/s200/66.jpg" width="161" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8gvS3bzt4TtGNmnfgx6zT03bbr0HTtOQVoIEMLEra95MGg6HDxHFBHbkNtG8qq53oJgMQ2g5CljVT7EKip0iTrv2kCtUGYNWcSArceR9wvV5_zLQUBYX92eEUHNdAEPYMA0x-SGz5m1A/s1600/67.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="142" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8gvS3bzt4TtGNmnfgx6zT03bbr0HTtOQVoIEMLEra95MGg6HDxHFBHbkNtG8qq53oJgMQ2g5CljVT7EKip0iTrv2kCtUGYNWcSArceR9wvV5_zLQUBYX92eEUHNdAEPYMA0x-SGz5m1A/s200/67.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg66w6fFx_hjik61TavSomDy2xolfPVAjnyNMrBUIZMPAzzVtx7T4JWl2-UgXvBxsB-e7Erkw_wCjYwEemxVPuV7lXmrYJ60PdYVrFXlAb5iaNZdut_7OGNDy0lRBLzvRZoc5NniuqDxEw/s1600/68.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="138" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg66w6fFx_hjik61TavSomDy2xolfPVAjnyNMrBUIZMPAzzVtx7T4JWl2-UgXvBxsB-e7Erkw_wCjYwEemxVPuV7lXmrYJ60PdYVrFXlAb5iaNZdut_7OGNDy0lRBLzvRZoc5NniuqDxEw/s200/68.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga4lxGiAWC5Bc2qYJ_UOTDGEDUIwqgXu92Xh6kcYEnTrqrqrqhah6l4ZXtEVwSZcLESG76lAOoZAlpi5dZPk5O8E9muNqjj5lDOEAwZ3THX9tlVsorhGTElfh72ROkSgxRLLD4FgSZqDQ/s1600/69.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga4lxGiAWC5Bc2qYJ_UOTDGEDUIwqgXu92Xh6kcYEnTrqrqrqhah6l4ZXtEVwSZcLESG76lAOoZAlpi5dZPk5O8E9muNqjj5lDOEAwZ3THX9tlVsorhGTElfh72ROkSgxRLLD4FgSZqDQ/s200/69.jpg" width="123" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNoss2R5kbvfVxP5K97TSDY2ZSmgXIAL6EbuNI4UvftjsGuPrnTSUbNibuy2wj78Ds4BpBgcx_1KphRopfSFIqqVfbXWluNHZDX_ld1Sf3eTC4Os9v_l6KPYxPSen4PD9lflMC0OGHYv4/s1600/70a.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="100" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNoss2R5kbvfVxP5K97TSDY2ZSmgXIAL6EbuNI4UvftjsGuPrnTSUbNibuy2wj78Ds4BpBgcx_1KphRopfSFIqqVfbXWluNHZDX_ld1Sf3eTC4Os9v_l6KPYxPSen4PD9lflMC0OGHYv4/s200/70a.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitF-JZjt8pQjivu0oSL5mbZU3n1qHY6UgExrjwHnFkzeO3L_jSfw5UGrbMojktNKyT-ULANPyJnfIDpH3pn1tD-NuuMIyWs2pZXzERQ038ReYeH_JsqBW1AczOpXtv9pT2ZeWJXZcECW0/s1600/70b.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitF-JZjt8pQjivu0oSL5mbZU3n1qHY6UgExrjwHnFkzeO3L_jSfw5UGrbMojktNKyT-ULANPyJnfIDpH3pn1tD-NuuMIyWs2pZXzERQ038ReYeH_JsqBW1AczOpXtv9pT2ZeWJXZcECW0/s200/70b.jpg" width="177" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKcSibLMSDBa3zBsVspCgR_kzXd9DFN0VOOE_mI3ega2LRIA-SCYL0a1p1bp78bi09nH_1KepIVn78_f2bckX-IsUWG4YuJa2Tv57_0kjkASTvGDEh3Yp2QjivZXUnNhyphenhyphen9iXEAXIpMYG8/s1600/70c.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKcSibLMSDBa3zBsVspCgR_kzXd9DFN0VOOE_mI3ega2LRIA-SCYL0a1p1bp78bi09nH_1KepIVn78_f2bckX-IsUWG4YuJa2Tv57_0kjkASTvGDEh3Yp2QjivZXUnNhyphenhyphen9iXEAXIpMYG8/s200/70c.jpg" width="146" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCDnfyBzWe7UlK-0olF51FWSaxUJhQyHA1SDQ8BvTRT_70TrcPxS6l3V6AkljHbN8XpCn1kMshUe_NpXi-viAP_7WWu6p2ofAUyu3LFAbe4TXF4yc76aJP_7LvSfwgFQTjmC9nVC_6-Hw/s1600/70d.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="90" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCDnfyBzWe7UlK-0olF51FWSaxUJhQyHA1SDQ8BvTRT_70TrcPxS6l3V6AkljHbN8XpCn1kMshUe_NpXi-viAP_7WWu6p2ofAUyu3LFAbe4TXF4yc76aJP_7LvSfwgFQTjmC9nVC_6-Hw/s200/70d.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvaE6uaYga_JtKtTjNw2YmO35n2hRpQ14dHdRGjCZBfqpFa1W49leEl7FJhvJ4Ht5vgmHYiXPriiernR51P7LVocvOsQmSpacX4G9qOB-U-4cfat7IdGw4oniDYniUBXwGSK86ZkzLM3I/s1600/72.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvaE6uaYga_JtKtTjNw2YmO35n2hRpQ14dHdRGjCZBfqpFa1W49leEl7FJhvJ4Ht5vgmHYiXPriiernR51P7LVocvOsQmSpacX4G9qOB-U-4cfat7IdGw4oniDYniUBXwGSK86ZkzLM3I/s200/72.jpg" width="167" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid4VfgtPy6x_BOLPxUmNEd8cQQWgwGRgJUi5YpNTj7bRo7d_mQVVKfSTO0v5pLlnnZq2VTHiDKnFGBmv7q1tBhrGK4wIhU0tx2WLqxzZGo0EVzSDa9uPa2KmmgqxmljkQRa7TRqpx6aR4/s1600/73.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="132" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid4VfgtPy6x_BOLPxUmNEd8cQQWgwGRgJUi5YpNTj7bRo7d_mQVVKfSTO0v5pLlnnZq2VTHiDKnFGBmv7q1tBhrGK4wIhU0tx2WLqxzZGo0EVzSDa9uPa2KmmgqxmljkQRa7TRqpx6aR4/s200/73.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrjfZsP1nAZWDKJC_1xNlp6lDosaYQyVvNVI8YpSa0of02xzw7AE2ism4NBUeSdHtk-bpHF21zIOk-4H8wJ8r5T6CUz57o4iWS17Yg2tU3EMVqNUFYE6WgWz2sWkK4FUkorUETuKo8Kfw/s1600/74a.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrjfZsP1nAZWDKJC_1xNlp6lDosaYQyVvNVI8YpSa0of02xzw7AE2ism4NBUeSdHtk-bpHF21zIOk-4H8wJ8r5T6CUz57o4iWS17Yg2tU3EMVqNUFYE6WgWz2sWkK4FUkorUETuKo8Kfw/s200/74a.jpg" width="135" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggFOkKfTALsA8ezVFn7Bnorh07tVaw1UUV0Ij-m0tYDYqYirQuk046XWdJcIA83O0jhoSUaBROfqY4MoHEuxdfVoHFCkqXUhzjn5j7BRQpcx-WD0McxLwy7Fp6g7bfuLvOxSWTQDKV5HE/s1600/74b.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggFOkKfTALsA8ezVFn7Bnorh07tVaw1UUV0Ij-m0tYDYqYirQuk046XWdJcIA83O0jhoSUaBROfqY4MoHEuxdfVoHFCkqXUhzjn5j7BRQpcx-WD0McxLwy7Fp6g7bfuLvOxSWTQDKV5HE/s200/74b.jpg" width="183" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguZmA5wFaJpOeKy06RYapBH638ZyzrWBMzVCJK3YQ1gHIz40zufFvBqs4R7DcyMgQ6HZXBVPQ3rC9bKC-yGLotbfcyxRNCrST5t62uoz59xX52QzFcKkjsFAdM4VST9D89uEPB5rTL_ME/s1600/75.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguZmA5wFaJpOeKy06RYapBH638ZyzrWBMzVCJK3YQ1gHIz40zufFvBqs4R7DcyMgQ6HZXBVPQ3rC9bKC-yGLotbfcyxRNCrST5t62uoz59xX52QzFcKkjsFAdM4VST9D89uEPB5rTL_ME/s200/75.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7Edir388iZ1mjTiLYV7sIVK8UGeTDo2KE-ygJNoaW4U3XAjOKkcUrbbEXt6kIGTnmOMnO3NKk86Q_P4BjFxwRpY82IZsRmtNMvxge62J1XsIU-YjkIKHYEvR4HN6WwfGFDz842MbkoR8/s1600/76.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7Edir388iZ1mjTiLYV7sIVK8UGeTDo2KE-ygJNoaW4U3XAjOKkcUrbbEXt6kIGTnmOMnO3NKk86Q_P4BjFxwRpY82IZsRmtNMvxge62J1XsIU-YjkIKHYEvR4HN6WwfGFDz842MbkoR8/s200/76.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkYF2WQryndf5xdAuz9GYkCmS0mO-CUdF0sTDbOOxUWoZr6YiWTdqpDasoF3lLZzk0n80MTZMWBPxVNMbXHoIAD9pw9wHbHMs8K4P54qX9JgVfiuRhgJloMkX7PbzcLcMNrJGVZXGKf60/s1600/77.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkYF2WQryndf5xdAuz9GYkCmS0mO-CUdF0sTDbOOxUWoZr6YiWTdqpDasoF3lLZzk0n80MTZMWBPxVNMbXHoIAD9pw9wHbHMs8K4P54qX9JgVfiuRhgJloMkX7PbzcLcMNrJGVZXGKf60/s200/77.jpg" width="164" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9pYqUoeZgZqEtoPDn3ZGv6DXFpbdOM5FwW52gS6S1sliaNQB4TF7SWnN6eOTgaVRsLg5AovoA8MgCAebKRvH8iMXeWH4n-_iqveQtryJqgyuAh7lNw2XMHarA0Dyzyxh4gfZDzAT-uLM/s1600/78.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="116" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9pYqUoeZgZqEtoPDn3ZGv6DXFpbdOM5FwW52gS6S1sliaNQB4TF7SWnN6eOTgaVRsLg5AovoA8MgCAebKRvH8iMXeWH4n-_iqveQtryJqgyuAh7lNw2XMHarA0Dyzyxh4gfZDzAT-uLM/s200/78.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIeQ76LHHGZkrg-EVyccMOKGfGEZW2g8XqmOmMSPjBUYH09MyCzwFQikYxgn_FXg7d1LvcrC1d5AbLzOi0CHnpAxl2hTLmFfJg-BsrQdcZ3dqqr2CcSnkqAD0Y4oLjFyifhrPqVly2EdM/s1600/79.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIeQ76LHHGZkrg-EVyccMOKGfGEZW2g8XqmOmMSPjBUYH09MyCzwFQikYxgn_FXg7d1LvcrC1d5AbLzOi0CHnpAxl2hTLmFfJg-BsrQdcZ3dqqr2CcSnkqAD0Y4oLjFyifhrPqVly2EdM/s200/79.jpg" width="160" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgZsRfHvMI5hUDogI8YdGR1bf6xUZqr3Jszrue23qPFcotVJHFSuzJuQ0SckaLSmaetueJP00Bots_63j52XFleDRxyzzWSqKghT5JM3SgssrdjfV-UUyHH7DsYEYLMT2JTTbOANOgthY/s1600/80a.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgZsRfHvMI5hUDogI8YdGR1bf6xUZqr3Jszrue23qPFcotVJHFSuzJuQ0SckaLSmaetueJP00Bots_63j52XFleDRxyzzWSqKghT5JM3SgssrdjfV-UUyHH7DsYEYLMT2JTTbOANOgthY/s200/80a.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6j2ZGctpqYBq79fIEwuJEfr7mzUhCVWcimAgq9qJt2INpx3qA1Bu8ZILqtQ_j-LVPPSM8UY_MsAE6JYKJB7C_0NQ4h_8IMO2yOWsZT-OWkJE3luOrY0TQMtJdCn-BNxM1qTsuwzhB0GM/s1600/80b.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="105" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6j2ZGctpqYBq79fIEwuJEfr7mzUhCVWcimAgq9qJt2INpx3qA1Bu8ZILqtQ_j-LVPPSM8UY_MsAE6JYKJB7C_0NQ4h_8IMO2yOWsZT-OWkJE3luOrY0TQMtJdCn-BNxM1qTsuwzhB0GM/s200/80b.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqTmCWiR6R8lPdH6u8GBnVgud3LjDYmgmk_PWreCVZQHtiOzcyleXrcDRbhSA3Agya_dY_IIu290C_PDIlqoRT5nEGxPtF2JW2kMc8TlTs4bC8mE3E0yC3tpcqp5kzxNOumPILvlTc-Eo/s1600/82.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqTmCWiR6R8lPdH6u8GBnVgud3LjDYmgmk_PWreCVZQHtiOzcyleXrcDRbhSA3Agya_dY_IIu290C_PDIlqoRT5nEGxPtF2JW2kMc8TlTs4bC8mE3E0yC3tpcqp5kzxNOumPILvlTc-Eo/s200/82.jpg" width="171" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYV_kYBYhBkdeBgFB1igKFJiucKtVfDwJAMmcBpc4dcrAVvi-pQyMjrVPGdQD2DFLKpOxIgpT_FjWSyOOqjn1stWxYMWt_DFueCLtYrZpdwW3v9XjR4RAJlMLDi_QdwhMmxtUmuRentGo/s1600/83.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYV_kYBYhBkdeBgFB1igKFJiucKtVfDwJAMmcBpc4dcrAVvi-pQyMjrVPGdQD2DFLKpOxIgpT_FjWSyOOqjn1stWxYMWt_DFueCLtYrZpdwW3v9XjR4RAJlMLDi_QdwhMmxtUmuRentGo/s200/83.jpg" width="137" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbf_r55hRKG3Vw5ReD65rTP-b9v38EIFJTOdRempo9Fw99AtarmnjTE7QBGqzRsemp-xnSu7IMuQzLwIXNVRVLrB27eQvr-xeqPs5CWCUagHM9ps5WgBDZ-JuSd8YDNDXb6W-y4v7UYjY/s1600/84.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="135" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbf_r55hRKG3Vw5ReD65rTP-b9v38EIFJTOdRempo9Fw99AtarmnjTE7QBGqzRsemp-xnSu7IMuQzLwIXNVRVLrB27eQvr-xeqPs5CWCUagHM9ps5WgBDZ-JuSd8YDNDXb6W-y4v7UYjY/s200/84.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzhSLjZBQoSBIxwmUMdekFy5cn3KdUWEcnIvrYrOCKpWVsPi8CVZuyUEe194_oFhcY3BL6QaunlFt2B-hDjJK7ydhTNnFiY7YNnIRWQexRl_5oJHHS3EZEURTy_VscMcDUjP338u6BGTI/s1600/85.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="140" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzhSLjZBQoSBIxwmUMdekFy5cn3KdUWEcnIvrYrOCKpWVsPi8CVZuyUEe194_oFhcY3BL6QaunlFt2B-hDjJK7ydhTNnFiY7YNnIRWQexRl_5oJHHS3EZEURTy_VscMcDUjP338u6BGTI/s200/85.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4BUgByQowtgJ9ArySwt4hprB2ztgaEa01oOAWK2UDuNbcJw_W9KM-cJ2G4mL7ECu3CA-L719gwM-CWqqrtDAGSUdJEz0Ri_8La1BV-qYYEIzEk3Z9AZW9fcipC7htgFE6YC47PnDPPtI/s1600/86.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="135" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4BUgByQowtgJ9ArySwt4hprB2ztgaEa01oOAWK2UDuNbcJw_W9KM-cJ2G4mL7ECu3CA-L719gwM-CWqqrtDAGSUdJEz0Ri_8La1BV-qYYEIzEk3Z9AZW9fcipC7htgFE6YC47PnDPPtI/s200/86.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzM9_gorHB_yWvx0uD05rhsShZOVIM3Crn66khhdwCup8RnaKTjemJgyb3EBrBxLtqldRE-N5I_4ADXwdLM1WDbuKrCQwHLDty479sb5VwuTLWgVj_SiuTKotg8gDr-fO-yI82cLB3cpo/s1600/87.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="90" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzM9_gorHB_yWvx0uD05rhsShZOVIM3Crn66khhdwCup8RnaKTjemJgyb3EBrBxLtqldRE-N5I_4ADXwdLM1WDbuKrCQwHLDty479sb5VwuTLWgVj_SiuTKotg8gDr-fO-yI82cLB3cpo/s200/87.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGkqy8-nQMjWBNZq9K6WpD14fVvYjDve8jeughfGK2_49Oq6Qvad-rgrTBSAf-rvgM89Gol75_eu-PLX0l-yyOce-MEKplw0Cst2kbzOlP-C9PQMbwWFbWojAofn8l3_TtlXnxTc1lNbI/s1600/88.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="125" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGkqy8-nQMjWBNZq9K6WpD14fVvYjDve8jeughfGK2_49Oq6Qvad-rgrTBSAf-rvgM89Gol75_eu-PLX0l-yyOce-MEKplw0Cst2kbzOlP-C9PQMbwWFbWojAofn8l3_TtlXnxTc1lNbI/s200/88.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRKzA_CA_Bfbv0bVZEP4P2869ERHxTZciiIxQG83YYnHNxCf1UAC-ZsioueOafP8hQ2fOSn3hxKqjJ2YpaN8HOeTP-j6WYkJ9PZsqX8AaStbcHDWS7Vv0tPvzh1RwV1v7IwZs7HwWWKIs/s1600/89.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRKzA_CA_Bfbv0bVZEP4P2869ERHxTZciiIxQG83YYnHNxCf1UAC-ZsioueOafP8hQ2fOSn3hxKqjJ2YpaN8HOeTP-j6WYkJ9PZsqX8AaStbcHDWS7Vv0tPvzh1RwV1v7IwZs7HwWWKIs/s200/89.jpg" width="173" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOMxXhW2F6hRPElTibQiAg7s8MYY-m-BQ6MEF3nXTFHqhpc8XTRgGTsM4H6S8qwfFivSuG6NRMX7Bx3uUaJ1_eP42o0_3XWCKyAm4eRu1BIL5gTu4yKZpRXWYBL1SMU0kQ7yuE70b08es/s1600/90.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="155" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOMxXhW2F6hRPElTibQiAg7s8MYY-m-BQ6MEF3nXTFHqhpc8XTRgGTsM4H6S8qwfFivSuG6NRMX7Bx3uUaJ1_eP42o0_3XWCKyAm4eRu1BIL5gTu4yKZpRXWYBL1SMU0kQ7yuE70b08es/s200/90.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-80946277228423003452017-05-10T18:56:00.000+02:002017-05-17T20:41:49.124+02:00Detalles del reclutamiento de Camponotus cruentatus<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b style="text-align: justify;"><b>Details of the recruitment of <i>Camponotus cruentatus</i></b></b><b></b><br />
<b>
</b>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-style: italic;">Camponotus cruentatus</i> es una de las hormigas más grandes de España, con una amplia distribución que abarca casi todas las provincias. Si uno se sienta junto a la entrada de uno de sus hormigueros, y se arma con un poco de paciencia, podrá contemplar el magnífico espectáculo del reclutamiento de grupo. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4j-D-OsbIoNCaFRB2YEu7lWYOBUtiZ1qYIXSIZz8lCRQVKHNvO7xME4IVSOgcjlgG9InkvPlDOKkgpp_jkbfIpzd3Ctz6nULWKLX29Zz1buBRbu6hasdPiSl8SneUvuTfMfT3G5zld-g/s1600/Reclutamiento+de+grupo+Camponotus+cruentatus+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4j-D-OsbIoNCaFRB2YEu7lWYOBUtiZ1qYIXSIZz8lCRQVKHNvO7xME4IVSOgcjlgG9InkvPlDOKkgpp_jkbfIpzd3Ctz6nULWKLX29Zz1buBRbu6hasdPiSl8SneUvuTfMfT3G5zld-g/s640/Reclutamiento+de+grupo+Camponotus+cruentatus+copia.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2GETUN5hqMISZRxS_LaP7F4XjfzwWOCYLiV-iZNt0qn5hVmOQ9VCd8pyzPvBMq6iN99iupAnn82PZqq6uBcdPTbn60051vinqnqFyVgmOODqY-6F0n60cCO6Bx4iygfvxPr98dRIhEg4/s1600/Group+recruitment-Camponotus+cruentatus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2GETUN5hqMISZRxS_LaP7F4XjfzwWOCYLiV-iZNt0qn5hVmOQ9VCd8pyzPvBMq6iN99iupAnn82PZqq6uBcdPTbn60051vinqnqFyVgmOODqY-6F0n60cCO6Bx4iygfvxPr98dRIhEg4/s640/Group+recruitment-Camponotus+cruentatus.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Veremos salir a una hormiga seguida de cerca por un pequeño grupo de obreras, normalmente menos de diez. Esa hormiga, la líder, camina de forma diferente, más pausada y rectilínea, y lleva el abdomen inclinado hacia abajo, rozando la superficie del suelo. Es la única que sabe a donde va –una fuente de alimento previamente visitada– y lo hace segregando feromonas a su paso para orientar a las compañeras. De vez en cuando, el encuentro frontal de la líder con alguna de las obreras que le siguen desencadena en ella intensos contactos antenales y mandibulares que refuerzan la cohesión del grupo en marcha. A su vez, las obreras más adelantadas estimulan a la líder mediante frecuentes contactos en su abdomen o en sus patas traseras.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/lu7E0wWZ_PU" width="640"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/RgW93o5Btwo" width="640"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
A cámara lenta podemos apreciar que la hormiga líder efectúa brevísimas paradas en su trayectoria, paradas rituales que coinciden con un mayor arqueamiento del abdomen, muy probablemente el momento en que segrega una mínima gota de feromona de pista.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/e41TlafVBsM" width="640"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Si ahora observamos más de cerca a alguna de las obreras en marcha, podremos sorprenderla acicalándose el abdomen con las patas traseras, un comportamiento rapidísimo que solo cabe apreciar mediante la cámara lenta.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/b_CrzfQuYHs" width="640"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En la perspectiva evolutiva de los sistemas de comunicación de las hormigas, el reclutamiento de grupo constituiría un estadio intermedio entre el primitivo “reclutamiento en tándem” y el denominado “reclutamiento masivo”. En todo caso, un hermoso espectáculo que merece la pena presenciar.</div>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-63290381209932639822017-05-03T00:59:00.000+02:002017-05-04T17:36:36.166+02:00Transporte de alimentos blandos mediante objetos sólidos en Tapinoma nigerrimum<b>Soft food transport by means of solid items in <i>Tapinoma nigerrimum</i></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<u><b>Abstract. </b></u><b><span style="color: #783f04; font-size: x-small;">The transport of liquid, viscous or soft food by means of solid items has been described for a few species of ants belonging to four genera: <i>Aphaenogaster</i>, <i>Pogonomyrmex</i>, <i>Solenopsis</i> and <i>Messor</i> (subfamily Myrmicinae). Here we report, for the first time, soft food transport by means of solid items in <i>Tapinoma nigerrimum</i> (subfamily Dolichoderinae). This behavior has usually been considered as "tool use". We reject this interpretation and think that the whole process can be explained in an easier way. Liquid, viscous or soft food can trigger two different and common reactions in ants: a protective and a food reaction. The protective reaction induces some workers to cover the food with solid items, persiting in that behavior for some time. The food reaction induces other workers to lick or bite the surface of the food, or pull on any solid item embedded in it. The final result of this collective process, in which both reactions converge, is a pseudo tool-use behavior. No ant takes an item, put it in the liquid or soft food, and then pull it out. Only such an individual, unitary behavior, could be considered as tool use. In this respect, "liquid, viscous or soft food transport by means of solid items" may not be uncommon in other genera and subfamilies of ants.</span></b><br />
<span lang="EN-GB"><span style="color: #660000;"><b><br /></b></span></span>
<span lang="EN-GB"><span style="color: #660000;"><b><br /></b></span></span>
<span lang="EN-GB"><span style="color: #660000;"><b>INTRODUCCIÓN</b></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En solo 11 especies de hormigas
pertenecientes a los géneros <i>Aphaenogaster</i>,
<i>Pogonomyrmex</i>, <i>Solenopsis</i> y <i>Messor</i>
(todos ellos de la subfamilia Myrmicinae), se conoce un singular comportamiento
consistente en depositar pequeños objetos sólidos (piedras, granos de tierra,
palitos…) sobre alimentos líquidos o viscosos, objetos que después extraen
embadurnados y transportan al hormiguero.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La mayoría de autores han
considerado este comportamiento como uso de instrumentos o herramientas (Morrill,
1972; Fellers & Fellers, 1976; Tanaka & Ono, 1978; McDonald, 1984;
Agbogba, 1985; Barber <i>et al.</i>, 1989; Banschbach
<i>et al.</i>, 2006; Maák <i>et al.</i>, 2017). En el artículo donde
describí esta conducta en <i>Messor barbarus</i>
(Gómez Durán, 2011), discrepé de dicha interpretación. Argumentaba que el
alimento líquido, blando o viscoso puede desencadenar dos comportamientos
diferentes muy generalizados en todos los géneros de hormigas: 1) el protector,
por el que cubren las superficies húmedas o pegajosas que puedan impregnarlas;
2) el alimentario, por el que intentan arrastrar cualquier alimento que
encuentran durante el forrajeo. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Imaginemos una gota de miel. Al
comienzo del proceso, mientras algunas obreras lamen su superficie o intentan morderla
sin éxito, otras se dedican en exclusiva a colocar objetos sobre ella. Más
tarde, los numerosos objetos incrustados estimulan y facilitan que muchas
obreras tiren de ellos y los transporten al hormiguero. Ninguna hormiga
introduce un objeto en la miel y, acto seguido, lo saca embadurnado. Si así
ocurriera, estaríamos de forma incontestable ante un genuino uso de
instrumentos. Pero los hechos de observación indican claramente que, para cada
individuo, ambos comportamientos –el de cubrimiento y el de extracción– acontecen
de manera aislada, sin conexión entre ellos. Por ejemplo, algunas obreras
extraerán objetos que otras colocaron sobre la miel hace más de 25 minutos, etc.…
Esta conexión a nivel de individuo es la que conlleva, precisamente, el salto
de complejidad característico del uso de herramientas. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El conjunto del proceso –llevado
a cabo por un grupo más o menos amplio de hormigas– da como resultado un
efectivo <i>transporte de alimentos líquidos
mediante objetos sólidos</i>. Su apariencia pseudo-instrumental es lo que ha
llevado a confusión a la mayoría de investigadores que han estudiado el tema.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b>PREDICCIÓN Y MÉTODO</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Al final de mi artículo sobre
este comportamiento en <i>Messor barbarus</i>
(Gómez Durán, 2011) hice la siguiente predicción:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
“El carácter no instrumental del
proceso de transporte de alimentos líquidos mediante objetos sólidos –proceso
compuesto por dos comportamientos independientes muy generalizados en la
familia Formicidae– nos lleva a predecir que no debe ser excepcional, y que
podrá hallarse en otros géneros y especies de hormigas”.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Con esta convicción, decidí
buscar esta conducta pseudo-instrumental en algún género y subfamilia en los
que no se hubiera descrito. Elegí la omnipresente <i>Tapinoma nigerrimum</i> (subfamilia Dolichoderinae), una pequeña
hormiga polimórfica con obreras de entre 3 y <st1:metricconverter productid="5 mm">5 mm</st1:metricconverter>, policálica (con varios nidos) y
poligínica (con varias reinas), que practica la trofalaxia o transferencia
individuo a individuo del alimento líquido acumulado en el buche. Precisamente,
la ausencia de trofalaxia en los géneros <i>Aphaenogaster</i>
y <i>Pogonomyrmex</i> es uno de los argumentos
aducidos para justificar el surgimiento evolutivo del transporte de líquidos
mediante “instrumentos” en ambos taxones (Agbogba, 1985).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
De <i>T. nigerrimum</i> ya conocía dos notables habilidades en el uso de
piedras: el <a href="http://historiasdehormigas.blogspot.com.es/2012/05/taponamiento-de-nido-por-tapinoma.html">taponamiento de la entrada de los nidos de otras especies</a> (Gómez
Durán, 2012a), y el <a href="http://historiasdehormigas.blogspot.com.es/2012/06/nuevas-observaciones-sobre-el-uso-de.html">levantamiento de barreras frente a pistas feromonales extrañas</a>
(Gómez Durán, 2012b). En este sentido, parecía una buena especie candidata. Sin
embargo, mis observaciones de años anteriores indicaban que la miel no
desencadena en las obreras el comportamiento pseudo-instrumental, al menos en
las condiciones en las que realicé los experimentos… Justamente, la variación
de las condiciones experimentales y de los numerosos factores que intervienen
son la clave de la activación o no de las conductas de cubrimiento y extracción
de objetos.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Veamos sucintamente algunos de
esos factores posibles:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>El grado de temperatura y humedad, que afecta a la
mayor o menor actividad de las hormigas y al endurecimiento de la capa
superficial del alimento líquido que se les presenta en el experimento.</li>
<li>La necesidad alimentaria de la colonia en función de
sus reservas y del momento del ciclo reproductor.</li>
<li>La actividad trófica de la especie, en este caso una
especie omnívora muy aficionada a la ligamaza de los pulgones.</li>
<li>La cercanía del alimento al nido o a una pista
establecida y frecuentada.</li>
<li>La disponibilidad y naturaleza de los objetos sólidos
presentes alrededor del alimento: su tamaño, forma, peso y densidad.</li>
<li>La textura y viscosidad del alimento ofrecido a las
hormigas, que puede facilitar o no el ser lamido, o mordido y separado en
trozos para su transporte.</li>
<li>La composición del alimento: si es más o menos
azucarado, graso o proteínico.</li>
<li>La capacidad mecánica de extracción de objetos por
parte de la especie, que dependerá de su tamaño y fuerza, del objeto sólido empleado
y de la adherencia de los mismos a cada tipo de alimento líquido, viscoso o
blando.</li>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Frente a esta multiplicidad de
factores, la ejecución del experimento mismo es de suma sencillez: se pone el
alimento líquido o blando sobre un trozo de cartón, y se coloca éste sobre el
suelo, cerca de las hormigas forrajeadoras. La aproximación experimental
consistió únicamente en variar la textura y fluidez de los alimentos (líquidos,
viscosos o blandos), su composición
(azucarados, grasos o proteínicos), los tipos de objetos (semillas
ligeras, granos de tierra, etc.), y las horas del día con sus oscilaciones de
temperatura y humedad. El objeto de los experimentos fue únicamente revelar la
existencia del transporte de alimentos blandos mediante objetos sólidos en <i>Tapinoma nigerrimum</i>, obviando el estudio
detallado y cuantitativo de dicho comportamiento.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Durante el mes de abril de 2017 realicé
unos 25 experimentos en tres parques urbanos de Madrid, entre las <st1:time hour="11" minute="00">11:00</st1:time> y las <st1:time hour="14" minute="00">14:00,</st1:time>
y entre las <st1:time hour="17" minute="00">17:00</st1:time> y las <st1:time hour="20" minute="00">20:00.</st1:time> Utilicé los siguientes alimentos: miel,
agua azucarada, leche condensada en varias diluciones, sardinas en conserva machacadas
con su aceite de girasol y un poco de aceite de oliva, y puré envasado de bebé
a base de bechamel y lenguado (Fig. 1). El alimento lo ponía encima de
cuadrados de cartulina blanca de 5 x <st1:metricconverter productid="5 cm">5 cm</st1:metricconverter>,
que colocaba siempre junto a una pista estable y transitada por numerosas
obreras. Los objetos utilizados por las obreras eran mayoritariamente semillas
de <i>Platanus sp</i>, granos de tierra,
piedras y restos vegetales, todos ellos disponibles de forma natural en el
entorno. En algunos casos les suministré trozos de hojas secas y palitos en las
cercanías del alimento. Los comportamientos fueron filmados y fotografiados con
un teléfono Apple Iphone 6s.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCZfZnz7gCBlV2Sya7zQQZa7ELBwnHlGDf7h1SV-VHkvUcNUuRxO5xHwLJatngcVUhv2Xzy6H30Np_uWiYFnL4Ut2np93dM7uHC6hMZxjUKHlHgKvGBlqAY3d1A6ORTzlGiIQnORnO94M/s1600/01-Alimentos+BB+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCZfZnz7gCBlV2Sya7zQQZa7ELBwnHlGDf7h1SV-VHkvUcNUuRxO5xHwLJatngcVUhv2Xzy6H30Np_uWiYFnL4Ut2np93dM7uHC6hMZxjUKHlHgKvGBlqAY3d1A6ORTzlGiIQnORnO94M/s400/01-Alimentos+BB+copia.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b>EXPERIMENTOS CON ALIMENTOS
LÍQUIDOS</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Comencé los experimentos con los
tres alimentos más fluidos: agua azucarada al 50%, miel (85% de azúcares y 0.7
de proteínas) y leche condensada desnatada, espesa o diluida en agua. El agua
azucarada y la miel solo desencadenaron, en varios experimentos, el
comportamiento alimentario. Las obreras permanecían lamiendo la superficie de
las gotas durante más de una hora, sin colocar encima ningún objeto (Fig. 2,
izquierda; <st1:metricconverter productid="23 ºC">23 ºC</st1:metricconverter>,
HR: 25.1 %).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La leche condensada desnatada
tenía, por cada 100 gr, 60.4 de azúcares, 8.9 de proteínas, <st1:time hour="0" minute="31">0.31</st1:time> de sal y 0.2 de grasa. En 2 experimentos desencadenó
solo el comportamiento alimentario. En otros 3 experimentos desencadenó inmediatamente
el cubrimiento con objetos por parte de algunas obreras, mientras la mayoría
lamía. Sin embargo, a los pocos minutos, cuando la superficie pareció
endurecerse, dejaron de cubrir la gota. Durante dos horas las obreras
continuaron lamiendo la leche condensada; los objetos puestos encima no fueron
retirados (Fig. 2, derecha; <st1:metricconverter productid="24 ºC">24 ºC</st1:metricconverter>,
HR: 27.30 %).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnaQQFy5I3U0nSMZMBvoo0ZyXCDb7u8F2DH9Vdg4EAJsy1jNGXkEy5BmE42tuu659Y5txdf5VMQp_aLQpNbSPiVuRJ_v28Qqr_a_kdamYl5LOl15mGWMXKMrq6ktTFxj2g4SIh0I472SU/s1600/02-Tapinoma+nigerrimum-miel+y+leche+condensada+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnaQQFy5I3U0nSMZMBvoo0ZyXCDb7u8F2DH9Vdg4EAJsy1jNGXkEy5BmE42tuu659Y5txdf5VMQp_aLQpNbSPiVuRJ_v28Qqr_a_kdamYl5LOl15mGWMXKMrq6ktTFxj2g4SIh0I472SU/s640/02-Tapinoma+nigerrimum-miel+y+leche+condensada+copia.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-align: justify;"><span style="color: #660000;"><b>EXPERIMENTOS CON ALIMENTOS
BLANDOS</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Las sardinas en conserva de
aceite de girasol tenían, por cada 100 gr, 21 de proteínas, 13 de grasa, 1.5 de
sal y 0.5 de hidratos de carbono (sin azúcares). Para preparar la pasta se
machacaron las sardinas con su aceite de girasol y se añadió un poco de aceite de
oliva. Esta pasta desencadenó de forma espectacular el comportamiento de
cubrimiento. En 25 minutos un grupo de obreras colocó cientos de semillas de <i>Platanus sp</i> y algunos terrones alrededor
del alimento, incluyendo el perímetro de aceite que se había extendido hacia
fuera. Poco a poco fueron cubriendo también la superficie dorsal del alimento.
Se observaron varios traslados de semillas desde el alimento hacia el nido,
pero la mayoría de las veces simplemente retiraban las que estaban puestas,
apartándolas del alimento, o las cambiaban de sitio. El movimiento de poner y
quitar objetos era frenético. Transcurrida una hora, el número de objetos
disminuyó considerablemente. La pasta de sardinas se fue secando, y las obreras
comenzaron a arrancar con sus mandíbulas pequeños trozos que trasladaban al
nido. A las 6 horas la pasta estaba muy seca, con poco aceite y ningún objeto
sobre ella. Las obreras seguían arrancando trozos y transportándolos. El
volumen de la pasta se había reducido a más de la mitad (Fig. 3; <st1:metricconverter productid="25 ºC">25 ºC</st1:metricconverter>, HR: 20.70 %).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMLS0UD1w4hvTTqQtNlf7obPZuBFoTelgSva8GlIEK5NxZY9ggKydczapvkYfQ8Gz8CV9Xl1Xojk-x0OZPg-cNuUEf0kY-jwhSfiVvOBptfJM0Yq7PbMIpasYoYs1egGUCGJx7tAZGXdk/s1600/03-Secuencia+copia2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMLS0UD1w4hvTTqQtNlf7obPZuBFoTelgSva8GlIEK5NxZY9ggKydczapvkYfQ8Gz8CV9Xl1Xojk-x0OZPg-cNuUEf0kY-jwhSfiVvOBptfJM0Yq7PbMIpasYoYs1egGUCGJx7tAZGXdk/s640/03-Secuencia+copia2.jpg" width="572" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En el siguiente experimento
mezclé miel con la pasta de sardinas en aceite, en la proporción 1:1. Esta
mezcla desencadenó únicamente el comportamiento alimentario. La miel se había
extendido por el borde de la pasta, y numerosas obreras estuvieron lamiéndola
durante más de una hora (Fig. 4; <st1:metricconverter productid="16 ºC">16 ºC</st1:metricconverter>,
HR: 59 %). Los restos vegetales que se aprecian en la Fig. 4 fueron llevados
por el viento.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC9GFwwMS5B11EoOLxrUh0xIEn6OEBpQxgHKFfC1Mf2zMdzYeGPaFafrAUuhd8xmzV5gjRDSZyobxEeke_4sWLhwtdlCXl4zJGc8e3LjNfBZV5oCVS54wA2-BFOjDeJ8HEmoafw2QxZx0/s1600/04-Sardinas+con+miel+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC9GFwwMS5B11EoOLxrUh0xIEn6OEBpQxgHKFfC1Mf2zMdzYeGPaFafrAUuhd8xmzV5gjRDSZyobxEeke_4sWLhwtdlCXl4zJGc8e3LjNfBZV5oCVS54wA2-BFOjDeJ8HEmoafw2QxZx0/s640/04-Sardinas+con+miel+copia.jpg" width="278" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El puré de bebé envasado tenía,
por cada 100 gr, 7.6 de hidratos de carbono (de los cuales 1.5 de azúcares), 2.8
de proteínas, 2.5 de grasas, 0.4 de fibras, y <st1:time hour="0" minute="07">0.07</st1:time>
de sal. La cartulina con el alimento fue colocada a pocos centímetros de la
entrada de un nido con mucha actividad en el exterior, y desde la que partía
una pista estable muy transitada. El día anterior había llovido, y alrededor
del hormiguero se amontonaban numerosos granos de tierra sacados por las
obreras en sus labores de remodelación de las galerías. El puré desencadenó
inmediatamente los comportamientos alimentarios y de cubrimiento. Algunas
obreras lamían o intentaban morder la superficie. Otras comenzaron a cubrirlo
con los granos de tierra amontonados. En 5 minutos había decenas de granos
sobre la superficie del alimento, sobre todo en el perímetro. En 20 minutos
habían colocado varios cientos (Fig. 5; <st1:metricconverter productid="16 ºC">16
ºC</st1:metricconverter>, HR: 48 %).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi40yy5N1eb6WwIVjsCu11jFObVKnriiGu4xrxr9Hz2rtG-sTPsKmLECEBF5yMFMvoFM4vRavM04ML3v63b4l9BOMT_slFlbmKny2RO5zWQGqI2OZEn-J93pK73ybErbUPrspVJv6re1lQ/s1600/05-Tiempos3+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="604" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi40yy5N1eb6WwIVjsCu11jFObVKnriiGu4xrxr9Hz2rtG-sTPsKmLECEBF5yMFMvoFM4vRavM04ML3v63b4l9BOMT_slFlbmKny2RO5zWQGqI2OZEn-J93pK73ybErbUPrspVJv6re1lQ/s640/05-Tiempos3+copia.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En el minuto 8, aproximadamente,
comenzaron a extraer granos de tierra embadurnados de puré, que transportaban
al hormiguero (Figs. 6 y 7; video 1; <st1:metricconverter productid="16 ºC">16
ºC</st1:metricconverter>, HR: 48 %). Se observaron más de 50 extracciones y
transportes de granos embadurnados.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAvSwNjFU7e6Z2lO2YfUhbVFhFW8hu4lfDkmflJSokXhF8iklZaGL6b3gmqASDTHk6FZ-nIrq5zAqJ3YftVEeI_KDGH6ClJq-ziQs6cDHPJ_J9M6tAWdFRhDBY4XphxO4tFPHYsY7Zea8/s1600/06-Sacando+piedra+copia2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAvSwNjFU7e6Z2lO2YfUhbVFhFW8hu4lfDkmflJSokXhF8iklZaGL6b3gmqASDTHk6FZ-nIrq5zAqJ3YftVEeI_KDGH6ClJq-ziQs6cDHPJ_J9M6tAWdFRhDBY4XphxO4tFPHYsY7Zea8/s400/06-Sacando+piedra+copia2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0e2WXagoNlkew8p6U5nnPJ68XyXPAgdSCQeGsSR1npef0-2AbmUWv84vWDrsl3a3LQNhDKUT4rYGU4sfEWmyRGJ-Ed02oHpMInzGDuCMq8zzAvDycvF2YOr9XDe1wwh6uBW34Dvd6sIg/s1600/07-Sacando+piedra2+copia2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="351" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0e2WXagoNlkew8p6U5nnPJ68XyXPAgdSCQeGsSR1npef0-2AbmUWv84vWDrsl3a3LQNhDKUT4rYGU4sfEWmyRGJ-Ed02oHpMInzGDuCMq8zzAvDycvF2YOr9XDe1wwh6uBW34Dvd6sIg/s400/07-Sacando+piedra2+copia2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<o:p><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/LQAp2obWHe4" width="640"></iframe></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<o:p>VIDEO 1 </o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El experimento con el puré de
bebé se repitió otras dos veces con resultados similares. En el siguiente video
(Video 2; <st1:metricconverter productid="17 ºC">17 ºC</st1:metricconverter>;
HR: 14.7 %) se muestra un resumen de uno de esos experimentos, desde la
presentación del puré a las obreras hasta pasada una hora, cuando la desecación
del puré permitía a las obreras arrancar directamente trozos del mismo y
transportarlos con las mandíbulas al hormiguero.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<o:p><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/LA86ummAlr0" width="640"></iframe></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<o:p> VIDEO 2</o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000;">CONCLUSIONES</span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<ol>
<li style="text-align: justify;">Los alimentos líquidos o viscosos
de alto contenido en azúcares (agua azucarada, miel, leche condensada)
desencadenan en las obreras de <i>Tapinoma
nigerrimum</i> un comportamiento mayoritariamente alimentario. Tienden a lamer
su superficie durante largo tiempo.</li>
<li style="text-align: justify;">Los alimentos proteínicos grasos
y aceitosos (pasta de sardinas en conserva) desencadenan abruptamente, en una
primera fase, un intensivo comportamiento protector por el que las obreras
depositan infinidad de objetos sobre el alimento. Muy pocos son extraídos y
llevados al hormiguero. Los objetos impregnados de grasa y aceite terminan
siendo, en su mayor parte, removidos y apartados. El resultado final es la
desecación del alimento, momento que aprovechan las obreras para arrancar
trozos con sus mandíbulas y transportarlos al nido.</li>
<li style="text-align: justify;">El puré de bebé envasado, con una
composición equilibrada de azúcares, proteínas y grasas, desencadena un
comportamiento protector o de cubrimiento constante, aunque menos intenso que con
los alimentos grasos y aceitosos. La textura blanda del puré, combinada con la
densidad de los objetos utilizados (los granos de tierra procedentes de las
excavaciones del propio hormiguero), hace que estos terminen hundiéndose
parcialmente en el puré. Esa misma textura blanda (muy diferente de la
viscosidad de la miel) permite a las pequeñas obreras de <i>T. nigerrimum</i> extraer los objetos embadurnados con relativa
facilidad.</li>
<li style="text-align: justify;">Estos experimentos muestran que,
modificando las características del alimento y de los objetos disponibles en el
entorno, es posible inducir en <i>T.
nigerrimum</i> el comportamiento de transporte de alimentos blandos mediante
objetos sólidos, comportamiento que no requiere, por tanto, ausencia de trofalaxia.</li>
<li style="text-align: justify;">El alimento líquido, viscoso o
blando puede desencadenar en las hormigas dos comportamientos distintos: el
protector y el alimentario. La estimulación acontece de manera diferencial: las
obreras estimuladas a cubrir con objetos el alimento, persisten en dicha
acción repetidamente; las obreras estimuladas tróficamente, lo lamen o
muerden, o tiran de los objetos que encuentren incrustados en él. Ninguna
obrera realiza ambos comportamientos consecutivamente (cubrimiento del alimento
con un objeto y extracción del mismo), acción individual compleja que sí
constituiría un genuino “uso de instrumentos”. Pero si ambos comportamientos
concurren a lo largo del tiempo en una misma fuente de alimento, y las obreras
implicadas tienen capacidad física para extraer los objetos que encuentran incrustados, puede
surgir, bajo ciertas condiciones, el <i>transporte
de alimentos líquidos, viscosos o blandos mediante objetos sólidos.</i> El hallazgo de esta conducta pseudo-instrumental en el género <i>Tapinoma</i> (subfamilia Dolichoderinae) sugiere, nuevamente, que podrá darse en otros
géneros y subfamilias. </li>
</ol>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Referencias</b> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>AGBOGBA C. 1985. Observations sur
la recolte de substances liquides et de sucs animaux chez deux especes d’<i>Aphaenogaster</i>: <i>A. senilis</i> et <i>A. subterranea</i>
(Hym. <span lang="EN-GB">Formicidae). <i>Insectes Sociaux</i>, 32: 427-434.</span></li>
<li>BANSCHBACH VS, BRUNELLE A, BARTLETT KM,
GRIVETTI JY, YEAMANS RL. 2006. Tool use by the forest ant <i>Aphaenogaster rudis</i>: Ecology and task allocation. <i>Insectes
Sociaux</i> 53: 463-471.</li>
<li>BARBER JT, ELLGAARD EG, THIEN LB, STACK AE.
1989. The use of tools for food transportation by the imported fire ant, <i>Solenopsis invicta</i>. <i>Animal Behaviour</i><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB">38: 550-552.</span></li>
<li>FELLERS JH, FELLERS GM. 1976. Tool use in a
social insect and its implications for competitive interactions. <i>Science</i><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB">192: 70-72.</span></li>
<li>GÓMEZ DURÁN JM. 2011. Transporte de alimentos
líquidos mediante objetos sólidos en <i>Messor
barbarus</i> (Linnaeus, 1767), y reconsideración del denominado “comportamiento
de uso de instrumentos” en las hormigas [Liquid food transport by means of
solid items in <i>Messor barbarus</i>
(Linnaeus, 1767), with a reconsideration of the so called “tool use behavior”
in ants]. <i>Iberomyrmex</i> 3: 9-20.</li>
<li>GÓMEZ DURÁN JM. 2012a.
Taponamiento de nido por <i>Tapinoma
nigerrimum</i> [Nest plugging by <i>Tapinoma
nigerrimum</i>]. <i>ResearchGat</i>e
(https://www.researchgate.net). DOI: 10.13140/2.1.3787.3603</li>
<li>GÓMEZ DURÁN JM. 2012b. Nuevas
observaciones sobre el uso de piedras por <i>Tapinoma
nigerrimum</i> [New observations on the use of stones by <i>Tapinoma nigerrimum</i>]. <i>ResearchGate</i> (https://www.researchgate.net).
DOI: 10.13140/RG.2.1.4617.7363</li>
<li>MAÁK I, LŐRINCZI G, MÓDRA G, BOVET D, CALL J, D’ETTORE P. 2017. Tool selection during
foraging in two species of funnel ants. <i>Animal
Behaviour</i> 123: 207-216.</li>
<li>MCDONALD P. 1984. Tool use by the ant <i>Novomessor albisetosus</i>. <i>Journal of The New York Entomological
Society</i> 92: 156-161.</li>
<li>MORRILL WL. 1972. Tool using behavior of <i>Pogonomyrmex badius</i> (Hymenoptera:
Formicidae). <i>Florida Entomologist</i>
55: 59-60</li>
<li>TANAKA T, ONO Y. 1978. The tool use by foragers
of <i>Aphaenogaster famelica</i>. <i>Japanese</i> <i>Journal of Ecology</i> 28: 49-58.</li>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-13179896599700238462017-04-05T00:21:00.000+02:002017-04-05T00:34:52.549+02:00Messor barbarus cortando una flor<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i>Messor barbarus</i> cutting a flower</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Con la llegada del buen tiempo
las obreras de <i>Mesor barbarus</i> han comenzado la recolección de semillas y otras
partes vegetales. Hoy he podido contemplar cómo se afanaban cortando las
pequeñas flores de unas gramíneas. Para ello, muerden fuertemente la parte alta
del tallo y, sin soltarlo, giran la cabeza y el cuerpo a izquierda y derecha, ejerciendo
tracciones y retorsiones. De vez en cuando recolocan las mandíbulas y vuelven a
iniciar el proceso. En poco tiempo, el tallo es seccionado limpiamente y la
flor trasladada al hormiguero.</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/tb4C9iZwv2U" width="640"></iframe><o:p></o:p></span></div>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-27759795070460712202017-03-18T20:05:00.000+01:002017-03-24T08:49:29.561+01:00Presencia de “paraglosas” con estilete en hormigas obreras y machos del género Leptanilla<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b>Presence of “paraglossae” with stylet in worker and male ants of the genus <i>Leptanilla</i></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span lang="EN-GB">Abstract.</span></u></b><span lang="EN-GB"> <span style="color: #783f04; font-size: x-small;"><b>Worker and male ants of the genus <i>Leptanilla</i> have a pair of membranous,
cylindrical, elongated “paraglossae” armed with apical sclerotized stylets.
These kind of specialized “paraglossae”, unique among ants, are situated anterolaterally
on the prementum, between the labial palps and the subglossal brush. Each
“paraglossa”, apparently without sensory setae, is slightly distad and dorsad
to the labial palp, and longer than it. The stylets are reinforced at their
base, curving and tapering to the tip, measure about 15</b></span></span><span style="color: #783f04; font-size: x-small;"><b><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB">µm long and project forwards and probably some
upwards.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><span style="color: #783f04; font-size: x-small;"><b>5 males and 32 workers of the same species and
colony (<i>Leptanilla</i> SPA-02, 234
individuals) collected from a soil sample in Madrid in August 2014 were
studied. The 5 males and 22 workers had the ligula (glossa + paraglossae)
protracted, and 10 workers had the ligula retracted. When retracted, both the
glossa and paraglossae were hidden behind the anterior margin of the clypeus.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><span style="color: #783f04; font-size: x-small;"><b>Two main functions for the “paraglossal”
stylets of <i>Leptanilla</i> are suggested:
a) Carrying the larva by hooking its prothoracic structure; b) Puncturing the
cuticle of their prey (centipedes), or even the cuticle of their own larvae and
physogastric queen to get hemolymph. If <i>Leptanilla</i>
workers really puncture their larvae to get hemolymph, it could be an
evolutionary precursor of the “larval hemolymph tap”.</b></span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04;"><b>INTRODUCCIÓN</b></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Detrás de las mandíbulas de las hormigas,
flanqueado lateralmente por las maxilas y protegido dorsalmente por el labrum,
se halla el labium o labio inferior, encargado de manipular el alimento y
transferirlo al saco bucal, desde donde pasará a la faringe. Cada maxila se
compone de un cardo (el esclerito basal), un largo estipe (provisto de un palpo
maxilar), una lacinia y una galea (ambas, apéndices apicales). El labium se
compone del postmentum (el esclerito basal), el prementum (donde se insertan los
dos palpos labiales), y la glosa o lengua.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En las avispas, abejas y otros
himenópteros aculeados existe, además, un apéndice bien diferenciado, la
paraglosa, situada entre el palpo labial y la glosa (Brothers, 1975). En esa
misma posición, unas pocas especies de hormigas poseen un pequeño lóbulo
membranoso, provisto a veces de setas o papilas sensoriales con posible función
quimioreceptora. El consenso actual es que dichas estructuras no son,
probablemente, homólogas de las verdaderas paraglosas de otros himenópteros, y
que tienen un tamaño muy reducido o son inexistentes en la mayoría de los géneros
de hormigas (Matsuda, 1965; Gotwald,
1969; Baroni Urbani <i>et al</i>, 1992;
Fisher & Bolton, 2016). A pesar de ello, se las sigue nombrando, a efectos
prácticos y mientras no se aclare su estatuto morfológico, “paraglosas” de
hormigas (con la palabra entrecomillada).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Janet (1904) ilustró la
“paraglosa” de <i>Myrmica rubra</i>; Bugnion
(1930) describió la de <i>Atta sexdens</i>;
Gotwald (1969) la encontró en bastantes Myrmicinae y en algunas Ponerinae y
Formicinae; Baroni Urbani <i>et al</i>
(1992) añadieron a esas tres subfamilias una cuarta, Leptanillinae; Hansen <i>et al</i> (1999) dibujaron la de <i>Camponotus modoc</i>; recientemente, Keller
(2011) asignó “paraglosas especializadas” a <i>Myrmica americana</i>, <i>Pogonomyrmex
barbatus</i> y <i>Manica rubida</i>, esta
última bien desarrollada y con microtichia (pelos rígidos no articulados) en su
extremo apical. Keller (2011) descartó la existencia de “paraglosas
especializadas” en <i>Leptanilla swani</i> y
sugirió, en base a especímenes correspondientes a 16 subfamilias de hormigas, que
algunos pliegues membranosos detectados en la base de las glosas podrían estar
relacionados con las “paraglosas”.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Particularmente interesante –en relación con el presente trabajo– es el único
comentario que dedican Baroni Urbani <i>et
al</i> (1992) a la subfamilia Leptanillinae: “Un espécimen de <i>Leptanilla japonica</i> muestra, distales a
los palpos labiales, dos estructuras delgadas, pareadas, con forma de dedo, que
interpretamos como homólogas de las “paraglosas” de las hormigas”.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04;"><b>DESARROLLO DEL TRABAJO</b></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En las últimas semanas he hecho
preparaciones microscópicas de varias obreras y machos de <i>Leptanilla</i> SPA-02 que encontré asociados en una misma muestra de
tierra recogida en Madrid el <st1:date day="1" ls="trans" month="8" year="2014">1
agosto de 2014</st1:date>. El objetivo era conocer las piezas bucales de este
género hipogeo, primitivo y minúsculo, e intentar averiguar si había alguna
diferencia notable respecto de los complejos maxilo-labiales del resto de
hormigas. Tenía bien presente un hecho extraordinario descrito por Masuko
(1990): las larvas de <i>Leptanilla</i> son
las únicas de la familia Formicidae que poseen una extraña estructura
protorácica (posicionada ventralmente junto a la cabeza) cuya función es unirse,
de una manera todavía desconocida, al aparato bucal de las obreras. Mediante
esta unión ventro-ventral, sin utilización de las mandíbulas, las obreras
transportan a las larvas en sus frecuentes marchas nómadas bajo tierra. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El resultado ha sido
sorprendente: tanto las obreras como los machos de <i>Leptanilla</i> poseen “paraglosas” membranosas, más o menos cilíndricas
y elongadas, que superan en longitud a los palpos labiales. Aparentemente carecen
de setas sensoriales, pero están armadas apicalmente de un conspicuo estilete
esclerotizado. Este diseño estructural era desconocido en las hormigas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En los próximos apartados
expondré el método seguido, ilustraré ampliamente las paraglosas con estilete
de obreras (Figs. 1-12) y machos (Figs. 13-16), comentaré la retracción y
protracción de la lígula (el conjunto de glosa más “paraglosas”) y, finalmente,
sugeriré posibles funciones para estos singulares estiletes del aparato bucal
de <i>Leptanilla</i>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04;"><b>MÉTODO</b></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Seleccioné 32 obreras y 5 machos
de una misma colonia con 234 individuos (<i>Leptanilla</i>
SPA-02) colectada en Madrid el <st1:date day="1" ls="trans" month="8" year="2014">1 de agosto de 2014</st1:date>. Era importante que las obreras tuvieran
las mandíbulas abiertas, al menos parcialmente, para facilitar la visualización
de las piezas bucales. Los ejemplares fueron incluidos en bálsamo de Canadá o,
en algún caso, en DMHF (dimetil hidantoína formaldehído). Este último medio
permite recuperar el ejemplar añadiendo unas gotas de agua a la preparación,
pero no supera la calidad y transparencia de bálsamo de Canadá. En el curso de
las preparaciones microscópicas advertí la necesidad de ver cada uno de los
ejemplares –utilizando objetivos
de 40x y 100x– tanto en vista
ventral como dorsal. Para ello colocaba el ejemplar sobre un cubreobjetos
grande y lo cubría con otro más pequeño impregnado con el bálsamo. Ambos
cubreobjetos se fijaban al portaobjetos mediante un trozo de masilla adhesiva. Para
obtener en cualquier momento la vista ventral o la dorsal, bastaba con retirar
la masilla, dar la vuelta a los dos cubreobjetos pegados por el bálsamo, y
fijarlos de nuevo al portaobjetos mediante la masilla (Fig. A). Así pude
comprobar que, normalmente, el cuerpo membranoso de las “paraglosas” se ve bien
en vista ventral, pero los estiletes apicales, que en esa perspectiva suelen estar
dirigidos hacia delante y hacia abajo, se aprecian mejor en vista dorsal. Quizá
este fue el motivo por el que no fueron detectados por Baroni Urbani <i>et al</i> (1992).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La extrema miniaturización de
estas hormigas hacía enormemente difícil la extracción segura de sus piezas
bucales, por lo que siempre fueron inspeccionadas <i>in situ</i>. Solo en un ejemplar pude extraerlas completamente
ejerciendo presión sobre la cabeza (Fig. 8). </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkLZmc8t9XZAGniGTTqwAUPGghw_NIQAKEiPZwQFuf570VrUyoT2h6dB_u0lHrdlJCNzUvyFQfAGvmLbcVHxlt7Ezrpf0a_yAB9HhswT6nJXblUSuMEyyyOuCfeFwhFfCnDpo2Op9PqpU/s1600/Preparaciones-espa%25C3%25B1ol.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="457" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkLZmc8t9XZAGniGTTqwAUPGghw_NIQAKEiPZwQFuf570VrUyoT2h6dB_u0lHrdlJCNzUvyFQfAGvmLbcVHxlt7Ezrpf0a_yAB9HhswT6nJXblUSuMEyyyOuCfeFwhFfCnDpo2Op9PqpU/s640/Preparaciones-espa%25C3%25B1ol.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04;"><b>LAS “PARAGLOSAS” Y SUS ESTILETES</b></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Cada una de las dos “paraglosas”
de <i>Leptanilla</i> se sitúa
anterolateralmente sobre el prementum, entre el palpo labial y el cepillo
subglosal (Fig. 3). Son levemente distales y dorsales a los palpos labiales, es
decir, están más cerca de la glosa que los palpos labiales, y por encima de
ellos (Figs. 1 y 3). En la Fig. 1 se aprecian bien los lóbulos membranosos de las
“paraglosas”: elongados, cilíndricos, arqueados sobre la glosa y aparentemente sin
setas sensoriales. En todas las preparaciones la “paraglosa” supera en longitud
al palpo labial. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La visualización conjunta del
lóbulo membranoso y del estilete esclerotizado de la “paraglosa” pudo
conseguirse aceptablemente solo en dos ejemplares (Figs. 7 y 16).
Aparentemente, el estilete se dirige hacia delante y hacia arriba, quedando por
tanto en un plano superior al del lóbulo. Para su visualización se requiere
entonces un cambio en el plano focal del microscopio, como se aprecia en las
Figs. 1-2 (obrera) y 13-14 (macho). En vista dorsal el estilete suele ser más
fácil de detectar (Figs. 7-12 y 16), apreciándose en algunos casos un
engrosamiento en su base (Figs. 10 y 16). Su curvatura y afinamiento hacia la
punta es variable según la imagen tomada, lo que hace difícil una medida real
de su longitud. En la Figs. 10 (obrera) y 16 (macho) los estiletes parecen
estar cercanos al plano horizontal. En ambos casos miden alrededor de 15 µm. Los
detalles estructurales y tridimensionales de estos estiletes sólo podrán
dilucidarse con imágenes de microscopía electrónica. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJviId6WpTTnbBxNRk0hgZhu7XNCLE7o0yoCkatHlNhaFl1ByiALYUYyKEa-cM5NrSchfUwQqabGVpQnfQWMJ4vWFVRc8xTzSGNA0rEOFzX7PyhzbEbwLu-z5R4z6MREdLDHU0j22tSuI/s1600/01-Paraglosa+obrera-ventral.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJviId6WpTTnbBxNRk0hgZhu7XNCLE7o0yoCkatHlNhaFl1ByiALYUYyKEa-cM5NrSchfUwQqabGVpQnfQWMJ4vWFVRc8xTzSGNA0rEOFzX7PyhzbEbwLu-z5R4z6MREdLDHU0j22tSuI/s640/01-Paraglosa+obrera-ventral.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigs63h_aG5xep3ADiGpYmmYuTI73TpveWrENC9viz8cgJVfxoXx_pmADrmr533pDtAZyqArw9fC_1o4lspnd3qm8e_47AJB8ZugPAgTp7pvchok9A0E00p1t2Hvq1P2rLvFk-9VOKTaHc/s1600/02-Estilete+obrera-ventral.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigs63h_aG5xep3ADiGpYmmYuTI73TpveWrENC9viz8cgJVfxoXx_pmADrmr533pDtAZyqArw9fC_1o4lspnd3qm8e_47AJB8ZugPAgTp7pvchok9A0E00p1t2Hvq1P2rLvFk-9VOKTaHc/s640/02-Estilete+obrera-ventral.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNWCVd0b0A_LOQjpbrWdzWC0pDtbKem3uh1i9Xqfk70rROKI-uEDJeY00wV8un-xrmB1AOW8YWlpA6eID9o-Ej6cwOgtKu6dK2QNjFAYkwqzoBWQrt9O92uQja6JZ1UsRcvt8W54vPuf4/s1600/03-Paraglosa+obrera-lateral.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="435" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNWCVd0b0A_LOQjpbrWdzWC0pDtbKem3uh1i9Xqfk70rROKI-uEDJeY00wV8un-xrmB1AOW8YWlpA6eID9o-Ej6cwOgtKu6dK2QNjFAYkwqzoBWQrt9O92uQja6JZ1UsRcvt8W54vPuf4/s640/03-Paraglosa+obrera-lateral.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIVTX6V-EulRD0rj7Tae_WDtH7AgQP1pH54ZHGcdGxOJBODz8aLGzrgVr3NGz7LdRlnmi_qf2s5gHU4VIjq8U0iw48BhyphenhyphenGSKh-LFjdMuGLezY4iT0xl627z0xbMfQ88Or_htOr2wVs_z8/s1600/04-Estilete+obrera-lateral.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIVTX6V-EulRD0rj7Tae_WDtH7AgQP1pH54ZHGcdGxOJBODz8aLGzrgVr3NGz7LdRlnmi_qf2s5gHU4VIjq8U0iw48BhyphenhyphenGSKh-LFjdMuGLezY4iT0xl627z0xbMfQ88Or_htOr2wVs_z8/s640/04-Estilete+obrera-lateral.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN3KjsPSydeqjD8ueSW0W8IPFD-Hg7dnw5lVEUHulzPF0K_ytH-d1z6kWFezjDW49XXjYIdIfner6FcIltg9xzFJV_F5UQQ_wFWoTDN8iSAinWgTGM-HiQSsQ_n41zOqTpWtR2PS7Cx64/s1600/04-Glosa-Paraglosa+obrera-ventral.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN3KjsPSydeqjD8ueSW0W8IPFD-Hg7dnw5lVEUHulzPF0K_ytH-d1z6kWFezjDW49XXjYIdIfner6FcIltg9xzFJV_F5UQQ_wFWoTDN8iSAinWgTGM-HiQSsQ_n41zOqTpWtR2PS7Cx64/s640/04-Glosa-Paraglosa+obrera-ventral.jpg" width="596" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu5DvtNdRlGsw36E70bkWP3oWcVDqc97r-03vN4O1QCmqtn_CkZ1r2vFZ1FSVFzdue2JkJSSrNErLvGIUwYru5YVG-npLiOMPSSQp8CBHm7VwykR5aKq7E6UOAZp5ysjN4YSRMswsuwaQ/s1600/05-Glosa-Paraglosa+obrera-ventral.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="571" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu5DvtNdRlGsw36E70bkWP3oWcVDqc97r-03vN4O1QCmqtn_CkZ1r2vFZ1FSVFzdue2JkJSSrNErLvGIUwYru5YVG-npLiOMPSSQp8CBHm7VwykR5aKq7E6UOAZp5ysjN4YSRMswsuwaQ/s640/05-Glosa-Paraglosa+obrera-ventral.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3BVsBfg74q_QlcmomxF7cAXDcACo53vmwnyBgkH8m3AXB67CXgyZfgb5w2DlUcSRSKb90OWOm-_Kv5le0tG4WQfxcIlt0SzjRA1qJss66DvurPDUlh5SEnZEytdEmxybXUMqAiMy3RLM/s1600/07-Estilete+obrera-dorsal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3BVsBfg74q_QlcmomxF7cAXDcACo53vmwnyBgkH8m3AXB67CXgyZfgb5w2DlUcSRSKb90OWOm-_Kv5le0tG4WQfxcIlt0SzjRA1qJss66DvurPDUlh5SEnZEytdEmxybXUMqAiMy3RLM/s640/07-Estilete+obrera-dorsal.jpg" width="584" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTOfQyDE93Xhj3paFntEpERCEnj_oHkony6nox8G9dhCStXTztLc6fh3SafJIVXx0gmyR4gf32JKMSYZAXKxnhHkUQUZS4Saum5QSnb2HSZliSFSvfd24ch81DXFh-uBos7rVUgZd12Fc/s1600/08-Estilete+obrera-dorsal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTOfQyDE93Xhj3paFntEpERCEnj_oHkony6nox8G9dhCStXTztLc6fh3SafJIVXx0gmyR4gf32JKMSYZAXKxnhHkUQUZS4Saum5QSnb2HSZliSFSvfd24ch81DXFh-uBos7rVUgZd12Fc/s640/08-Estilete+obrera-dorsal.jpg" width="513" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7PzsdiymY78fdaj8PZAQcLXWnwA5Zh3VLHGxI2RdyQ4C5rYwOGO1M48lYD4txpNeNzJ_swuZ-CDs71G83MQFnvGLhgI07GibjM6y9YRZ50NqJ-DVWzqGCmFm0UUIpGTCYTQXsh9RZDlA/s1600/09-Estilete+obrera-dorsal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7PzsdiymY78fdaj8PZAQcLXWnwA5Zh3VLHGxI2RdyQ4C5rYwOGO1M48lYD4txpNeNzJ_swuZ-CDs71G83MQFnvGLhgI07GibjM6y9YRZ50NqJ-DVWzqGCmFm0UUIpGTCYTQXsh9RZDlA/s640/09-Estilete+obrera-dorsal.jpg" width="456" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlWh4eN7LPbxejLm-5o71c_EtNhfZhuovxTRw-gJhEDU9-nx9OGJ7P4J8OHCLFjt_bp9Oa0UhngWY_tOGWlVWwyEargUppKTPVKZ0ba5rluO89tG-xgGdQ8lru_fDO6P7BY6RecD9v7s8/s1600/10-Estilete+obrera-dorsal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlWh4eN7LPbxejLm-5o71c_EtNhfZhuovxTRw-gJhEDU9-nx9OGJ7P4J8OHCLFjt_bp9Oa0UhngWY_tOGWlVWwyEargUppKTPVKZ0ba5rluO89tG-xgGdQ8lru_fDO6P7BY6RecD9v7s8/s640/10-Estilete+obrera-dorsal.jpg" width="457" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYJ9fpxxveuEJJK45Vm9jRX3PyFz8f3avC8fnAdXYvXkM7093ZZtBYWGpakxp2tY603DBdEWMRwPEOBD1XvptOzZSIqejA1aQBi-r4L-uCapH32OHrnmVHOejlxHdLZzeNXhVXa-HAxdw/s1600/11-Estilete+obrera-dorsal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYJ9fpxxveuEJJK45Vm9jRX3PyFz8f3avC8fnAdXYvXkM7093ZZtBYWGpakxp2tY603DBdEWMRwPEOBD1XvptOzZSIqejA1aQBi-r4L-uCapH32OHrnmVHOejlxHdLZzeNXhVXa-HAxdw/s640/11-Estilete+obrera-dorsal.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO1T41T-fs7tRkkQmGUBu1kb_mix3R8Te_keyjNAHOv8Ce193p7EbnsKDM5q8DRRGc_6i002_A2wsiuvaKfGvYZuPoH23BNhHf2QHFopo_UuBIY2GDQGjGhYq_eWl_HeFRsVBktelaxBE/s1600/12-Estilete+obrera-dorsal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO1T41T-fs7tRkkQmGUBu1kb_mix3R8Te_keyjNAHOv8Ce193p7EbnsKDM5q8DRRGc_6i002_A2wsiuvaKfGvYZuPoH23BNhHf2QHFopo_UuBIY2GDQGjGhYq_eWl_HeFRsVBktelaxBE/s640/12-Estilete+obrera-dorsal.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsYfEqLPXsowe50Hh6WVhPPTKqumYSFo_jPHDTF8-Mi-mFdwHRFX6JaFt85Ay5n3wcrGIYrJsfy6v3Bx2cufHaqwPSj1I0D27pVjlQl8HoR9IG9vO12CKDVMsJR8sjtFO1rFFOvKlzQ28/s1600/13-Estilete+macho-dorsal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsYfEqLPXsowe50Hh6WVhPPTKqumYSFo_jPHDTF8-Mi-mFdwHRFX6JaFt85Ay5n3wcrGIYrJsfy6v3Bx2cufHaqwPSj1I0D27pVjlQl8HoR9IG9vO12CKDVMsJR8sjtFO1rFFOvKlzQ28/s640/13-Estilete+macho-dorsal.jpg" width="425" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQfV1PML7NFsL_sRkLEj7-YyRQmkGXMd8WQ0x5lCLTWFGPtR9TpqnHZL2dUWrQvUO_kp8EbLKcq1i40P2b853JwqZyOxcvPuM-ac-at4RGPj-HKYbbRtAIi0hEvJH-xVEaUgljfsSMWAI/s1600/14-Estilete+macho-dorsal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQfV1PML7NFsL_sRkLEj7-YyRQmkGXMd8WQ0x5lCLTWFGPtR9TpqnHZL2dUWrQvUO_kp8EbLKcq1i40P2b853JwqZyOxcvPuM-ac-at4RGPj-HKYbbRtAIi0hEvJH-xVEaUgljfsSMWAI/s640/14-Estilete+macho-dorsal.jpg" width="425" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1g36BuysxJLgB1R2JzYxFtwu2T-34_VQv_ns5UXcgM3ce5nWI6nWb1CsuN93_nETqlu7CsWqk7ULwt_oFpjEp9G6FywvRymONhK7dXjQwv7_RVN3jfgdyWXtTOm9-D95c5xccrl1hClo/s1600/15-Estilete-Macho-ventral.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1g36BuysxJLgB1R2JzYxFtwu2T-34_VQv_ns5UXcgM3ce5nWI6nWb1CsuN93_nETqlu7CsWqk7ULwt_oFpjEp9G6FywvRymONhK7dXjQwv7_RVN3jfgdyWXtTOm9-D95c5xccrl1hClo/s640/15-Estilete-Macho-ventral.jpg" width="448" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgecKiri06qmTcJcZY0RMMHb3rjiFQDwPQgn6m7SgVVLkqXKZNYYdXng_Lp0s0UbtVdkpEhlkoZ-6CDvXfFyJqtl6eKUOadxmpuokZzWD9vVWDqi3RXBt8Rs3RuXOeR15NymGfWjieyK-4/s1600/16-Estilete-Macho-dorsal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="612" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgecKiri06qmTcJcZY0RMMHb3rjiFQDwPQgn6m7SgVVLkqXKZNYYdXng_Lp0s0UbtVdkpEhlkoZ-6CDvXfFyJqtl6eKUOadxmpuokZzWD9vVWDqi3RXBt8Rs3RuXOeR15NymGfWjieyK-4/s640/16-Estilete-Macho-dorsal.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p> </o:p><b style="color: #783f04; text-align: justify;">PROTRACCIÓN Y RETRACCIÓN DE LA
LÍGULA (GLOSA + PARAGLOSAS)</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
De las 32 obreras inspeccionadas,
22 tenían la lígula protraída o extendida, y 10 la tenían retraída. Los 5
machos tenían la lígula protraída. En todos los casos de retracción se aprecian
bien, en vista ventral, el prementum y los dos palpos del labium (Figs. 17-20),
pero nunca la glosa y las dos “paraglosas”. Ello indica que, más allá de su
cuestionable homología con las verdaderas paraglosas de otros himenópteros
aculeados, las “paraglosas” de <i>Leptanilla</i>
forman una unidad de acción con la glosa: se retraen y protraen conjuntamente.
En la Fig. 20 se indican con flechas blancas dos lóbulos situados sobre el
prementum, muy cerca de la inserción de los palpos labiales, que podrían
corresponder a las “paraglosas” retraídas. En el mismo ejemplar, en vista
dorsal (Fig. 21), se aprecia la glosa retraída detrás del borde anterior del
clípeo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW_bV618vrmlNAhWNfUZ4Hrzmhzge566VOqdVxPjyuj8k6gyChMv_0wj2qGCiMie43PLBMTq94jDnAkEwri30MGRBxidB4i9gwfHQghoQVS77IQgrliJsA6CoS3QTwWLkq4Zy3aN_bkrQ/s1600/17-L%25C3%25ADgula+retraida-obrera-ventral.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW_bV618vrmlNAhWNfUZ4Hrzmhzge566VOqdVxPjyuj8k6gyChMv_0wj2qGCiMie43PLBMTq94jDnAkEwri30MGRBxidB4i9gwfHQghoQVS77IQgrliJsA6CoS3QTwWLkq4Zy3aN_bkrQ/s640/17-L%25C3%25ADgula+retraida-obrera-ventral.jpg" width="425" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju5Rhxx8QJkWekrNJ9jBxFqwdzBrJiqOQbbyQjEcs35hUpPSifeXnTpvgMht7dZYg7wbehE9MUKKw7XB885N1YcDV9oDS8RqkUxWJC_1Y7CYRV51lpKH2y1ZrqYbCY_j34npj-pPKnOY8/s1600/18-L%25C3%25ADgula+retraida-obrera-ventral.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju5Rhxx8QJkWekrNJ9jBxFqwdzBrJiqOQbbyQjEcs35hUpPSifeXnTpvgMht7dZYg7wbehE9MUKKw7XB885N1YcDV9oDS8RqkUxWJC_1Y7CYRV51lpKH2y1ZrqYbCY_j34npj-pPKnOY8/s640/18-L%25C3%25ADgula+retraida-obrera-ventral.jpg" width="473" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGUnMRbasFApgYaC3r-cJzRftqNbQ7xCWkT4a88GceFugWlJlPAgT6JEH4Rm6fw9_lUsPGMJ-c9-oGHk8EUFVRfhqpOHZQrQNzTAPoq1fgnbmO0tq8RdzSgGzC4Eci-HUJ_TdEQPspads/s1600/19-L%25C3%25ADgula+retraida-obrera-ventral.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGUnMRbasFApgYaC3r-cJzRftqNbQ7xCWkT4a88GceFugWlJlPAgT6JEH4Rm6fw9_lUsPGMJ-c9-oGHk8EUFVRfhqpOHZQrQNzTAPoq1fgnbmO0tq8RdzSgGzC4Eci-HUJ_TdEQPspads/s640/19-L%25C3%25ADgula+retraida-obrera-ventral.jpg" width="635" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK5wOigCMAWGnhbVYJQpkOl80NbfbAPn7AwfAjpVTvWIg2_OGQjm8tQAieZZJyDHUk2qw2oU6ku7rDuUGrSozJgW82a5yxExc9jPpnUjwjFu92dHOgc1RFyfe6N7EyiEstVQn6OCz122s/s1600/20-L%25C3%25ADgula+retraida-obrera-ventral.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="435" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK5wOigCMAWGnhbVYJQpkOl80NbfbAPn7AwfAjpVTvWIg2_OGQjm8tQAieZZJyDHUk2qw2oU6ku7rDuUGrSozJgW82a5yxExc9jPpnUjwjFu92dHOgc1RFyfe6N7EyiEstVQn6OCz122s/s640/20-L%25C3%25ADgula+retraida-obrera-ventral.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJLaDvbl5IoG_G148rz5_6piNLea6csvUofAphHb3iqhLG2skPEqo2ZI7nvK76pcJvq5wKo6ThdQFx3sW9admBoGjH3_Jkc7BwfOUPP7jN_0jK2_rZ57EMYIEppC3jle3PBt-_sFOzheM/s1600/21-L%25C3%25ADgula+retraida-obrera-dorsal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="572" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJLaDvbl5IoG_G148rz5_6piNLea6csvUofAphHb3iqhLG2skPEqo2ZI7nvK76pcJvq5wKo6ThdQFx3sW9admBoGjH3_Jkc7BwfOUPP7jN_0jK2_rZ57EMYIEppC3jle3PBt-_sFOzheM/s640/21-L%25C3%25ADgula+retraida-obrera-dorsal.jpg" width="640" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p> </o:p><b style="color: #783f04;">¿QUÉ FUNCIONES PODRÍAN TENER LAS
“PARAGLOSAS” CON ESTILETE?</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Gotwald (1969) ilustró las
“paraglosas” de unas pocas especies de hormigas y las describió como pequeños
lóbulos membranosos provistos de setas o papilas sensoriales. Les asignó por
ello una posible función quimioreceptora. Las “paraglosas” de <i>Leptanilla</i>, sin embargo, carecen
aparentemente de esos elementos sensoriales, pero están armadas de un estilete
apical esclerotizado y reforzado en su base. Las funciones deberían ser, por
tanto, de orden mecánico. Voy a sugerir dos funciones probables:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i>Función de transporte de las
larvas</i></b>. Como comentaba en la introducción, las larvas de <i>Leptanilla</i> son las únicas de la familia
Formicidae que poseen una estructura protorácica que, al unirse a las piezas
bucales de las obreras (no a sus mandíbulas), sirven para ser transportadas por
estas. Los detalles de esta unión son desconocidos. Según Masuko (1990),
debería ser un mecanismo del tipo llave-cerradura. Los estiletes de las obreras
podrían enganchar las proyecciones protorácicas de la larva y, de esta forma,
transportarla. A efectos ilustrativos he compuesto en la Fig. B, a la misma
escala, una imagen SEM de la estructura protorácica de la larva de <i>Leptanilla japonica</i> (según Masuko,
1990), y otra realizada con microscopio óptico mostrando los estiletes de una
obrera de <i>Leptanilla</i> SPA-02. Ambas
especies difieren algo en tamaño: las obreras de <i>L. japonica</i> miden <st1:metricconverter productid="1.2 mm">1.2 mm</st1:metricconverter>,
las de <i>L</i>. SPA-02 <st1:metricconverter productid="1.4 mm">1.4 mm</st1:metricconverter>. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtKo3fLdXXk710PB5a0em5cVthw7fzzcKy-6QzTtXvGmqwNCjqxMqReNu0j4uAnLzr3U4lHc0QW1aTop2PqUHli3ehVlv6cDghyphenhyphenS7YDkpEgUJR2BSFH9UwN1my1fhvuU8D6xTIkWReNn4/s1600/Comparaci%25C3%25B3n+larva-estilete.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtKo3fLdXXk710PB5a0em5cVthw7fzzcKy-6QzTtXvGmqwNCjqxMqReNu0j4uAnLzr3U4lHc0QW1aTop2PqUHli3ehVlv6cDghyphenhyphenS7YDkpEgUJR2BSFH9UwN1my1fhvuU8D6xTIkWReNn4/s640/Comparaci%25C3%25B3n+larva-estilete.jpg" width="305" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i>Función perforadora-alimentaria</i></b>.
La posición de los estiletes, a ambos lados de la glosa y dirigidos
anteriormente, sugiere una función alimentaria vinculada a la perforación de
cutículas para acceder a sustancias líquidas como la hemolinfa. En su estudio
sobre la biología de <i>Leptanilla japonica</i>,
Masuko (1990) comenta que las larvas rasgan la pleura de los centípedos –previamente paralizados por las obreras– utilizando sus mandíbulas exodontas, y
que las obreras aprovechan dichos orificios para lamer la hemolinfa. Pero en sus
observaciones se establece que las obreras paralizan a los centípedos en apenas
10 minutos y que, antes de transportar las larvas junto a la presa, transcurre
más de media hora, tiempo en el que varias decenas de obreras rodean y
contactan con el centípedo. No es improbable que las obreras perforen ellas
mismas la cutícula del centípedo para lamer la hemolinfa, y que dichas
perforaciones sean también utilizadas por las larvas.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Masuko descubrió en <i>Leptanilla</i>, <i>Amblyopone</i> y <i>Proceratium</i> la
alimentación de adultos en base a la hemolinfa larval (LHF) (1986, 1989, 1990).
En los tres casos se trata de un canibalismo no destructivo. Pero mientras en <i>Amblyopone</i> y <i>Proceratium</i> el adulto, normalmente la reina, perfora con sus
mandíbulas la cutícula de la larva, en <i>Leptanilla</i>
la larva posee, en el IV segmento abdominal, dos poros exudatorios de hemolinfa
de la que se alimenta en exclusiva la reina y, en ocasiones, las obreras.
Masuko (1989) sugiere que, en un estadio anterior al surgimiento del poro
exudatorio de la larva, los ancestros de <i>Leptanilla</i>
debieron practicar incisiones mandibulares en la cutícula de las larvas, tal
como practican todavía <i>Amblyopone</i> y <i>Proceratium</i>. Apunto la posibilidad de
que el precursor evolutivo del poro exudatorio de la larva de <i>Leptanilla</i> pudo haber sido, no las
incisiones mandibulares, sino las perforaciones frecuentes realizadas por las
obreras en la cutícula larval mediante el estilete paraglosal descrito en este
trabajo. En tal caso, no es improbable que las actuales obreras de <i>Leptanilla</i> continúen perforando las
larvas con sus estiletes, es decir, que practiquen un modo de canibalismo no
destructivo alternativo al uso del poro exudatorio de las larvas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Masuko (1990) aporta otras dos
observaciones en las que los estiletes de <i>Leptanilla</i>
podrían tener igualmente una función perforadora-alimentaria. La primera es que
algunas obreras aplican su aparato bucal sobre huevos puestos por la reina. La
segunda, más notable aún, es la interacción de las obreras con el gastro
hipertrofiado de la reina durante la fase estacionaria de la colonia.
Transcribo las palabras de Masuko:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
“El gastro dilatado de la reina, y a veces su
cabeza y su tórax, atraían poderosamente a las obreras. Durante la fisogastria
de la reina era normal que varias obreras se aferraran estáticas a la
superficie del gastro de la reina en una postura peculiar, con las patas medias
o traseras, o ambos pares, suspendidas en el aire, incluso cuando la reina se
movía activamente. Las piezas bucales de tales obreras estaban adheridas a las
membranas intersegmentales del gastro de la reina. No se observaron movimientos
lamedores, pero a veces las obreras agarraban o tiraban ligeramente de las
membranas intersegmentales con sus mandíbulas”.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Una hipótesis explicativa podría
ser la siguiente: las obreras perforan con sus estiletes paraglosales las
membranas intersegmentales del gastro dilatado de la reina, y lamen la
hemolinfa exudada mediante la bomba faríngea, sin necesidad de movimientos
lamedores, tal como menciona el mismo Masuko al describir el comportamiento
lamedor de la reina mientras utiliza el poro exudatorio del IV segmento
abdominal de las larvas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La posibilidad de que el estilete
tuviera un canal interno para inocular saliva requeriría de un estudio
histológico.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El panorama que bosquejo, en base
a las “paraglosas” con estilete recién descritas, es extraño pero no del todo
imposible: <i>Leptanilla</i> podría tener un
canibalismo intracolonial generalizado no destructivo: de la reina hacia las
larvas (mediante el poro exudatorio); de las obreras hacia las larvas (mediante
el poro exudatorio o por perforación de su cutícula); y de las obreras hacia la
reina (por perforación de su cutícula). Los machos, que también poseen estilete
paraglosal, podrían utilizarlo igualmente para alimentarse de la hemolinfa de otros
miembros de la colonia.<span style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Referencias<span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li style="text-align: justify;">BARONI URBANI C., B. BOLTON, P.S. WARD. 1992.
The internal phylogeny of ants (Hymenoptera: Formicidae). <i>Systematic Entomology</i> 17: 301-329.</li>
<li style="text-align: justify;">BROTHERS D.J. 1975. Phylogeny and
classification of the aculeate Hymenoptera, with special reference to
Mutillidae. <i>Universify of Kansas Science
Bulletin</i> 50: 483-648.</li>
<li style="text-align: justify;">BUGNION E. 1930. Les pieces buccales, le sac
infrabuccal et le pharynx des fourmis. <i>Soc.
Roy. Entomol. Egypte. Bui.</i> 14:85-210.</li>
<li style="text-align: justify;">FISHER B.L., BOLTON B. 2016. <i>Ants of Africa and Madagascar A Guide to the
Genera</i>. Berkeley: University of California Press, i-ix, 1-503.</li>
<li style="text-align: justify;">GOTWALD W.H. 1969. Comparative morphological
studies of the ants, with particular reference to the mouthparts. <i>Cornell University Agricultural Experiment
Station Memoir</i> 408: 1-50.</li>
<li style="text-align: justify;">HANSEN L.D., W.J. SPANGENBURG, MM..GAVER 1999.
The infrabuccal chamber of <i>Camponotus
modoc</i> (Hymenoptera:Formicidae): Ingestion, digestion, and survey of
bacteria. p. 211-<st1:metricconverter productid="219. In"><span lang="EN-GB">219. In</span></st1:metricconverter><span lang="EN-GB"> Robinson, W.H., F. Rettich, and
G.W. Rambo (Eds.). <i>Proc. 3rd Internatl.
Conf. Pests</i>. 679 p.</span></li>
<li style="text-align: justify;">JANET C. 1904. <i>Observations
sur les fourmis</i>. Limoges, Imprimerie-librairie Ducourtieux et Gout., Paris. 68 pp.</li>
<li style="text-align: justify;">KELLER R.A. <st1:metricconverter productid="2011. A"><span lang="EN-GB">2011. A</span></st1:metricconverter><span lang="EN-GB"> phylogenetic analysis of ant morphology
(Hymenoptera: Formicidae) with special reference to the poneromorph
subfamilies. <i>Bulletin of the American
Museum of Natural History</i> 355:1-90.</span></li>
<li style="text-align: justify;">MASUKO K. 1986. Larval hemolymph feeding: a
nondestructive parental cannibalism in the primitive ant <i>Amblyopone silvestrii</i> Wheeler (Hymenoptera: Formicidae). <i>Behavioral Ecology and Sociobiology</i>
19:249-255.</li>
<li style="text-align: justify;">MASUKO K. 1989. Larval hemolymph feeding in the ant <i>Leptanilla japonica</i> by use of a
specialized duct organ, the "larval hemolymph tap" (Hymenoptera:
Formicidae). <i>Behavioral Ecology and
Sociobiology</i> 24:127-132.</li>
<li style="text-align: justify;">MASUKO K. 1990. Behavior and ecology of the enigmatic
ant <i>Leptanilla japonica</i> Baroni Urbani
(Hymenoptera: Formicidae: Leptanillinae). <i>Insectes
Sociaux</i> 37: 31-57.</li>
<li style="text-align: justify;">MATSUDA R. 1965. <i><span lang="EN-GB">Morphology and evolution of the insect head</span></i><span lang="EN-GB">. Amer. Entomol. Inst, Ann Arbor, Mich. 334 pp.</span></li>
</ul>
<br />José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-82136233807554620062017-01-27T23:31:00.000+01:002017-01-27T23:45:22.718+01:00Guía de campo de las hormigas de Europa occidental<div style="text-align: justify;">
<b>Field guide to the ants of Western Europe</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pocos meses después de la publicación de la edición original francesa, acaba de salir la traducción al español de la excelente <i><b><a href="http://www.ediciones-omega.es/1578-guia-de-campo-de-las-hormigas-de-europa-occidental-9788428216630.html">Guía de campo de las hormigas de Europa occidental</a></b></i> (ed. Omega). Sus autores son C. Levas, C. Galkowski, R. Blatrix y P. Wegnez.</div>
<div style="text-align: justify;">
Es un volumen de gran formato con más de 400 páginas, profusamente ilustrado, con claves taxonómicas, mapas de distribución y datos sobre la biología de 491 especies de hormigas.</div>
<div style="text-align: justify;">
Carecíamos en España de una obra de estas características. Por ello, este magnífico trabajo constituye un acontecimiento editorial para todos los interesados en la mirmecología. Desde aquí, nuestra felicitación a los autores. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEn2Np2p2NFjJvAnLp0R_mkqodGdT8xOI5rA5OvfpCfDAEuXkzpbloLYdlJcY2X9mk8SvZaFiQnSpY001FPCqjauRBKbBA1tP2ivhBau6NtkYEu5ejIBre9Zo4P41sqhaG-6CjHVYCnpo/s1600/Gu%25C3%25ADa+hormigas+Europa.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEn2Np2p2NFjJvAnLp0R_mkqodGdT8xOI5rA5OvfpCfDAEuXkzpbloLYdlJcY2X9mk8SvZaFiQnSpY001FPCqjauRBKbBA1tP2ivhBau6NtkYEu5ejIBre9Zo4P41sqhaG-6CjHVYCnpo/s400/Gu%25C3%25ADa+hormigas+Europa.JPG" width="280" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-61996484454284379852016-11-21T23:35:00.000+01:002016-11-23T08:56:09.887+01:00El descubrimiento de las pistas olorosas de las hormigas por Charles Bonnet (1720-1793)<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>The discovery of the odor trails of ants by
Charles Bonnet (1720-1793)</b><br />
<b><br /></b>
<span lang="EN-GB"><span style="color: #660000; font-size: x-small;"><b>ABSTRACT. By means of
a classical and easy experiment, the Swiss naturalist and philosopher Charles
Bonnet (1720-1793) discovered the odor trails of ants. This finding was made
some time before the publication of his <i>Traité
d'insectologie</i> (1745), but remained unplublished for a long time, like many
other of his insects’ observations carried out between 1738 and 1744, when a visual
illness made him abandon his entomological research and the use of the
microscope. </b></span></span><br />
<span lang="EN-GB"><span style="color: #660000; font-size: x-small;"><b>Bonnet´s experiment on the odor trails of ants is always cited, in
the myrmecological bibliography, as being published for the first time in 1779 (in
Bonnet’s complete works <i>Oeuvres
d’Histoire naturelle et de Philosophie</i>, 1779-1783). I show that this
experiment was previously mentioned in Bonnet’s <i>Contemplation de la Nature</i> (1st edition, 1764). Moreover, Bonnet
added, in a revised and expanded edition of this book (<i>Contemplation de la Nature</i>, 1781), an interesting and unnoticed
note in which he directly connected the odor trails with ant communication,
suggesting that the trails alone would be sufficient to achieve mass
recruitment without needing to invoke any special language.</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
*****</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En torno a 1740 el naturalista y
filósofo suizo Charles Bonnet realizó un experimento que puede calificarse de
clásico por cuanto supuso para entender la biología de las hormigas, y por su
sencillez. Consiste simplemente en acercarse a un sendero transitado por
hormigas y frotar con los dedos sobre un punto del mismo. Las hormigas que
vengan de un lado o del otro del sendero interrumpirán su marcha al llegar al
punto de frotamiento. Bonet concluyó acertadamente que las hormigas dejaban
rastros olorosos, rastros que habrían sido eliminados por el frotamiento, y
dedujo por primera vez el mecanismo de reclutamiento de estos insectos
sociales.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Para que el lector vea en vivo el
experimento, me he acercado a un parque de mi barrio en Madrid. Son las cuatro
y media de la tarde, el cielo está algo nublado y la temperatura es de 11º,
pero las obreras de la especie <i>Tapinoma
nigerrimum</i> siguen relativamente activas, con algunos senderos establecidos
sobre los que caminan lentamente. Esta fue la experiencia:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="260" src="https://www.youtube.com/embed/TFXMYpmSU_k" width="540"></iframe><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Las obras completas de Bonnet, <i>Oeuvres d’Histoire naturelle et de
Philosophie</i> (1779- 1783), suman 18 tomos en la edición en octavo (formato
pequeño), y 8 tomos en la edición en cuarto (formato grande). Los temas
tratados van desde la entomología a la botánica, y desde la psicología a la
filosofía. Uno de sus descubrimientos más notables, cuando apenas tenía 20
años, fue el de la partenogénesis, realizado tras una exhaustiva investigación
con los áfidos.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqk6pGAV1ccOfj0uB7_ymY9b-30_nWn7TTxEbZhL5GGRoqLRTjkLOd7J78ZPf8Jwfof_uM9SRoAhyV9PJ6EeqpRu8KjQ5t7tKg4KjhRVcYWgSm50RE2qeOeg_ks5xXlIOWJrlnNYhLuVg/s1600/Charles_Bonnet_visiones-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqk6pGAV1ccOfj0uB7_ymY9b-30_nWn7TTxEbZhL5GGRoqLRTjkLOd7J78ZPf8Jwfof_uM9SRoAhyV9PJ6EeqpRu8KjQ5t7tKg4KjhRVcYWgSm50RE2qeOeg_ks5xXlIOWJrlnNYhLuVg/s400/Charles_Bonnet_visiones-1.jpg" width="321" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Charles Bonnet (1720-1793)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Sus estudios entomológicos, tras un primer resumen presentado a la Royal Society (Bonnet, 1743), culminaron
con la publicación de su <i>Traité
d'insectologie</i> (1745) en dos tomos. En esta obra expuso sus experimentos
sobre la partenogénesis de los pulgones y la regeneración de los gusanos, pero
muchas de sus otras observaciones, que debían haber constituido el tercer tomo del <i>Traité d'insectologie</i>, quedaron finalmente inéditas en sus diarios y en las cartas que dirigió, desde 1738, al naturalista
francés Réaumur (1683-1757), al que siempre consideró su maestro (Bonnet, 1948).
El diario de observaciones de Bonnet correspondiente al periodo en que estudió
los insectos (aproximadamente de <st1:metricconverter productid="1738 a">1738 a</st1:metricconverter>
1744) se ha perdido, y las 23 cartas que se han conservado de su
correspondencia con Réaumur se encuentran, todavía sin publicar, en los
Archivos de la Academia de Ciencias de Paris (Dawson, 1987). Tras la
publicación del <i>Traité d'insectologie</i>
Bonnet quedó muy mermado de la vista y abandonó para siempre la observación de
insectos y el uso del microscopio.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Casi cuarenta años después,
Bonnet reunió 47 de esas observaciones sobre los insectos bajo el
título de <i>Observations diverses sur les
insectes</i>, y las publicó, a continuación del <i>Traité d'insectologie,</i> en la edición de sus obras completas (1779-1783).
Entre ellas hay dos que tratan sobre las hormigas: una breve, sobre la
formación de las pistas olorosas, y otra extensa acerca de una colonia que
encontró alojada en la cabezuela de una cardencha (Bonnet, 1779a).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAQjLSCCKV_E6NmcJHY_ldQQlGhG78q5jQ5k9-PgaKLE6exr7jNiSxxzerif7zHvi4AVWsQcgR5pv3PgL260gpiJrB632whP-7KIBDWs2vaRNt3tTF53pF6oHqvravuWsZeT4xuZrxTXk/s1600/Captura.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAQjLSCCKV_E6NmcJHY_ldQQlGhG78q5jQ5k9-PgaKLE6exr7jNiSxxzerif7zHvi4AVWsQcgR5pv3PgL260gpiJrB632whP-7KIBDWs2vaRNt3tTF53pF6oHqvravuWsZeT4xuZrxTXk/s400/Captura.JPG" width="308" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Dispositivo de Charles Bonnet
para estudiar una colonia de hormigas alojada en la cabezuela de una cardencha</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Antes de descubrir las pistas
olorosas de las hormigas, Bonnet había observado que las orugas procesionarias
tapizaban con seda los caminos que recorrían en fila al alejarse del nido. Sospechando
que la seda podría servirles para orientarse en sus idas y venidas, realizó el
siguiente experimento para confirmarlo: <span style="color: #783f04;">"Un día quité con el dedo un poco
de la seda que tapizaba el camino de las procesionarias, y advertí con grata
sorpresa que la oruga que lideraba la procesión, al llegar al lugar donde yo
había interrumpido el rastro, dio inmediatamente la vuelta"</span> (Bonnet, 1779b).
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Posteriormente, Bonnet estableció
una analogía entre los caminos de las orugas procesionarias y los senderos de
las hormigas. Traduzco a continuación para el lector el texto donde Bonnet narra
su descubrimiento:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;">CHARLES BONNET. Observaciones
diversas sobre los insectos </span><br />
<span style="color: #073763;">Observación XLIII. Sobre un modo
de proceder de las hormigas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04;">“He dado a conocer (Observaciones
III, V, VI) el procedimiento mediante el cual algunas especies de orugas
sociales saben retornar a su nido cuando se alejan de él. He pensado que las
hormigas podrían tener un medio análogo para regresar a su hormiguero, del que
se alejan más aún de lo que lo hacen las orugas respecto de su nido.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04;">Un día que observaba un gran
número de pequeñas hormigas que ascendían en fila, de una en una, a lo largo de
un muro, advertí que seguían constantemente la misma línea, que era prácticamente
recta. Al mismo tiempo que subían por el muro, vi a otras que bajaban también siguiendo
la misma ruta de forma constante. Estas procesiones de hormigas me recordaban
las de las orugas sociales, y al momento pensé que estas hormigas que tenía
ante mis ojos podrían dejar, como las orugas, un rastro que les dirigiera en
sus trayectos. No ignoraba, sin embargo, que las hormigas no hilan, pero sabía
que tienen un olor bastante intenso que podría adherirse más o menos a los
cuerpos que tocan, y que actuaría después sobre su olfato. Comparaba esos
rastros invisibles con las pisadas de los animales salvajes que estimulan el
olfato del perro. Me fue muy fácil verificar mi suposición: me bastó hacer lo
mismo que hice para detener o desviar la marcha de las orugas que viven en
sociedad. Así pues, froté fuertemente con el dedo la línea que seguían las
hormigas: interrumpí de esta manera una parte del sendero de anchura igual a la
de mi dedo; y vi precisamente el mismo espectáculo que me ofrecieron las
orugas: las hormigas quedaron desconcertadas y detuvieron su marcha; este
desorden me divirtió un tiempo. Repetí varias veces el experimento con el mismo
o similar éxito”</span> (Bonnet, 1779c). </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Este relato de 1779 (siempre
referido a la ed. in-4º de sus obras completas) es el que se ha citado
repetidamente en diversos tratados de mirmecología como los de Latreille (1802),
Wilson (1971) o Passera & Aron (2005), en artículos recientes como los de Klotz
(1987), Morgan <i>et al</i> (2006) o
Czaczkes <i>et al</i> (2015), y en la base
de datos de referencias mirmecológicas <i>Formis</i>
(2016). Esta tradición bibliográfica ha ignorado que la mención a las pistas
olorosas de las hormigas fue publicada por Bonnet años antes, en la primera edición
de su <i>Contemplation de la Nature</i>
(1764). Este es el párrafo:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;">CHARLES BONNET. Contemplación de
la naturaleza. Capítulo XXII. Las Hormigas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04;">[...] Las hormigas buscan lejos
sus alimentos y provisiones. Diferentes caminos, a menudo muy tortuosos, conducen
al hormiguero. Las hormigas los siguen en fila y no se extravían, como sucede
con las orugas sociales. Como estas últimas, dejan rastros por todos los sitios
que pasan. Estos rastros no son sensibles a los ojos sino más bien al olfato.
Se sabe que las hormigas poseen un olor intenso. Sea cual fuere, si se frota
repetidamente con el dedo sobre un muro por el que suben y bajan en fila las
hormigas, éstas se detendrán en seco, y su desconcierto hará pasarnos un buen
rato. Sucede a estas procesiones de hormigas lo mismo que a las de las orugas
de que ya he hablado [...]</span> (Bonnet, 1764).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRT0CGgzCEwCFTQRs4jROBbGEB9zXWR2EiG5q76p1sPmvJYbvt1d86DG87rTlY64K-P3ZomApxsBkSS2I3RRwy78RPGjw457VTD6olzSXDGNkA3ZDMygAsiDDCQuGDOH0bOLjRCAAP7vg/s1600/Contemplation_de_la_nature_Bonnet_Charles.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRT0CGgzCEwCFTQRs4jROBbGEB9zXWR2EiG5q76p1sPmvJYbvt1d86DG87rTlY64K-P3ZomApxsBkSS2I3RRwy78RPGjw457VTD6olzSXDGNkA3ZDMygAsiDDCQuGDOH0bOLjRCAAP7vg/s400/Contemplation_de_la_nature_Bonnet_Charles.jpg" width="236" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En 1781 Bonnet publicó, como
parte de sus obras completas, una edición corregida y considerablemente
ampliada de su <i>Contemplation de la Nature</i>
(una reimpresión de esta misma edición se publicó independientemente en 1782).
Añadió entonces una larga nota al párrafo antes citado de la primera edición de
1764. Esta nota -tampoco registrada en la bibliografía mirmecológica- es particularmente interesante porque en ella vincula directamente las pistas olorosas con el reclutamiento de hormigas, sugiriendo un sencillo sistema de comunicación en el que las pistas segregadas son capaces, por sí mismas, de provocar un reclutamiento masivo hacia las fuentes de alimentos, sin ser necesario, por tanto, invocar ningún lenguaje especial. Traduzco a
continuación un párrafo de dicha nota:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;">CHARLES BONNET. Contemplación de
la naturaleza. Capítulo XXII. </span><span style="color: #073763;">Las Hormigas</span><br />
<span style="color: #073763;">Nota</span><i style="color: #073763;"> </i><span style="color: #073763;">2</span><span style="color: #073763;">. Diferentes observaciones sobre la industria y la
organización de las hormigas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04;">[...] Las hormigas, como las abejas,
han sido objeto más de fabuladores que de estudiosos, y las historias de ambas
se han echado a perder por la afición a lo maravilloso. Los viajeros y compiladores
de Historia Natural que han reproducido dichos relatos, copiándose los unos a los
otros, nos han representado las marchas o expediciones de las hormigas como
armadas perfectamente disciplinadas. Les han asignado Generales, Jefes de
policía, Proveedores, Destacamentos, etc. Nos espetan que esos Destacamentos
son los encargados de reconocer el terreno, y que cuando encuentran grandes
provisiones que no pueden transportar al hormiguero por sí mismas, retornan
inmediatamente para dar aviso a la tropa, que al momento envía escuadras para
apoderarse del botín. No voy a dar pábulo a esta nimia ficción. Mejor será que
explique con la mayor simplicidad a qué se reduce todo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04;">Normalmente las hormigas siguen
de manera constante los senderos que conducen a su nido. Pero con frecuencia, atraídas
por ciertos olores o por otras sensaciones por nosotros desconocidas, se
separan de los caminos trillados para abrir caminos nuevos a un lado o al otro.
Si una hormiga que enfila una de esas nuevas rutas es llevada por azar a
algunos alimentos, arrancará un trozo que llevará al hormiguero. Pero la
hormiga que ha hecho ese feliz descubrimiento dejará rastros a su paso,
marcando la ruta: esos rastros son rápidamente reconocidos por otras hormigas
que no necesitan más que seguirlos: la nueva ruta es frecuentada cada vez más,
y en poco tiempo nuevas tropas llegan al lugar del hallazgo lanzándose sobre el
botín. Es así cómo una sola hormiga puede determinar que un gran número de sus
compañeras se dirija a un cierto lugar sin que sea necesario suponerle un
lenguaje especial por medio del cual les anuncie el descubrimiento que acaba de
hacer. Es necesario admitir que un instinto natural lleva a todos los
individuos de la misma sociedad a seguir los rastros que todos dejan a su paso.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04;">La historia de los animales nos
presenta multitud de hechos similares que se explican adecuadamente por medios
análogos e igualmente simples [...]</span> <span lang="EN-GB">(Bonnet, 1781).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><b>Referencias</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>BONNET C. 1743. An abstract of some new observations upon insects. <i>Philosophical Transactions</i> 42: 458-488.</li>
<li>BONNET C. 1745. <i>Traité d'insectologie</i>. Durand, Paris, 2 vol. in-8º.</li>
<li>BONNET C. 1764. Chapitre XXII. Les
Fourmis. In: <i>Contemplation de la Nature</i>,
vol. <span lang="EN-GB">II, Marc-Michel Rey,
Amsterdam, p. 117.</span></li>
<li>BONNET C. 1779a. Observation XLII. Sur de
petites Fourmis qui s'étoient établies dans la tête d'un Chardon à bonnetier. <span lang="EN-GB">In: <i>Oeuvres d’Histoire naturelle et de Philosophie</i>, vol. I, ed. in-4º,
Samuel Fauché, Neuchâtel, pp. 523-535.</span></li>
<li>BONNET C. 1779b. Observation III.
Sur les Chenilles républicaines nommées Livrés; & en particulier sur le
procédé au moyen duquel elles savent retrouver leur nid, lorsquelles s'en sont
le plus éloignées. <span lang="EN-GB">In: <i>Oeuvres d’Histoire naturelle et de
Philosophie</i>, vol. I, ed. in-4º, Samuel Fauché, Neuchâtel, p. 276.</span></li>
<li>BONNET C. 1779c. Observation XLIII. Sur
un procédé des fourmis. <span lang="EN-GB">In: <i>Oeuvres d’Histoire naturelle et de
Philosophie</i>, vol. I, ed. in-4º, Samuel Fauché, Neuchâtel, pp. 535-536.</span></li>
<li>BONNET C. 1779-1783. <i>Oeuvres d'histoire naturelle et de philosophie</i>. Samuel Fauché,
Neuchâtel, 8 vol. in-4º.</li>
<li>BONNET C. 1781. Chapitre XXII. Les Fourmis.
Note 2. Différentes observations sur l'industrie & sur la police des
Fourmis. <span lang="EN-GB">In: <i>Oeuvres d’Histoire naturelle et de
Philosophie</i>, vol. IV, partie II, ed. in-4º, 1781, pp. 246-247.</span></li>
<li>BONNET C. 1782. <i>Contemplation de la Nature</i>. <span lang="EN-GB">J. G. Virchaux, Hambourg.</span></li>
<li>BONNET C. 1948. <i>Mémoires autobiographiques</i>. Éd. R. Savioz, J. Vrin, Paris.</li>
<li>CZACZKES <i>et
al</i>. 2015. Trail Pheromones: An Integrative View of Their Role in Colony
Organization. <i>Annual Review of Entomology</i>
60: 581-599.</li>
<li>DAWSON V. P. 1987. <i>Nature’s Enigma. The Problem
of the Polyp in the Letters of Bonnet, Trembley and Réaumur</i>. American
Philosophical Society. Philadelphia.</li>
<li>FORMIS 2016. FORMIS: A Master Bibliography
of Ant Literature. Compilation by D. P. Wojcik & S.D. Porter <www .ars.usda.gov="" cmave="" formis="" ifahi="" saa="">(consultado <st1:date day="20" ls="trans" month="11" year="2016"><span lang="EN-GB">20 nov. 2016</span></st1:date><span lang="EN-GB">).</span></www></li>
<li>KLOTZ J.H. 1987. Topographic orientation in two
species of ants (Hymenoptera: Formicidae). <i>Insectes
Sociaux</i> 34: 236-51.</li>
<li>LATREILLE P.A. 1802. <i>Histoire naturelle des fourmis, et recueil de memoires et
d'observations sur les abeilles, les araignees, les faucheurs, et autres
insectes</i>. Paris. 445 pp.</li>
<li>MORGAN <i>et
al</i>. 2006. Preferences and differences in the trail pheromone of the leaf-cutting
ant Atta sexdens sexdens (Hymenoptera: Formicidae). <i>Eur. J. Entomol.</i> 103 (3): 553-558.</li>
<li>PASSERA L. & Aron S. 2005. <i>Les fourmis: comportement, organisation
sociale et évolution</i>. Les Presses scientifiques du Cnrc, Ottawa, 480 pp.</li>
<li>WILSON E.O. 1971. <i>The Insect Societies</i>. The Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge, MA, 548 pp.</li>
</ul>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-4073270984078354932016-11-03T00:55:00.000+01:002016-11-07T10:03:48.679+01:00El manuscrito inconcluso de Réaumur sobre las hormigas (c. 1742-1743), un enigma de la historia de la mirmecología<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Réaumur’s unfinished manuscript on ants (c. 1742-1743),
an enigma of the history of mirmecology</b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000; font-size: x-small;"><b>ABSTRACT. <span style="font-family: "times new roman" , serif;">René Antoine Ferchault de
Réaumur (1683-1757), one of the greatest entomologists in the XVIII century, made
observations on ants for more than 10 years. He abruptly interrupted his
manuscript </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Histoire des Fourmis</i><span style="font-family: "times new roman" , serif;"> (Octuber 1742-Jannuary 1743), intended
to be part of the volumen VII of his celebrated </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Mémoires pour servir à
l'histoire des insectes</i><span style="font-family: "times new roman" , serif;"> (1734-1742), and never published the manuscript nor
the rest of the projected volumes of his </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Mémoires </i><span style="font-family: "times new roman" , serif;">(vol. VII to X).</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000; font-size: x-small;"><b><span lang="EN-GB" style="font-family: "times new roman" , serif; line-height: 107%;">In the <i>Histoire des
Fourmis </i>Réaumur made the first and almost correct description of the castes
of ants: winged males and queens, and apterous sterile workers (though
erroneously considered as neuter or sexless). The same fundamental discovery
was published in Swedish language by Carl Linnaeus in 1741 (</span><i><span lang="EN-GB" style="font-family: "times new roman" , serif; line-height: 107%;">Anmärkning öfwer wisen hos myrorne</span></i><span lang="EN-GB" style="font-family: "times new roman" , serif; line-height: 107%;">). Why did Réaumur not mention
Linnaeus’ paper in his manuscript?<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "times new roman" , serif; line-height: 107%;"><span style="color: #660000; font-size: x-small;"><b>Several letters from the <i>Linnaean
Correspondence</i> show that Réaumur heard of Linnaeus’ paper in autumn of 1743
through Abraham Bäck, a friend of Linnaeus
living in Paris at that time. Réaumur was very interested in seeing it before
publishing his own work on ants, and Bäck committed to translate it for him. At
the request of Bäck, Linnaeus promised to send the article with Carl Fredrik
Scheffer, appointed in February 1744 as envoy in the Swedish Embassy in Paris.
Scheffer delayed his arrival in France till the middle of August of that year, shortly
after the last known observations on ants by Réaumur dated <st1:date day="8" ls="trans" month="8" w:st="on" year="17">8 August 17</st1:date>44. <o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "times new roman" , serif; line-height: 107%;"><span style="color: #660000; font-size: x-small;"><b>I suggest that the likely reading of
Linnaeus’ paper discouraged Réaumur from publishing his manuscript and continuing
his observations on ants. Réaumur would have lost priority of discovery, and
perhaps became specially aware –in relation to the projected volumes of his <i>Mémoires</i>– of the increasing entomological
bibliography in several languages, a difficult task to be covered by a single
person.</b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-GB"><span style="font-size: x-small;">*****</span></span></b><br />
<b><span lang="EN-GB"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">René Antoine
Ferchault de Réaumur (1683-1757) fue un extraordinario naturalista francés,
presidente de la Academia de Ciencias de París durante muchos años, y autor de
más de 100 monografías que abarcan temas tan variados como la matemática, la
metalurgia, la física experimental, la fisiología o la Historia Natural. Su
obra más celebrada son sus <i>Memorias </i>sobre
los insectos en 6 gruesos tomos (<i>Mémoires
pour servir</i></span><i><span lang="ES-TRAD"> à l'histoire des insectes</span></i><span lang="ES-TRAD">, 1734-1742).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-rQgjnKrtzOcVZROIkTPVdlpRjHj1Hfn6qsfFAlqFLROBuHzck-MD7pkofwfdUiagG1MdrwvsaAKMq5HY5WVkaPRxmjsmzsy_0jltrwQQdZGCqIG8_BbVoA3S8uxo1SpKJUZhCL7mXQs/s1600/Memorias+Insectos+R%25C3%25A9aumur-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-rQgjnKrtzOcVZROIkTPVdlpRjHj1Hfn6qsfFAlqFLROBuHzck-MD7pkofwfdUiagG1MdrwvsaAKMq5HY5WVkaPRxmjsmzsy_0jltrwQQdZGCqIG8_BbVoA3S8uxo1SpKJUZhCL7mXQs/s400/Memorias+Insectos+R%25C3%25A9aumur-7.jpg" width="280" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Réaumur había
planeado un total de diez tomos, pero el proyecto quedó interrumpido en 1742
tras la publicación del tomo VI. Entre los documentos que legó a la Academia se
encontraron varios manuscritos sobre escarabajos y uno sobre hormigas, la <i>Histoire de Fourmis</i>. En 1926 el gran
mirmecólogo norteamericano William M. Wheeler (1865-1937), preparó una versión bilingüe,
en francés e inglés, del manuscrito sobre las hormigas, que prologó y anotó
extensamente. Añadió, además, una carta hallada en la misma carpeta del
manuscrito, fechada el </span><st1:date day="5" ls="trans" month="12" year="17"><span lang="ES-TRAD">5
de diciembre de 17</span></st1:date><span lang="ES-TRAD">43, en la que M. P. Lyonet
(1707-1789) expresaba a Réaumur su deseo de ver pronto impreso el volumen VII
que trataría de los escarabajos y las hormigas. Este dato reveló el contenido
previsto para el mencionado volumen que nunca apareció.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">¿Por qué
interrumpió Réaumur la publicación de sus magníficas <i>Memorias</i> sobre los insectos? ¿Por qué, en lo que ahora nos atañe,
renunció a sacar a la luz, dejándolo incompleto, su manuscrito sobre las
hormigas? Se trataba de un estudio pionero de cuya importancia él mismo era
consciente, y al que dedicó muchos años (algunas observaciones –tanto en el
campo como en formicarios artificiales– datan de 1720; la mayoría, de </span><st1:metricconverter productid="1731 a"><span lang="ES-TRAD">1731 a</span></st1:metricconverter><span lang="ES-TRAD"> 1744). En él
exponía numerosos hechos novedosos sobre los tipos de nidos, la alimentación,
el cuidado de las larvas y los huevos, el hilado de los capullos, los vuelos
nupciales y las cópulas, la fundación colonial independiente y, sobre todo, la
descripción acertada de las castas de las hormigas: obreras ápteras, machos
alados, y reinas aladas que pierden las alas tras el vuelo nupcial. Este
trabajo en marcha era conocido y esperado en ambientes científicos y eruditos,
como muestra el siguiente comentario aparecido en la </span><i><span lang="ES-TRAD">Bibliothèque
raisonnée des ouvrages des savans de l'Europe</span></i><span lang="ES-TRAD"> (1747): “El segundo volumen de las Memorias [de la
Academia de Ciencias de Suecia] del que vamos a dar cuenta, corresponde al
año 1741. [...] El Sr. Linnaeus ha publicado la Historia Natural de las
Hormigas. La del Sr. Réaumur no ha salido todavía”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Wheeler (1926)
dio varias explicaciones alternativas a esta enigmática interrupción: Réaumur
pudo haberse sentido abrumado por el éxito arrollador del joven G. L. Buffon
(1707-1788), que en 1749 comenzó a publicar los primeros volúmenes de su
célebre <i>Historia Natural </i>(1749-1788).
Sin embargo, los 5 años transcurridos entre 1744 (cuando Réaumur abandona su
proyecto entomológico) y 1749 (cuando aparece el primer tomo de Buffon), hacen
difícil sostener este argumento. También aludió a un posible cansancio de
Réaumur –que por entonces tenía 60 años– y a su interés creciente por la ornitología.
Pero como comenta el mismo Wheeler, Réaumur continuó muy activo hasta su muerte
en 1757, publicando extensas monografías sobre temas diversos.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">*****<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Este asunto
atrajo mi atención desde que en 2006 autoedité una versión en español del
manuscrito de Réaumur bajo el título de <i>Historia
Natural de las Hormigas</i>. Resultaba especialmente notorio y sorprendente que
en el manuscrito reaumuriano no se hiciera alusión alguna a Linnaeus
(1707-1778), el prodigioso naturalista sueco fundador de la taxonomía binomial.
Sí se citaba, en cambio, a Swammerdam (1637-1680), destacándose su error de
considerar machos a todas las hormigas aladas, y reinas solo a los individuos
grandes sin alas (<i>Biblia Naturæ</i>,
1737-1738).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Linnaeus había
publicado en sueco un artículo (</span><i><span lang="ES-TRAD">Anmärkning öfwer wisen hos myrorne</span></i><span lang="ES-TRAD">, 1741) en el que establecía claramente, por vez primera, las castas de las
hormigas. No obstante, cometió el error de considerar asexuadas a las obreras (normalmente
hembras estériles), error que mantuvieron los demás naturalistas que abordaron
este complejo problema en el siglo XVIII (Swammerdam, Réaumur, Linnaeus, Gould
y Mutis), y que solo encontraría solución con el avance ulterior de la
microscopía. Con todo, este primer acercamiento supuso un impulso decisivo para
la mirmecología. El influyente artículo de Linnaeus fue traducido a varios
idiomas: noruego, 1745; alemán, 1750 y 1778; latín, 1762; y francés, ed.
abreviada, 1772 (Soulsby, 1933).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggITUxrkF55kVNs1SHDTXKzerCYned5qecZ1eZUJuHVlTMfQpqMFc6W11MxBBlHdEfPunDbszlHuMxYWve5w_AfJvx5eO6XYCJrJNiO1ZdtLK7MnVIW9MJ3muMUrQi0l8E_R_e6pjVYVs/s1600/01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggITUxrkF55kVNs1SHDTXKzerCYned5qecZ1eZUJuHVlTMfQpqMFc6W11MxBBlHdEfPunDbszlHuMxYWve5w_AfJvx5eO6XYCJrJNiO1ZdtLK7MnVIW9MJ3muMUrQi0l8E_R_e6pjVYVs/s400/01.jpg" width="250" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Linnaeus resumió
así su hallazgo a mitad del artículo:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
<span style="color: #783f04;">“…Por
tanto, puedo determinar con seguridad: </span></blockquote>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: #783f04;">α) Que las
hormigas voladoras más grandes son todas hembras, como las reinas de las
abejas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: #783f04;">β) Que todas las
hormigas voladoras menores son machos, como los zánganos de las colmenas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: #783f04;">γ) Que las
hormigas sin alas son castradas (neutras), como las abejas obreras de las
colmenas</span></span><span lang="ES-TRAD"><span style="color: #783f04;">”.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Para llegar a
estas conclusiones Linnaeus diseccionó centenares de individuos, hallando
huevos en los individuos grandes con alas o sin ellas (reinas) y humor acuoso
–esperma– en los individuos alados pequeños (machos). Las obreras carecían de
esos indicadores del sexo, y las consideró asexuadas. Excavó varios nidos y
constató la cohabitación de las tres castas. Para cerciorarse de que los
individuos alados nacían ya formados (por tanto, que no procedían del
desarrollo o crecimiento de obreras adultas), diseccionó numerosos capullos,
hallando en algunos de ellos hormigas aladas perfectamente formadas.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Era evidente que
Réaumur desconocía este importante trabajo de Linnaeus cuando redactó el
manuscrito, que Wheeler fecha certeramente entre finales de octubre de 1742 y
finales de enero de 1743. Sin embargo, entre los folios sueltos que no formaban
parte del manuscrito, y que contenían notas diversas, mayormente de los veranos
de 1743 y 1744, había uno con la siguiente anotación: </span><span lang="ES-TRAD">“Trabajos para consultar: Piso, Vallisnieri, Wotton, Actes des Suèdes,
Power, l´abbat fourmis de passage, Leeuwenhoeck, el Padre du Tertre, Historia
de Santo Domingo”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Réaumur menciona
las <i>Actas </i>de la Academia de Ciencias
de Suecia. ¿Disponía Réaumur de dichas <i>Actas</i>
en París? ¿Sabía que en ellas se había publicado el artículo de Linnaeus de
1741? ¿Lo leyó? Si así fuera, la lectura de dicho trabajo, en el que Linnaeus exponía
su descubrimiento fundamental de las castas de las hormigas (que Réaumur había
hecho años antes), pudo haberle disuadido de publicar el manuscrito y de
continuar con las observaciones mirmecológicas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Para intentar
responder a estas preguntas he indagado en una excelente edición electrónica
del epistolario de Linnaeus, <i>The Linnaean
correspondence</i>, preparada por la Swedish Linnaeus Society, Uppsala, y
publicada por el Centre international d'étude du XVIIIe siècle,
Ferney-Voltaire. En ella puede consultarse la transcripción original de las
cartas (normalmente en latín o en sueco) y, en muchos casos, unos amplios
resúmenes de las mismas en inglés, que son los que he utilizado, traduciéndolos
al español, para las citas de algunas cartas. Se conservan unas 3000 cartas dirigidas
a Linnaeus y unas 2000 remitidas por él.</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi32LAQa98WmsW0VlYHecEe8KmdEdhCTAv1eiq_b5cRsYeV7ixbPpSnuYL5h0v5oSI_gr7F105yabtG73XWGOkd16dbVI_JxGSrm47vo9KS0on6xcbVFNxbgkmU2I5qEoeUzliniGfhyphenhyphenVE/s1600/R%25C3%25A9aumur+y+Linnaeus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi32LAQa98WmsW0VlYHecEe8KmdEdhCTAv1eiq_b5cRsYeV7ixbPpSnuYL5h0v5oSI_gr7F105yabtG73XWGOkd16dbVI_JxGSrm47vo9KS0on6xcbVFNxbgkmU2I5qEoeUzliniGfhyphenhyphenVE/s400/R%25C3%25A9aumur+y+Linnaeus.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-small;">R. A. F. Réaumur y Carl Linnaeus</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Linnaeus y
Réaumur se conocieron personalmente, por primera y única vez, durante la
estancia de Linnaeus en París en junio de 1738. Allí fue presentado a Réaumur,
que le mostró sus colecciones. Por entonces, Réaumur había realizado ya
numerosas observaciones sobre las hormigas, pero todo indica que no hablaron
del tema. Linnaeus se interesó por ellas en agosto de 1740, ya en Suecia. En el
preámbulo de su artículo de 1741 comenta que, deseando profundizar en el
conocimiento de la república de las hormigas, buscó información en los trabajos
de tres naturalistas: Swammerdam, en el que detectó varios errores, y Réaumur y
Johan L. Frisch (1666-1743), que no aportaban nada relevante. Linnaeus había
consultado los primeros tomos publicados hasta entonces de las <i>Memorias</i> sobre los insectos de Réaumur,
pero es patente que desconocía sus observaciones en curso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En el otoño de
1743 llegó a París el médico y naturalista sueco Abraham Bäck (1713-1795), uno
de los mejores amigos de Linnaeus y futuro presidente del Collegium Medicum de
Estocolmo. Durante su estancia de varios meses mantuvo contacto frecuente con
Réaumur, que le dio libre acceso a sus colecciones. Se conservan 15 cartas de
Bäck a Linnaeus y unas 500 de Linnaeus a Bäck. A continuación traduzco algunos
párrafos de los resúmenes en inglés de varias de estas cartas. En ellas iremos
viendo cómo Réaumur supo del trabajo de Linnaeus sobre las hormigas.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">CARTA DE BÄCK A
LINNAEUS, </span><st1:date day="5" ls="trans" month="10" year="17"><span lang="ES-TRAD">5
DE OCTUBRE DE 17</span></st1:date><span lang="ES-TRAD">43 (1)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: #783f04;">“Bäck le dice a René-Antoine Ferchault de Réaumur que
Linnaeus ha escrito sobre las hormigas en las <i>Actas</i> de la Real Academia de Ciencias de Suecia, Kungliga Svenska
Vetenskapsakademien [Bäck se refiere al artículo de Linnaeus <i>Anmärkning öfwer wisen hos myrorne</i>,
1741], y Réaumur le pide ver el artículo antes de publicar el volumen en el que
tratará de las hormigas [Bäck se refiere a las <i>Mémoires pour servir à l’histoire des insectes</i>, 1734-1742]. Bäck le traducirá el artículo si
Linnaeus se lo envía, pues las<i> Actas</i>
de la Real Academia de Ciencias de Suecia no están disponibles en París, salvo
algunos números que Jussieu ha obtenido de Linnaeus. Réaumur envía saludos a
Linnaeus. Le ha permitido a Bäck visitar libremente sus colecciones”.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Esta carta es especialmente interesante por cuanto
revela el momento en que Réaumur tiene noticias de la existencia del artículo
de Linnaeus. Además, confirma, en palabras del mismo Réaumur, que en el
proyectado tomo VII de sus <i>Memorias</i>
sobre los insectos iba a tratar de las hormigas.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Bäck promete traducirle a Réaumur el artículo en sueco
de Linnaeus, aunque no menciona a qué lengua. Bäck se manejaba bien con el
latín, lengua a la que tradujo un trabajo de Linnaeus sobre los insectos (<i>Tal, om märkwärdigheter uti insecterne</i>,
1739), según consta en la misma carta (1). Bäck supervisó la 4ª edición del <i>Systema Nature</i> de Linnaeus impresa en París en 1744, en la que se
incluyeron nombres de plantas en francés, por lo que cabe pensar que también
manejaba razonablemente esta lengua. Por su parte, Réaumur desconocía
completamente el sueco y tenía dificultades con el latín, al menos para
escribirlo. En la única carta suya a Linnaeus registrada en <i>The Linnaean correspondence</i>, con fecha </span><st1:date day="12" ls="trans" month="11" year="17"><span lang="ES-TRAD">12 de noviembre de 17</span></st1:date><span lang="ES-TRAD">54
(5), Réaumur se excusa de escribirle en francés y no en latín por el esfuerzo
que le suponía expresarse en esta lengua, que no empleaba desde hacía mas de 40
años. En todo caso, Bäck, que dominaba varias lenguas, era un interlocutor
ideal para transmitir a Réaumur el contenido del artículo en sueco de Linnaeus.
</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">CARTA DE BÄCK A
LINNAEUS, FEBRERO DE 1744 (2)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: #783f04;">“René-Antoine
Ferchault de Réaumur quiere ver el tratado de Linnaeus sobre las hormigas [<i>Anmärkning öfwer wisen hos myrorne</i>,
1741]”.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Hace casi 2 años
que Bäck no tiene noticias de Linnaeus. La carta que le envió hace 4 meses (1)
tampoco ha tenido respuesta todavía. Bäck vuelve a escribirle y, junto a otros
asuntos, le reitera el interés de Réaumur en leer su artículo sobre las
hormigas.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">CARTA DE LINNAEUS A BÄCK, </span><st1:date day="13" ls="trans" month="3" year="17"><span lang="ES-TRAD">13 DE
MARZO DE 17</span></st1:date><span lang="ES-TRAD">44 (3)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: #783f04;">“Linnaeus se
encargará de hacer llegar a Bäck el texto sobre las hormigas”.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-align: justify;">Linnaeus,
finalmente, acusa recibo de la petición de Bäck y promete remitirle el
artículo. Lo hará, como se verá en la siguiente carta, por vía diplomática.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">CARTA DE LINNAEUS
A BÄCK, </span><st1:date day="24" ls="trans" month="3" year="17"><span lang="ES-TRAD">24 DE MARZO DE 17</span></st1:date><span lang="ES-TRAD">44 (4)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: #783f04;">“Carl Fredrik Scheffer llevará consigo a París las <i>Actas</i> de la Real Academia de Ciencias de
Suecia [Kungliga Svenska Vetenskapsakademien]”.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Han pasado 11 días desde la anterior carta (3).
Linnaeus vuelve a escribir a Bäck para aseverarle que Carl Fredrik Scheffer,
recientemente nombrado Ministro Plenipotenciario de Suecia en la embajada de
París, le llevará personalmente las <i>Actas</i>
de la Real Academia de Ciencias de Suecia (en las que está publicado el
artículo de Linnaeus sobre las hormigas).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">De acuerdo con el <i>Dictionary
of Swedish National Biography </i>(National Archives of Sweden), C. F. Scheffer
fue nombrado Ministro Plenipotenciario en la embajada de París en febrero de
1744, manteniéndose en el cargo hasta 1752. Sin embargo, la fecha de esta carta
indica que Scheffer estaba todavía en Suecia a finales de marzo… ¿Cuándo llegó
realmente a Francia para tomar posesión de su nuevo cargo?</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="text-align: center;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="text-align: center;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTr4qlvCAgUQ2xl6z4T3f2rrIydN23srNvOdV-NtOoN_vYEfVVcTOnsxg9gBhBCaro6dM3SIYD8KRJY5BQpYviiUI4pUMx2LLDUOghcABZ55RrzN0f3k1ONWCjlmgZuiKi3ES8O55UXXY/s1600/B%25C3%25A4ck+y+Scheffer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTr4qlvCAgUQ2xl6z4T3f2rrIydN23srNvOdV-NtOoN_vYEfVVcTOnsxg9gBhBCaro6dM3SIYD8KRJY5BQpYviiUI4pUMx2LLDUOghcABZ55RrzN0f3k1ONWCjlmgZuiKi3ES8O55UXXY/s400/B%25C3%25A4ck+y+Scheffer.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Abraham Bäck y </span><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: x-small;">Carl Fredrik Scheffer</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La respuesta a esta pregunta es clave en el contexto de la hipótesis que vengo planteando, a saber: que la lectura del fundamental artículo de Linnaeus disuadió a Réaumur de continuar sus estudios sobres las hormigas y, por ende, de su publicación.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Recapitulo brevemente los hechos del presente relato:
Réaumur preparó el manuscrito sobre las hormigas (basado en observaciones de
más de diez años) entre
finales de octubre de 1742 y finales de enero de 1743. Todavía en los veranos
de 1743 y 1744 realizó algunas observaciones; la última conocida, el </span><st1:date day="8" ls="trans" month="8" year="17"><span lang="ES-TRAD">8 de agosto de 17</span></st1:date><span lang="ES-TRAD">44.
A partir de ese momento, el manuscrito quedó interrumpido e incompleto, y
Réaumur no volvió a ocuparse del asunto. Dado que Réaumur no cita a Linnaeus ni
en el manuscrito ni en las notas sueltas, es muy probable que la lectura del
impactante artículo de Linnaeus fuera posterior al </span><st1:date day="8" ls="trans" month="8" year="17"><span lang="ES-TRAD">8 de agosto de 17</span></st1:date><span lang="ES-TRAD">44 (la última
anotación mirmecológica de Réaumur).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Una posible explicación
de esta tardía lectura es que el diplomático Scheffer, encargado de llevar las <i>Actas</i> de la Academia de Ciencias de
Suecia, retrasara varios meses su llegada a París.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Un dato que
certifica el retraso de Scheffer es que su antecesor en la embajada sueca,
Claes Ekeblad, continuaba en París en el mes de junio. Así, Bäck comunica a
Linnaeus, desde París, en carta de </span><st1:date day="9" ls="trans" month="6" year="17"><span lang="ES-TRAD">9 de junio de 17</span></st1:date><span lang="ES-TRAD">44 (6), que va a
enviarle con Ekeblad </span><span lang="ES-TRAD">“una pequeña caja con plantas
vivas envueltas en musgo”. Más tarde, en carta de </span><st1:date day="7" ls="trans" month="8" year="17"><span lang="ES-TRAD">7 de agosto de 17</span></st1:date><span lang="ES-TRAD">44 (7), Linnaeus le dice a Bäck que acaba de recibir de Ekeblad los libros
que le ha enviado. Ekeblad, pues, ha vuelto a Estocolmo a principios de agosto.
Su sucesor en la embajada, Scheffer, está de camino a París. Glorieux (2002)
afirma que Scheffer sustituye a Ekeblad en agosto de 1744. Schuchard (2012)
concreta aún más la fecha de su entrada en Francia: “Scheffer, obligado a
desviarse a causa de las tropas austríacas, llegó finalmente a Metz el 15 de
agosto, donde encontró a la corte sumida en el dolor por la grave enfermedad de
Luis XV”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">La llegada a Francia del diplomático Scheffer, el </span><st1:date day="15" ls="trans" month="8" year="17"><span lang="ES-TRAD">15 de agosto de 17</span></st1:date><span lang="ES-TRAD">44, encaja con la hipótesis que he sostenido en este artículo. Esta fecha
es inmediatamente posterior a las últimas observaciones sobre hormigas de
Réaumur. Tras más de diez meses de espera, las <i>Actas</i> de la Academia de Ciencias de Suecia, con el artículo de
Linnaeus de 1741, serían ser entregadas a Bäck, que a su vez las pondría en
manos de Réaumur. Es presumible que Bäck cumpliera su promesa de traducirle el
artículo, lo que debió ocurrir en algún momento entre mediados de agosto y
principios de diciembre de 1744, cuando Bäck abandonó París.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">*****<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Las relaciones entre Réaumur y Linnaeus siempre fueron
cordiales y de mutuo interés. En carta de </span><st1:date day="21" ls="trans" month="12" year="17"><span lang="ES-TRAD">21 de
diciembre de 17</span></st1:date><span lang="ES-TRAD">44
(8), el entomólogo sueco Charles De Geer anuncia a su maestro Linnaeus que le
llevará el tomo VI y último de las <i>Memorias</i>
sobre los insectos de Réaumur. En carta de 1749 (9), Linnaeus pide a Bernard de
Jussieu, botánico francés, que transmita su agradecimiento a Réaumur por
enviarle su tratado sobre la incubación artificial de las aves domésticas (<i>Art de faire éclorre et d’élever en toute
saison des oiseaux domestiques de toutes especes</i>, 1749). En carta de </span><st1:date day="16" ls="trans" month="8" year="17"><span lang="ES-TRAD">16 de agosto de 17</span></st1:date><span lang="ES-TRAD">54 (10) Linnaeus comunica a Réaumur que va a enviarle huevos de la mariposa
<i>Papilio alpicola</i> para que intente
sacar adelante las larvas y aclimatar la especie en París.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Réaumur, como queda dicho, abandonó las observaciones
sobre hormigas tras el verano de 1744, dejó manuscrita e incompleta la <i>Histoire de Fourmis</i> que iba a formar parte del tomo VII de sus
célebres <i>Memorias</i> y, finalmente,
interrumpió para siempre la redacción de los restantes tomos proyectados. La
lectura del artículo de Linnaeus pudo haber sido un factor decisivo, no solo
porque adelantaba el descubrimiento esencial de las castas de las hormigas, sino
por revelar a Réaumur el nuevo panorama europeo de una bibliografía creciente,
en varios idiomas, difícil de abarcar incluso para un naturalista excepcional y
asombrosamente productivo como él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Años antes, en carta de </span><st1:date day="10" ls="trans" month="9" year="17"><span lang="ES-TRAD">10 de
septiembre de 17</span></st1:date><span lang="ES-TRAD">37
(11), el botánico francés François Boissier de La Croix de Sauvages dirigía a
Linnaeus las siguientes palabras que suenan premonitorias: “Réaumur, que
recientemente ha publicado <i>Mémoires pour
servir à l’histoire des insectes</i>, está pensando escribir un trabajo sobre
un método mineralógico, pero todos esos planes serán fútiles ahora que usted ha
escrito su tratado sobre esta materia. Usted está volviendo locos a todos los
sabios con sus logros en botánica, zoología y mineralogía, a pesar de ser poco
más que un adolescente”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><b>Cartas
consultadas</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<ol>
<li>Abraham Bäck to Carl Linnaeus, <st1:date day="5" ls="trans" month="10" year="17"><span lang="EN-GB">5 October 17</span></st1:date><span lang="EN-GB">43, <i>The Linnaean correspondence</i>,
linnaeus.c18.net/Letter/L0513 (consulted </span><st1:date day="24" ls="trans" month="10" year="2016"><span lang="EN-GB">24 Oct 2016</span></st1:date><span lang="EN-GB">).</span></li>
<li>Abraham Bäck to Carl Linnaeus, February 1744, <i>The Linnaean
correspondence</i>, linnaeus.c18.net/Letter/L0595 (consulted <st1:date day="24" ls="trans" month="10" year="2016"><span lang="EN-GB">24 Oct 2016</span></st1:date><span lang="EN-GB">).</span></li>
<li>Carl Linnaeus to Abraham Bäck, <st1:date day="13" ls="trans" month="3" year="17"><span lang="EN-GB">13 March 17</span></st1:date><span lang="EN-GB">44, <i>The Linnaean correspondence</i>,
linnaeus.c18.net/Letter/L0546 (consulted </span><st1:date day="24" ls="trans" month="10" year="2016"><span lang="EN-GB">24 Oct 2016</span></st1:date><span lang="EN-GB">).</span></li>
<li>Carl Linnaeus to Abraham Bäck, <st1:date day="24" ls="trans" month="3" year="17"><span lang="EN-GB">24 March 17</span></st1:date><span lang="EN-GB">44, <i>The Linnaean correspondence</i>,
linnaeus.c18.net/Letter/L0545 (consulted </span><st1:date day="24" ls="trans" month="10" year="2016"><span lang="EN-GB">24 Oct 2016</span></st1:date><span lang="EN-GB">).</span></li>
<li>René-Antoine Ferchault de Réaumur to Carl Linnaeus, <st1:date day="12" ls="trans" month="11" year="17"><span lang="EN-GB">12 November 17</span></st1:date><span lang="EN-GB">54, <i>The Linnaean correspondence</i>,
linnaeus.c18.net/Letter/L1838 (consulted </span><st1:date day="24" ls="trans" month="10" year="2016"><span lang="EN-GB">24 Oct 2016</span></st1:date><span lang="EN-GB">).</span></li>
<li>Abraham Bäck to Carl Linnaeus, <st1:date day="9" ls="trans" month="6" year="17"><span lang="EN-GB">9 June 17</span></st1:date><span lang="EN-GB">44, <i>The Linnaean correspondence</i>,
linnaeus.c18.net/Letter/L0562 (consulted </span><st1:date day="30" ls="trans" month="10" year="2016"><span lang="EN-GB">30 Oct 2016</span></st1:date><span lang="EN-GB">).</span></li>
<li>Carl Linnaeus to Abraham Bäck, <st1:date day="7" ls="trans" month="8" year="17"><span lang="EN-GB">7 August 17</span></st1:date><span lang="EN-GB">44, <i>The Linnaean correspondence</i>,
linnaeus.c18.net/Letter/L0564 (consulted </span><st1:date day="30" ls="trans" month="10" year="2016"><span lang="EN-GB">30 Oct 2016</span></st1:date><span lang="EN-GB">).</span></li>
<li>Charles De Geer to Carl Linnaeus, <st1:date day="21" ls="trans" month="12" year="17"><span lang="EN-GB">21 December 17</span></st1:date><span lang="EN-GB">44, <i>The Linnaean correspondence</i>,
linnaeus.c18.net/Letter/L0592 (consulted </span><st1:date day="24" ls="trans" month="10" year="2016"><span lang="EN-GB">24 Oct 2016</span></st1:date><span lang="EN-GB">).</span></li>
<li>Carl Linnaeus to Bernard de Jussieu 1749, <i>The Linnaean
correspondence</i>, linnaeus.c18.net/Letter/L1084 (consulted <st1:date day="24" ls="trans" month="10" year="2016"><span lang="EN-GB">24 Oct 2016</span></st1:date><span lang="EN-GB">).</span></li>
<li>Carl Linnaeus to René-Antoine Ferchault de Réaumur, <st1:date day="16" ls="trans" month="8" year="17"><span lang="EN-GB">16 August 17</span></st1:date><span lang="EN-GB">54, <i>The Linnaean correspondence</i>,
linnaeus.c18.net/Letter/L1795 (consulted </span><st1:date day="24" ls="trans" month="10" year="2016"><span lang="EN-GB">24 Oct 2016</span></st1:date><span lang="EN-GB">).</span></li>
<li>François Boissier de La Croix
de Sauvages to Carl Linnaeus, <span lang="EN-GB">10 September 1737, <i>The Linnaean correspondence</i>, linnaeus.c18.net/Letter/L0204 (consulted 31 Oct 2016)<span style="font-size: 12pt;">.</span></span></li>
</ol>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><b>Referencias</b></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>BUFFON G. L. L. <span lang="ES-TRAD">1749-1788. <i>Histoire
naturelle générale et particulière avec la description du Cabinet du Rou</i>. A Paris, de l'Imprimerie Royale, 36 vol, 4°.</span></li>
<li>GLORIEUX G. 2002. <i>À
l'enseigne de Gersaint. Edme-François Gersaint, marchand d'art sur le pont
Notre-Dame (1694-1750)</i>. Éditions Champ Vallon, Seyssel.</li>
<li>LINNAEUS C. <span lang="ES-TRAD">1739. <i>Tal, om märkwärdigheter uti insecterne</i>.
Stockholm: Uti det Kongl. Tryckeriet, Hos Direcreuren Pet, Momma.</span></li>
<li>LINNAEUS
C. <span lang="ES-TRAD">1741.
Anmaerkning öfver Wisen hos Myrorne. <i>Vetensk.
Acad</i>., pp. 37-49.</span></li>
<li>LINNAEUS
C.<span lang="ES-TRAD">
1744. <i>Systema naturæ in quo proponuntur
naturæ regna tria secundum classes, ordines, genera & species</i>. Editio
quarta ab auctore emendata & aucta. Accesserunt nomina Gallica. Parisiis.</span></li>
<li>RÉAUMUR R. A. F. 1734-1742.
<i>Mémoires
pour servir à l'histoire des
insectes</i>. <em><span style="font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">Paris Imp. Royale, 6 vol.
in-4, illustrés de 267 pl.</span></em></li>
<li><em><span style="font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">RÉAUMUR R. A. F. </span></em>1749. <i>Art de faire éclore et d'élever en toute saison des Oiseaux Domestiques de toutes espèces, soit par le moyen de la chaleur du fumier, soit par le moyen de celle du feu ordinaire</i>. Paris, de l’Imprimerie Royale, 2 vols.</li>
<li>SCHUCHARD M. K. 2012. <i>Emanuel Swedenborg, Secret Agent on Earth and in Heaven: Jacobites,
Jews, and Freemasons in Early Modern Sweden</i>. The Northern World 55, Leiden,
Boston, MA: Brill, xviii+804 pp.</li>
<li>SOULSBY B.H. (compil.). <st1:metricconverter productid="1933. A"><span lang="ES-TRAD">1933. A</span></st1:metricconverter><span lang="ES-TRAD"> catalogue of the works of
Linnæus (and publications more immediately relating thereto) preserved in the
libraries of the British Museum (Bloomsbury) and the British Museum (Natural
History) (South Kensington). London.</span></li>
<li>SWAMMERDAM J.<span lang="ES-TRAD"> 1737-1738. <i>Biblia Naturae. </i>Latinam versionem H.D. Gaubius. Leiden: Isaac Severinum.</span></li>
<li>WHEELER W. M. 1926. <i>The
Natural History of Ants</i>. New York: A. Knopf, 280 pp., 4 pls. Trad.
española: 2006. <i>Historia Natural de las
Hormigas</i>. Ed. Vision Net.</li>
<li>[ANÓNIMO] <i>Bibliothèque raisonnée des ouvrages des
savans de l'Europe</i>. 1747. Vol. 38. J. Wetsteins, Amsterdam.</li>
</ul>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-5925823023182167602016-10-16T20:40:00.000+02:002016-10-17T11:16:59.816+02:00Urraca comiendo reinas de la hormiga Messor barbarus<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Magpie eating queens of the ant <i>Messor barbarus</i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Esta tarde fui a comer con mi
mujer y mi hija a un parque del barrio. El día era magnífico -soleado y sin
viento- y hacía poco que habían caído las primeras lluvias del otoño. Estas
condiciones climatológicas, tras un verano largo y seco, son justamente las que
provocan la salida masiva de los machos y reinas alados de la hormiga
recolectora <i>Messor barbarus</i>. Previo a dicha salida, las obreras abren numerosas
entradas en la superficie del nido, entradas que acaso faciliten la emergencia
al exterior de los alados, sirviendo también para ventilar y remodelar la arquitectura del nido.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-G7jPg6MAWRuCNgHJZYUfQtXa1xOAojBEwBWvDWeA0ISyGRuUATqrqEo_bIOnPvkwRYdtz8GutpECjt0zCwww-WLldowCNwkr4tpV7MfsPFu2XlG3PLexDWLHcr7BYXtUJaLwIDyLRZg/s1600/Entradas+nido+Messor+barbarus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="547" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-G7jPg6MAWRuCNgHJZYUfQtXa1xOAojBEwBWvDWeA0ISyGRuUATqrqEo_bIOnPvkwRYdtz8GutpECjt0zCwww-WLldowCNwkr4tpV7MfsPFu2XlG3PLexDWLHcr7BYXtUJaLwIDyLRZg/s640/Entradas+nido+Messor+barbarus.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Tras el vuelo nupcial, las reinas
que han logrado copular caen al suelo y pierden las alas. Entonces, cientos,
miles de ellas se ven deambular frenéticamente, de aquí para allá, por el suelo. Mi mujer me pregunta qué están
haciendo, qué buscan. Yo le comento que buscan un sitio propicio y húmedo, una
oquedad donde empezar a cavar una pequeña madriguera en la que se enterrarán
para fundar ellas solas una nueva colonia. Para mostrarle hasta qué punto
responden a estímulos clave, realizo el siguiente experimento: con la punta de
una llave hago dos pequeños agujeros superficiales en la tierra. En menos de 5
minutos son descubiertos y ocupados por sendas reinas que comienzan a extraer
arena profundizando en la cavidad.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPE3SPmt661vEmYeuq4DlS3zw84RkREHgY5nMZ7TmzV2rUj9Dtj5-5Wh2Ux7UcYYN3GyylTpa4aCmWUoCrrDkaC2uBogPo1DY-9nwLs4w7hvGFXBJQ3d6ZXhAHaSNZSTD_chzMrAnO2T8/s1600/Reina+messor+barbarus+desalada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPE3SPmt661vEmYeuq4DlS3zw84RkREHgY5nMZ7TmzV2rUj9Dtj5-5Wh2Ux7UcYYN3GyylTpa4aCmWUoCrrDkaC2uBogPo1DY-9nwLs4w7hvGFXBJQ3d6ZXhAHaSNZSTD_chzMrAnO2T8/s640/Reina+messor+barbarus+desalada.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Estas reinas desaladas -abundantísimas
en los días que siguen a las primeras lluvias otoñales- poseen un abdomen engrosado
y repleto de huevos que constituye un manjar para muchos animales. De ellas dan
cuenta otros artrópodos, peces, anfibios, reptiles, aves y mamíferos, y el hombre mismo las ha
empleado desde tiempo inmemorial para pescar y cazar pájaros.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Esta tarde pude contemplar, en la
explanada donde comíamos, cómo las urracas las devoraban implacablemente. En la
siguiente filmación, una urraca comió unas 15 reinas de <i>Messor barbarus</i> en 1
minuto. De estos córvidos sociales e inteligentes había visto hace tiempo otra interacción
singular con las hormigas. En la arboleda de Almazán, Soria, donde acudía todas
las tardes de verano a observar los asaltos de nidos de <i>Formica</i> por parte de la
hormiga amazona <i>Polyergus rufescens</i>, las urracas aparecían durante el largo y
lento retorno de las obreras <i>Polyergus</i> cargadas con cientos de pupas de <i>Formica</i>.
¡Las urracas picaban sobre el sendero comiéndose las suculentas pupas!<o:p></o:p><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="370" src="https://www.youtube.com/embed/v5IhToWnW_c" width="580"></iframe></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-55338077736452969912016-06-05T01:23:00.000+02:002016-06-05T15:37:59.440+02:00Cataglyphis ibericus predando sobre Messor barbarus<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span lang="EN-GB">Cataglyphis ibericus</span></i><span lang="EN-GB"> preying on <i>Messor barbaru</i>s</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Cataglyphis ibericus </i>es una hormiga termófila, muy veloz, que en
los meses de verano forrajea en solitario a la búsqueda de cadáveres de
insectos. Una de sus presas preferidas es la ubicua hormiga recolectora<i> Messor barbaru</i>s, cuyos restos, una vez
aprovechada la parte nutricia, son sacados y depositados alrededor de la entrada del hormiguero.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiAOzz8w4UjdxNsn1mnddeWfbHKwEM-xCaDioa1YgjrTSJiKlwyLmMWnj1-Gaz2_WSWbQ4c4tpXjSjwxXItXrXxWzoj6ItGPD_80g9PxziKstWcKyIfX1rSEOTwemQdn0r2hLq6OM5BkU/s1600/01-Cataglyphis_ibericus01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiAOzz8w4UjdxNsn1mnddeWfbHKwEM-xCaDioa1YgjrTSJiKlwyLmMWnj1-Gaz2_WSWbQ4c4tpXjSjwxXItXrXxWzoj6ItGPD_80g9PxziKstWcKyIfX1rSEOTwemQdn0r2hLq6OM5BkU/s640/01-Cataglyphis_ibericus01.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Desde hace tiempo vengo preguntándome
si esta especie, además de carroñear, puede también cazar obreras vivas de <i>Messor</i>. Sin embargo, la actividad punta de las forrajeadoras de <i>Cataglyphis</i> se da en las horas cenitales
de más calor, cuando las <i>Messor</i> y la
mayoría del resto de especies se recogen en el interior de los nidos. A tales
horas solo veremos a <i>Cataglyphis</i> recolectando
infinidad de cadáveres.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Hace unos días ideé el siguiente
experimento: capturé varias obreras vivas de <i>Messor</i> a las <st1:time hour="11" minute="00"><st1:time hour="11" minute="00">11:00 (cuando todavía estaban activas)</st1:time>,</st1:time> y las solté después, junto a un nido
de <i>Cataglyphis</i>, a las <st1:time hour="14" minute="00">14:00 (cuando todas las <i>Messor</i> del entorno estaban ya bajo tierra por el calor reinante).</st1:time> La primera sorpresa que me llevé fue observar un
comportamiento inmediato e inusual en las <i>Messor</i>: se subían rápidamente a los tallos cercanos, escalando
hasta las puntas. No aguantaban la alta temperatura de la superficie del suelo.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPcVbzzyrfJqwI7Y12DQdQEloCPhRp_NzsoIqp5k2TmffkLUpc_DgHHICiMI3x6cl2dXE36GS9Z7JULT9bTI3dbO2IqaGXRicn_oy9-qrXnUnia6GbzLyouFmGegk80DcFCtS2-M6ij6o/s1600/02-.20160604_124357+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="524" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPcVbzzyrfJqwI7Y12DQdQEloCPhRp_NzsoIqp5k2TmffkLUpc_DgHHICiMI3x6cl2dXE36GS9Z7JULT9bTI3dbO2IqaGXRicn_oy9-qrXnUnia6GbzLyouFmGegk80DcFCtS2-M6ij6o/s640/02-.20160604_124357+copia.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Con la cámara del móvil en la
mano, esperé a que alguna <i>Cataglyphis</i>
localizara a alguna de las obreras de <i>Messor</i>
encaramadas (las mismas <i>Cataglyphis</i> suelen subir a los tallos durante el
forrajeo). En 10 minutos una de ellas localizó a una obrera <i>Messor</i>. El ataque fue fulminante. Por
tres veces intentó cogerla y arrastrarla por las patas, aunque finalmente
desistió.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3-EEtumc2U03hOK2BgSTGvf-s0uElbOZ9gOdfd4Rvh-qIZSkBOvfjz46sRG5x-SEvVqgiu_pUPivtlQ4gdhDJw0gs2IMsrxuqWJImy7CVdCIrBkJXvd-eT4gwozRjy3rbl0d_VHIt77w/s1600/03-Sin+t%25C3%25ADtulo-1+copia2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3-EEtumc2U03hOK2BgSTGvf-s0uElbOZ9gOdfd4Rvh-qIZSkBOvfjz46sRG5x-SEvVqgiu_pUPivtlQ4gdhDJw0gs2IMsrxuqWJImy7CVdCIrBkJXvd-eT4gwozRjy3rbl0d_VHIt77w/s640/03-Sin+t%25C3%25ADtulo-1+copia2.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En el siguiente video se aprecia
el tercero de los ataques a la obrera de <i>Messor:</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/A_Pt9KEG-Cs" width="640"></iframe><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Esta observación sugiere que,
bajo ciertas condiciones, <i>Cataglyphis
ibericus</i> puede predar sobre <i>Messor
barbarus</i>. Probablemente, no en los largos senderos que transitan las <i>Messor</i> en sus horas de mayor actividad
(cuando la temperatura es más benigna), pero sí, quizá, cuando comienza a hacer
un calor sofocante y algunas obreras de <i>Messor</i>
no han retornado todavía al nido. <o:p></o:p></div>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-44844835177623655922016-05-26T11:46:00.000+02:002016-05-29T20:07:05.501+02:00Notas sobre la biología copulatoria del género Leptanilla<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><b>Notes on the copulatory biology of the genus
<i>Leptanilla</i></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><b><span style="color: #783f04;">INTRODUCIÓN</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En los últimos años ha cobrado un
interés creciente el estudio de la biología copulatoria de las hormigas. Se
investigan los fenómenos previos a la cópula, los mecanismos de acoplamiento, los
procesos de transferencia espermática, la competencia entre espermas
eyaculados, la selección críptica de la hembra mediante secreciones de su espermateca…
Las técnicas moleculares permiten, además, conocer la composición genética de
las colonias y la contribución respectiva de los sexuados. Todo ello resulta
crucial para entender la evolución y organización de estos insectos sociales (Baer,
2010). <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
De manera general, dejando a un
lado las excepciones, sabemos que hay especies monogínicas o poligínicas (con
una o varias reinas fecundadas por colonia). También, que hay reinas
monándricas o poliándricas (que copulan con un solo macho o con varios). La
monandria implica un alto grado de parentesco entre los individuos de la
colonia, lo que pudo haber dado origen al comportamiento altruista y, por ende,
a la eusocialidad. Es por ello que se le considera un carácter ancestral de los
himenópteros eusociales (Hughes <i>et al.</i>,
2008; Boomsma, 2009). La poliandria, en cambio, sería un carácter derivado,
generador de variabilidad genética intracolonial, y cuyo valor selectivo
radicaría, entre otros factores, en una mayor plasticidad para la división de
tareas, la adaptación a los cambios del medio o la evitación de infecciones,
además de asegurar el llenado completo de la espermateca de las reinas (hipótesis<i> </i>de la<i> limitación de esperma</i>) (Crozier <i>et al.</i>, 2001; Jaffé, 2014; Roes, 2015).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #783f04;">El CASO DE LEPTANILLA</span></b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El conocimiento detallado de la
biología copulatoria de las hormigas se ha alcanzado, sin embargo, en solo unos
pocos géneros y especies. Para el resto sigue siendo, en buena parte, <i>terra incognita</i>. Si entonces atendemos a
géneros crípticos como <i>Leptanilla</i>, los
problemas se multiplican. Cito a continuación algunas de las dificultades
planteadas por estas hormigas minúsculas e hipogeas:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<ol>
<li>Son escasas en las colecciones y difíciles de encontrar.</li>
<li>Salvo algún caso excepcional, nunca se han colectado juntos machos y obreras, lo que ha dado lugar a una doble taxonomía pendiente de sinonimización.</li>
<li>En la mayoría de especies se desconocen las reinas.</li>
<li>Nunca se han observado sus cópulas.</li>
</ol>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
¿Qué sabemos con razonable
certeza del género <i>Leptanilla</i>? Que
sus colonias son monogínicas (con entre 100 y 300 obreras), que son univoltinas
(renuevan anualmente la población de obreras), y que comparten algunos de los
rasgos del <i>síndrome de las hormigas
legionarias</i>: nomadismo, reinas ápteras dichtadiiformes, probable fundación
colonial dependiente mediante fisión de la colonia madre, y ciclos consecutivos
y sincronizados de puesta de huevos (fase estacionaria) y eclosión de larvas
(fase nomádica) (Masuko, 1990; Brady, 2003; kronauer, 2009).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #783f04;">HEBRA ESPERMÁTICA Y ESPERMATECA.
VOLÚMENES SIMILARES QUE SUGIEREN MONANDRIA ESTRICTA</span></b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En relación con este tema de que
vengo hablando, establecí recientemente una curiosa asociación entre dos
elementos: a) las <a href="http://historiasdehormigas.blogspot.com.es/2015/11/sobre-una-hebra-espermatica-en-los.html">hebras espermáticas</a> eyaculadas por varios machos vivos de <i>Leptanilla</i> SPA-02 que colecté en Madrid
en 2015, y b) la espermateca que aparece en una micrografía de un corte sagital
de una reina de <i>Leptanilla japonica</i>
(Hölldobler <i>et al.</i>, 1989).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3WYgloo-NXl3m4JPc-TaWP6oKBDk0Sj2pzEML2TglrgEl12bvrAEaGK4wHOHcaGDfIaq9LUKYn1jBDEGlg01WMP59NUs9qUwT1F2Z0iM8Sf9z45BbbtCK80ayNHQIqddEZ0sKo6cdzOI/s1600/01-Hebra+esperm%25C3%25A1tica+y+espermateca.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3WYgloo-NXl3m4JPc-TaWP6oKBDk0Sj2pzEML2TglrgEl12bvrAEaGK4wHOHcaGDfIaq9LUKYn1jBDEGlg01WMP59NUs9qUwT1F2Z0iM8Sf9z45BbbtCK80ayNHQIqddEZ0sKo6cdzOI/s640/01-Hebra+esperm%25C3%25A1tica+y+espermateca.jpg" width="499" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><o:p>Arriba, macho de <i>L.</i> SPA-02 (fot. J. Gómez); abajo, micrografía de la espermateca de una reina de <i>L. japonica</i> (modificada de </o:p>Hölldobler <i>et al.</i>, 1989)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El objeto inmediato de la
asociación era saber si los volúmenes de la hebra espermática y de la
espermateca eran similares o no. Dado que estaban implicadas dos especies
diferentes <span style="font-size: 10pt;">–</span>las únicas en las que hasta
ahora se han podido asociar obreras y machos<span style="font-size: 10pt;">–</span>
tomé en consideración, a efectos de ajustes en la comparación, las longitudes
totales de ambas castas de cada especie. <i>L.
japonica</i>. Obrera: 1.2-<st1:metricconverter productid="1.3 mm" w:st="on">1.3
mm</st1:metricconverter> (Baroni Urbani, 1977); macho: <st1:metricconverter productid="1.3 mm" w:st="on">1.3 mm</st1:metricconverter> (Ogata <i>et al</i>, 1995). <i>L.</i> SPA-02. Obrera: 1.5-<st1:metricconverter productid="1.6 mm" w:st="on">1.6 mm</st1:metricconverter>; macho: 1.5-<st1:metricconverter productid="1.6 mm" w:st="on">1.6 mm</st1:metricconverter>.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Para medir el volumen de la
espermateca de <i>L. japonica</i> la asimilé
a una esfera y, utilizando la escala de la micrografía, apliqué la fórmula del
volumen de la esfera. El resultado fue 0.000221 mm<sup>3</sup>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Para hallar el volumen aproximado
de la hebra espermática de <i>Leptanilla</i>
SPA-02, la asimilé a un paralelepípedo rectangular. Estas hebras alargadas
tienen estructura de cinta aplanada, no de cuerda con sección circular, tal
como se aprecia en la siguiente fotografía:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwtiAdmrgd763sTrR4FgUbIBEud0ShStgxs986TS_oK7M_94ts8ac0eC6rOmnf_RK2mu9Ejcyf4i9BC8wpMyVZS_c3xig6Lv8FK4Efp84QNukfrxBq-Xy40Gr2XiIbHAob9sszpUSyTdA/s1600/02-IMG_0331+copia-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="444" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwtiAdmrgd763sTrR4FgUbIBEud0ShStgxs986TS_oK7M_94ts8ac0eC6rOmnf_RK2mu9Ejcyf4i9BC8wpMyVZS_c3xig6Lv8FK4Efp84QNukfrxBq-Xy40Gr2XiIbHAob9sszpUSyTdA/s640/02-IMG_0331+copia-2.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La causa debe ser la rápida
expulsión y solidificación del esperma al atravesar la falotrema, una estrecha
hendidura longitudinal situada en el extremo del edeago:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZFLYHt_yLuOaqGrNNrWDWa_h-dY3OTsYzMOPe0Hs9wRLIS6mY8u58LyhAy2-VOI8fLYs_a11XqVorUqd3Tem4i4NGb5b1doyWhmi4AoNl-k-de3ZDd-nRpjJMCI5-B9Zt6Tib72JUQyw/s1600/03-+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZFLYHt_yLuOaqGrNNrWDWa_h-dY3OTsYzMOPe0Hs9wRLIS6mY8u58LyhAy2-VOI8fLYs_a11XqVorUqd3Tem4i4NGb5b1doyWhmi4AoNl-k-de3ZDd-nRpjJMCI5-B9Zt6Tib72JUQyw/s640/03-+copia.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Para medir la longitud (<st1:metricconverter productid="6.34 mm" w:st="on">6.34 mm</st1:metricconverter>) y anchura (<st1:metricconverter productid="0.02 mm" w:st="on">0.02 mm</st1:metricconverter>) de la hebra
espermática, la aislé y monté cuidadosamente sobre un portaobjetos. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFrXcRXHtN6RQukJ1JMwCk6Dv7Z5Iu8TSHs7k_Pmwqx6XtIP9hMbqwKjheaa8QJQa_SFDRczYl2qFQ1ChVVv1n5HueN2M77us7klGXZL2kleCneK-nVmOkxklaPSqkN_T6LszFMpBe20k/s1600/04-IMG_1661+copia-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="204" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFrXcRXHtN6RQukJ1JMwCk6Dv7Z5Iu8TSHs7k_Pmwqx6XtIP9hMbqwKjheaa8QJQa_SFDRczYl2qFQ1ChVVv1n5HueN2M77us7klGXZL2kleCneK-nVmOkxklaPSqkN_T6LszFMpBe20k/s640/04-IMG_1661+copia-2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Para calcular el grosor de la
hebra, procedí mediante el siguiente razonamiento: la hendidura (falotrema) que
debe atravesar el esperma para salir al exterior, tiene una proporción anchura/longitud
cercana a 1/10. Por tanto, el grosor de la hebra espermática vendría a ser,
aproximadamente, la décima parte de su anchura (0.02/10). Teniendo ya la
longitud, la anchura y el grosor de la hebra, apliqué la fórmula del volumen
del paralelepípedo rectangular. El resultado fue 0.000254 mm<sup>3</sup>.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ambos volúmenes, el de la
espermateca de <i>L. japonica</i> (0.000221
mm<sup>3</sup>) y el de la hebra espermática de <i>L.</i> SPA-02 (0.000254 mm<sup>3</sup>), resultaron ser muy similares, con
una diferencia que podría deberse, en parte, al distinto tamaño de las dos
especies comparadas. Aunque se trata de una aproximación <i>grosso modo</i>, parece razonable concluir que el esperma de un solo
macho de <i>Leptanilla</i> colma
completamente la espermateca de la reina, impidiendo posteriores inseminaciones
por otros machos. Ello sugiere que las reinas de <i>Leptanilla</i> son, muy probablemente, monándricas estrictas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La monandria en <i>Leptanilla</i> concordaría con la
ancestralidad asignada normalmente a este género, particularmente en algunas
filogenias moleculares que sitúan a la subfamilia Leptanillinae como grupo
hermano del resto de hormigas existentes (Brady <i>et al.,</i> 2006; Moreau <i>et al.,</i>
2006). Sin embargo, distaría en este carácter de las verdaderas hormigas
legionarias (Dorylinae, Ecitoninae, Aenictinae), notoriamente poliándricas (Kronauer<i> et al.</i>, 2007; Barth <i>et al.</i>, 2014). Un caso similar a <i>Leptanilla</i> sería el del género <i>Simopelta</i>, de hábitos legionarios pero
estrictamente monándrica (Kronauer <i>et al.</i>,
2010).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Se desconoce el número de machos y
reinas vírgenes que produce anualmente una colonia de <i>Leptanilla</i>. Excepcionalmente, pude colectar en una muestra de
tierra 234 individuos de <i>L.</i> SPA-02,
de los cuales 224 eran obreras y 7 machos, esto es, un 3% de la población.
Incluso si se aumenta este porcentaje por posibles pérdidas y vuelos ya
realizados, no parece probable que los machos superen el 10% de la población. Este
número relativamente escaso de machos por colonia (tan distinto del altísimo
ratio machos/reinas que se da en las hormigas legionarias) (Kronauer<i> et al.</i>, 2007; Barth <i>et al.</i>, 2014), quedaría compensado, de
cara al encuentro entre sexuados, por la densidad y cercanía, casi contigüidad,
de los nidos de <i>Leptanilla</i> en
determinadas zonas, según he constatado en varios años de excavaciones
sistemáticas. En cualquier caso, queda pendiente el problema de cómo localizan
los machos alados a las reinas vírgenes ápteras y subterráneas. Si no existe
endogamia dentro de los nidos, y los <a href="http://historiasdehormigas.blogspot.com.es/2012/10/el-vuelo-de-leptanilla.html">vuelos de los machos</a> son adaptativos (como
parecen indicar algunos mecanismos especiales del batido de sus alas, destinados
a vencer la extrema viscosidad relativa del aire para insectos tan minúsculos),
entonces los machos, tras emerger a la superficie y realizar sus vuelos,
penetrarán de nuevo en la tierra a la búsqueda de reinas. Se hace difícil
imaginar cómo consiguen tal proeza, y cuántos perecen en el intento, pero la
monandria y el llenado completo de la espermateca asegurarían, mediante una
sola cópula y para varios años, la capacidad reproductora de la reina.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #783f04;">¿ESPERMA FLUIDO O ESPERMATÓFORO?</span></b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Las sorprendentes hebras
espermáticas de los machos de <i>Leptanilla</i>
pueden aportar luz sobre la biología copulatoria del género. En mis experimentos,
los machos las segregaban al ser depositados, todavía vivos, sobre la
superficie del alcohol de un vial. He aquí algunas de sus características:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<ol>
<li>Son muy largas, aproximadamente 3 o 4 veces la longitud del macho.</li>
<li>Eran eyaculadas en menos de 10 segundos, durante los compulsivos movimientos premortem de los machos.</li>
<li>Se endurecían o solidificaban (sin perder elasticidad) en el momento de ser eyaculadas.</li>
</ol>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La solidificación de las hebras,
proceso en el que debe estar implicada la secreción viscosa procedente de las
glándulas accesorias (secreción que sirve de medio envolvente y fluido a los
espermatozoides), hace sospechar que el macho de <i>Leptanilla</i> transfiere a la reina un genuino espermatóforo, esto es,
una estructura unitaria que funciona a modo de cápsula portadora de
espermatozoides y que evitaría la pérdida de esperma durante el proceso de
transferencia. Al penetrar en la espermateca, la hebra irá plegándose en su
interior hasta formar un denso ovillo, como parece apreciarse en la micrografía
de la espermateca de <i>Leptanilla japonica</i>
que muestro al principio de este artículo.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La rapidez con la que el macho de <i>Leptanilla</i> eyacula la larga hebra espermática en condiciones experimentales (< 10 s), indica un poderoso mecanismo de bombeo. Es probable que en condiciones naturales la transferencia de la hebra a la espermateca de la reina sea directa, sin fase previa de almacenamiento en la bursa copulatrix, como sucede en el género <i>Atta</i> (Baer <i>et al.</i>, 2006). </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #783f04;">LA EXTREMA MINIATURIZACIÓN
PRODUCE ÓRGANOS DESPROPORCIONADOS PARA PRESERVAR LA VIABILIDAD: EL CASO DE LOS
HUEVOS, ESPERMATOZOIDES, ESPERMATECA Y GENITALIA DE LEPTANILLA</span></b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Desde hace tiempo se ha advertido
que algunos órganos y estructuras de las minúsculas hormigas del género <i>Leptanilla</i> son excepcionalmente grandes
en proporción a su cuerpo. Todo indica que existe un límite a la
miniaturización a partir del cual dichas estructuras dejan de ser viables o
adaptativas. Así, las obreras poseen una glándula de veneno hipertrofiada
(necesaria, sin embargo, para contener el veneno suficiente con el que
paralizar a los centípedos de que se alimentan), y las reinas albergan ganglios
torácicos y espermatecas desproporcionadas (Hölldobler <i>et al</i>, 1989); los machos tienen, por otro lado, unas de las
genitalias más grandes y singulares de la familia Formicidae (Bolton, 1990;
Brady <i>et al.</i>, 2005). <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Un caso particularmente notorio
de tamaño desproporcionado es mencionado por Masuko (1990): los huevos de <i>Leptanilla</i> <i>japonica</i> son de tamaño similar a los de <i>Eciton hamatum </i>(0.26 y <st1:metricconverter productid="0.3 mm" w:st="on">0.3 mm</st1:metricconverter>, respectivamente), pero una reina de <i>E. hamatum</i> es 10 veces más grande que
una reina de <i>L. japonica</i>. La
explicación más convincente es que una mayor miniaturización de los huevos los
haría inviables. Pero para fecundar esos huevos desproporcionados de <i>Leptanilla</i> harían falta, a su vez,
grandes espermatozoides, hipótesis expuesta por Hölldobler <i>et al.</i> (1989) para dar razón de la enorme espermateca de la reina
de <i>Leptanilla</i>. Estas son sus
palabras: “Si los espermatozoides de <i>Leptanilla</i>
son también del tamaño de los de las hormigas grandes, cabe esperar entonces
que la espermateca de la reina de <i>Leptanilla</i>
sea desproporcionadamente grande”.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El hallazgo de las hebras
espermáticas de los machos de <i>Leptanilla</i>
me permitió realizar preparaciones microscópicas y visualizar, por primera vez,
los espermatozoides filamentosos de este género. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpRWZAjJ8G6n5QBUysDkEhGyN2O6neaMzYTSvqmTZCuwqWhtNkk2G_BbukD4hLtC4GFT3zzSg9qY-Rb0d_8zySKl2KoiSbZXoDBln9QYWIjOOKgTXWpfnOo2cxCLqFj2kV3lJs25NlDKQ/s1600/05-Espermatozoides+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpRWZAjJ8G6n5QBUysDkEhGyN2O6neaMzYTSvqmTZCuwqWhtNkk2G_BbukD4hLtC4GFT3zzSg9qY-Rb0d_8zySKl2KoiSbZXoDBln9QYWIjOOKgTXWpfnOo2cxCLqFj2kV3lJs25NlDKQ/s640/05-Espermatozoides+copia.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Dado que los espermatozoides formaban
una tupida red entrelazada, solo fue posible medir algunos segmentos que se
distinguían nítidamente en la periferia de la hebra. La longitud de los
segmentos más largos (varios de ellos con un extremo suelto) era de 45 µm; por
tanto, es muy probable que la mayoría de espermatozoides completos superara
esta medida.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimG1CFBWBrXXpH0uvuxbb2hrnmjALVicedpjTl7jPY2JPGbQwOqgDcAcrquu08sXk1sG8HSWS8N-iqMWQCJ5VTjQoZJDghaIQPPqrD0AkNv4ozz0zHSKT56DowBF_bcdQ36lIbai90DJM/s1600/06-Espermatozoides+Leptanilla+copia-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimG1CFBWBrXXpH0uvuxbb2hrnmjALVicedpjTl7jPY2JPGbQwOqgDcAcrquu08sXk1sG8HSWS8N-iqMWQCJ5VTjQoZJDghaIQPPqrD0AkNv4ozz0zHSKT56DowBF_bcdQ36lIbai90DJM/s640/06-Espermatozoides+Leptanilla+copia-2.jpg" width="542" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p> </o:p> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
A efectos comparativos, pongo a
continuación una lista con algunas de las especies en las que se conoce la
longitud de sus espermatozoides:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Leptanilla</i> SPA-02…………..... ≥ 45 μm<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Pseudomyrmex termitarius</i>……53 μm (Moya <i>et al.</i>, 2007)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Lasius pallitarsis</i>…….............. 65 μm (Burnett <i>et al.</i>, 2014)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Atta sexdens</i>……………………..... 67 μm (Baer <i>et
al.</i>, 2009)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Solenopsis invicta</i>……………..... 70 μm (Lino-Neto <i>et al.</i>, 2002) <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Acromyrmex echinatior</i>……….. 83 μm (Baer <i>et al.</i>, 2009)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB">Leptothorax gredleri</span></i><span lang="EN-GB">.............100 </span>μ<span lang="EN-GB">m (Oppelt <i>et al.</i>, 2007) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Mycetosoritis hartmanni</i>…….. 139 μm (Baer <i>et al.</i>, 2009)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Atta cephalotes</i>……………….... 150 μm (Baer <i>et al.</i>, 2009)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Neoponera villosa</i>……………... 175 μm (Barcellos <i>et al.</i>, 2015) <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Queda patente, dada la extrema
miniaturización de <i>Leptanilla</i> en
relación con las demás especies, que sus espermatozoides son proporcionalmente
muy grandes, y que se necesita una enorme espermateca para albergarlos, tal como
predecía la hipótesis de Hölldobler <i>et al.</i>
(1989). <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Como una imagen vale más que mil
palabras, vea el lector la extraordinaria diferencia de tamaño entre un macho
de <i>Leptanilla</i> SPA-02 y un macho de <i>Solenopsis invicta</i>. Las longitudes de
sus espermatozoides respectivos difieren, sin embargo, relativamente poco: ≥ 45
μm en <i>Leptanilla</i> y 70 μm en <i>Solenopsis</i>. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0O9D2aEmHBjK9amyE1IUoLk3MGW0at3YmqqPUo_hvbW6gQZh2WK7LXgKDUNo-9-0plz-oa625YoH4TCoHyAeMqZoaq83CpYSrSaFUL9byzweXGvNzmhwrRtJ98m2II7wgoiZlAG6vcE0/s1600/07-Machos+Leptanilla-Solenopsis--.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0O9D2aEmHBjK9amyE1IUoLk3MGW0at3YmqqPUo_hvbW6gQZh2WK7LXgKDUNo-9-0plz-oa625YoH4TCoHyAeMqZoaq83CpYSrSaFUL9byzweXGvNzmhwrRtJ98m2II7wgoiZlAG6vcE0/s640/07-Machos+Leptanilla-Solenopsis--.jpg" width="628" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<o:p> <span style="font-size: x-small;">Arriba, macho de <i>Leptanilla</i> SPA-02 (fot. J. Gómez). Abajo, macho de <i>Solenopsis invicta</i> (fot. April Nobile: <a href="http://www.antweb.org/">www.antweb.org</a>)</span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Cabe conjeturar que el estudio futuro
de los órganos sexuales de los machos de <i>Leptanilla</i>
revele, también, un hiperdesarrollo del reservorio espermático y de las
glándulas accesorias, así como un poderoso mecanismo de propulsión del esperma
vinculado a las enormes genitalias de estas hormigas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Referencias</b> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-GB" style="font-size: x-small;">Baer B. 2010. The copulation biology of ants (Hymenoptera: Formicidae). </span><span style="font-size: x-small;"><i>Myrmecol. </i><i><span lang="EN-GB">News</span></i><span lang="EN-GB"> </span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: x-small;">14:55-68.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Baer
B, Boomsma J. 2006. </span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: x-small;">Mating biology of the leaf-cutting ants Atta colombica and A.
cephalotes. <i>J. Morphol.</i> </span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: x-small;">267: 1165-1171.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Baer B, Djikstra MB, Mueller
UG, Nash DR, Boomsma J. 2009. Sperm length evolution in the fungus-growing
ants. </span><i><span style="font-size: x-small;">Behav. Ecol.</span></i><span style="font-size: x-small;"> 20: 38–45.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Barcellos
M, Martins L, Cossolin J, Serrão J, Delabie J, Lino-Neto J. 2015. </span><span lang="EN-GB" style="font-size: x-small;">Testes and
Spermatozoa as Characters for Distinguishing Two Ant Species of the Genus
Neoponera (Hymenoptera: Formicidae). </span><span style="font-size: x-small;"><i>Florida Entomologist</i> </span><span style="font-size: x-small;">98(4):1254-1256.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Baroni
Urbani C. 1977. Materiali per una revisione della sottofamiglia Leptanillinae
Emery (Hymenoptera: Formicidae). </span><i><span lang="EN-GB"><span style="font-size: x-small;">Entomologica
Basiliensia</span></span></i><span lang="EN-GB" style="font-size: x-small;"> 2: 427-488.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Barth MB, Moritz RF, Kraus FB.
2014. The evolution of extreme polyandry in social insects: insights from army
ants. </span><span style="font-size: x-small;"><i>PLoS One</i>.</span><span style="font-size: x-small;"> 2014 Aug 21; 9(8):e105621. </span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Bolton B. 1990. The higher
classification of the ant subfamily Leptanillinae (Hymenoptera Formicidae). </span><span style="font-size: x-small;"><i>Systematic Entomology</i> 15: 267-282.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Boomsma J. 2009. Lifetime
monogamy and the evolution of eusociality. </span><span style="font-size: x-small;"><i>Philosofical
Transactions of the Royal Society</i> B,</span><span style="font-size: x-small;"> 364(1533): 3191-3207.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Brady SG. 2003. Evolution of
the army ant syndrome: the origin and long-term evolutionary stasis of a
complex of behavioral and reproductive adaptations. </span><span style="font-size: x-small;"><i>Proc. Natl. Acad. Sci. USA</i> 100:6575-6579.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Brady SG, Ward PS 2005. Morphological
phylogeny of army ants and other dorylomorphs (Hymenoptera: Formicidae). </span><span style="font-size: x-small;"><i>Syst. Entomol.</i> </span><span style="font-size: x-small;">30:593–618.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Brady SG, Schultz TR, Fisher
BL & Ward PS. 2006. Evaluating alternative hypotheses for the early
evolution and diversification of ants.</span><span style="font-size: x-small;"> <i>Proceedings
of the National Academy of Sciences of the United States of America</i></span><span style="font-size: x-small;"> </span><span style="font-size: x-small;">103: <st1:phone o:ls="trans" w:st="on">18172-18177</st1:phone>.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Burnett WE, Heinze J. 2014.
Sperm Bundles in the Seminal Vesicles of Sexually Mature Lasius Ant Males. </span><span style="font-size: x-small;"><i>PLoS One</i>. </span><span style="font-size: x-small;">2014 Mar 26; 9(3):e93383.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Crozier RH, Fjerdingstad EJ. 2001.
Polyandry in social Hymenoptera -disunity in diversity? </span><span style="font-size: x-small;"><i>Ann. Zool. Fennici</i> </span><span style="font-size: x-small;">38: 267-285.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Hölldobler B, Palmer JM, Masuko K, Brown WL. 1989. New exocrine glands in the legionary ants of the genus Leptanilla (Hymenoptera: Formicidae: Leptanillinae). <i>Zoomorphology</i> 108: 255-262. </span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Hughes WOH, Oldroyd BP,
Beekman M. & Ratnieks FLW. 2008. Ancestral monogamy shows kin selection is
key to the evolution of eusociality. </span><span style="font-size: x-small;"><i>Science</i>
320 </span><span style="font-size: x-small;">(5880):1213-1216.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Jaffé R .2014. An updated
guide to study polyandry in social insects. </span><span style="font-size: x-small;"><i>Sociobiology</i>
</span><span style="font-size: x-small;">61: 1-8.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Kronauer D. 2009. Recent
advances in army ant biology (Hymenoptera: Formicidae). </span><span style="font-size: x-small;"><i>Myrmecological News</i> </span><span style="font-size: x-small;">12: 51-65.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Kronauer D, Johnson RA,
Boomsma J. 2007. The evolution of multiple mating in army ants. </span><i><span style="font-size: x-small;">Evolution</span></i><span style="font-size: x-small;"> 61: 413-422.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Kronauer D, O’Donnell S,
Boomsma J, Pierce N. 2010. Strict monandry in the ponerine army ant genus
Simopelta suggests that colony size and complexity drive mating system
evolution in social insects. </span><span style="font-size: x-small;"><i>Molecular
Ecology</i>,</span><span style="font-size: x-small;"> vol. 20 (2): 420-428.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Lino-Neto
J, Dolder H. 2002. </span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: x-small;">Sperm structure and ultrastructure of the fire ant Solenopsis invicta
(Buren) (Hymenoptera, Formicidae). </span><i><span style="font-size: x-small;">Tissue
Cell</span></i><span style="font-size: x-small;"> 34: 124-128.</span></span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Masuko K. 1990. Behavior and
ecology of the enigmatic ant Leptanilla japonica Baroni Urbani (Hymenoptera:
Formicidae: Leptanillinae). </span><span style="font-size: x-small;"><i>Insectes
Sociaux</i> </span><span style="font-size: x-small;">37: 31-57.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Moreau CS, Bell CD, Vila R.,
Archibald SB & Pierce NE. 2006. Phylogeny of the ants: diversification in
the age of angiosperms. </span><span style="font-size: x-small;"><i>Science</i> </span><span style="font-size: x-small;">312:
101-104.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Moya
J, Manzini K, Lino-Neto J, Delabie J, Dolder H. 2007. </span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: x-small;">Sperm ultrastructure of five
species of the Neotropical ant genus Pseudomyrmex (Hymenoptera: Formicidae). <i>Acta. Zool.</i> </span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: x-small;">88: 181-187.</span></li>
<li><span lang="EN-GB" style="font-size: x-small;">Ogata K, Terayama M, Masuko K. 1995. The ant genus Leptanilla: discovery of the worker-associated male of L. japonica, and a description of a new species from Taiwan (Hymenoptera: Formicidae: Leptanillinae). <i>Systematic Entomology</i> 20: 27-34.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Oppelt A, Heinze J. 2007. Dynamics
of sperm transfer in the ant Leptothorax gredleri. </span><span style="font-size: x-small;"><i>Naturwissenschaften</i> </span><span style="font-size: x-small;">94: 781-786.</span></li>
<li><span style="font-size: x-small;">Roes FL. 2015. Queen Polyandry
and the Evolution of Parasite Virulence. </span><i><span style="font-size: x-small;">Entomol.
Ornithol. Herpetol.</span></i><span style="font-size: x-small;"> 4: 146.</span></li>
</ul>
<br />José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-27408685675141721222016-05-02T10:46:00.000+02:002016-05-02T10:59:06.320+02:00XI Congreso Ibérico de Mirmecología – TAXOMARA 2016<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
Sin faltar a su cita anual, la
Asociación Ibérica de Mirmecología (AIM) y el Foro Lamarabunta convocan para este
verano, en la ciudad de Murcia, el XI Congreso Ibérico de Mirmecología en el que
expertos y aficionados compartirán durante varios días (del 13 al 15 de julio)
ponencias, paneles, talleres de identificación y salidas al campo para
muestrear hormigas.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El programa completo, y el modelo
de inscripción, se encuentran en este enlace: </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="http://www.mirmiberica.org/node/601">http://www.mirmiberica.org/node/601</a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNviBIGtFOnjLtfAKZY_gZ0DOpNhcR46UyO2Vhy9zixfxjwUUg7JJ3tUeasn4QnC01UuKoom_BtuY37QB7iLaWAHrGseXRect_VA2_9wpzp3L86IXmlel3ssuOtM-ZM0sxaJn4Glm3few/s1600/Captura.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNviBIGtFOnjLtfAKZY_gZ0DOpNhcR46UyO2Vhy9zixfxjwUUg7JJ3tUeasn4QnC01UuKoom_BtuY37QB7iLaWAHrGseXRect_VA2_9wpzp3L86IXmlel3ssuOtM-ZM0sxaJn4Glm3few/s640/Captura.JPG" width="488" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6292526136696398175.post-38789527707342934362016-03-16T00:36:00.000+01:002016-03-17T10:20:15.866+01:00Viaje a las fuentes<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Journey to the fountains</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ya sabe el lector que desde hace unos
pocos años ando interesado en las minúsculas –casi microscópicas– hormigas del
género <i>Leptanilla</i>: ciegas,
subterráneas, crípticas y consideradas entre las más primitivas de la extensa
familia Formicidae. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Los mirmecólogos comentan desde
hace un siglo que son muy pocos los que han podido verlas vivas o colectarlas. De
hecho, están ausentes de muchas colecciones y se desconoce en gran parte su
biología, distribución y diversidad. Bajo este comentario subyace la creencia
de que estamos ante una rareza mirmecológica, ante unas hormigas escasas y
excepcionalmente encontradas.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal">
Esta creencia, sin embargo, debe desterrarse. Aplicando métodos específicos para recolectarlas (en zonas templadas o cálidas del hemisferio oriental), resultan ser abundantes, ubicuas y más ricas en especies de lo hasta ahora imaginado. Este cambio de perspectiva abre un campo sugestivo de investigación: podemos tener una razonable certidumbre de que nuevos muestreos –incluso en zonas ya prospectadas– darán lugar, con relativa facilidad, al descubrimiento de nuevas especies. Si, como pretendo sugerir, este grupo de hormigas constituye un caso de éxito evolutivo, habrá que conjugar varios aspectos: </div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ol>
<li>La ancestralidad de la subfamilia Leptanillinae, que de acuerdo con algunos estudios moleculares se situaría en la base del árbol filogenético de la familia Formicidae.</li>
<li>Su amplia distribución: desde la región mediterránea al sur de África, desde Yemen a China, desde Japón a Filipinas, Malasia, Indonesia y Australia.</li>
<li>El lentísimo sistema de expansión colonial bajo tierra, consistente probablemente en la fisión o separación de reinas ápteras recién fecundadas que apenas se alejarán unos pocos metros de la colonia madre. </li>
</ol>
Es previsible que el medio hipogeo de estas hormigas, que ha conllevado la especialización trófica y la anopsia completa de la casta obrera, constituya en sí mismo un factor de estabilidad y protección respecto del medio epigeo. La extrema lentitud que supone la expansión colonial subterránea, unida a la amplia distribución de esta subfamilia, implica un origen remoto que habría que situar adecuadamente en la dinámica de la deriva continental y la formación de las islas. Considerando la extrema miniaturización y fragilidad de los machos, que tras sus breves vuelos estivales deben penetrar en el suelo y localizar nidos donde fecundar a las hembras, parecería necesaria una alta densidad de colonias, por tanto la abundancia y ubicuidad de estas hormigas que vengo postulando.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_37njkWQEXpiAVIJ-qx5fiLHzkAwt3KBb5LJ5XyaMuC2-r9XvoqBmOHDLa7bc-IuZjx3LaspRzQYAE-UWwemVq9MllFtmcvdrlgAbnclRd0t5D1md_g76VgIh_4vFwlyq4M-LJnDDTR0/s640/M%25C3%25BAsculos+Leptanilla.jpg" /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<o:p> <span style="font-size: x-small;">Obrera de <i>Leptanilla</i> SPA-02 de 1.4 mm (Madrid) mostrando la musculatura con</span></o:p><span style="font-size: x-small;"> microscopio de polarización </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<o:p><span style="font-size: x-small;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En mis excavaciones en Madrid pude
comprobar que las colonias se componen de 100 a 250 obreras, y que están
cercanas, con tendencia a la aparición sucesiva de nidos contiguos de la misma especie. Por ejemplo,
en un transecto de <st1:metricconverter productid="30 metros">30 metros</st1:metricconverter>
excavado en 2013, 15 muestras de <st1:metricconverter productid="20 kg">20 kg</st1:metricconverter>
de tierra contuvieron obreras de <i>L. charonea</i> (374 individuos en total), y 8 contuvieron
obreras de <i>L.</i> SPA-02 (129); en otro transecto de <st1:metricconverter productid="30 metros">30 metros</st1:metricconverter> excavado en 2014, 16
muestras contuvieron obreras de <i>L.</i>
SPA-02 (581), y solo 1 obreras de <i>L. charonea</i> (4).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Los machos –los únicos que salen
al exterior, con alas y ojos bien desarrollados– realizan vuelos nupciales
desde mediados de junio a finales de septiembre. En una piscina de <st1:metricconverter productid="40 m2">40 m<sup>2</sup></st1:metricconverter> situada a unos <st1:metricconverter productid="50 metros">50 metros</st1:metricconverter> de la zona de excavación
pude recoger, en visitas diarias entre mediados de julio y finales de
septiembre de 2013 y 2014, unos 900 machos de 4 especies diferentes. La
recolección de machos flotando en piscinas, fuentes o estanques elimina el
factor azar de las excavaciones, proporciona datos precisos sobre la diversidad
y distribución de <i>Leptanilla</i> en cada
zona, y asegura que en un radio cercano podrán encontrarse las obreras. </div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
***</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Adviértase que mi zona de
búsqueda en Madrid se limitaba a media hectárea de terreno. Con la experiencia ganada y el
convencimiento de que estas hormigas legendariamente raras debían ser
notoriamente abundantes, decidí probar suerte en otros lugares fuera de Madrid
capital. A tal efecto, en el verano de 2015 realicé cinco viajes de un solo
día, y únicamente a centros urbanos a donde llegara el tren o el autobús.
Visité San Lorenzo de El Escorial, Aranjuez, Guadalajara, Ciudad Real y
Sevilla. Nada más llegar, por la mañana, recorría a pie la localidad buscando
fuentes y estanques con agua en reposo. En los cinco sitios colecté un total de
87 machos de <i>Leptanilla</i>
correspondientes a 6 especies diferentes. Por la tarde volvía a Madrid.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUVbUoa0cxckgUrY3JVkSxHoW3Khv8qurOzhpsjSjF1XFTzfG_l8m5eppQNupSFY6Z_pg_DU6VDxK6t1t991qvQQdSS4cbZtGMGJhyUln08UX5pFdkNUGDIkyg0sS9PzmZqTU8FLaMazU/s1600/Fuentes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUVbUoa0cxckgUrY3JVkSxHoW3Khv8qurOzhpsjSjF1XFTzfG_l8m5eppQNupSFY6Z_pg_DU6VDxK6t1t991qvQQdSS4cbZtGMGJhyUln08UX5pFdkNUGDIkyg0sS9PzmZqTU8FLaMazU/s640/Fuentes.jpg" width="594" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Tengo actualmente en mi colección
siete tipos de machos de <i>Leptanilla</i> ibéricos diferentes, nombrados provisionalmente SPA-01,
SPA-02… SPA-07. El único descrito formalmente es SPA-01 (Baroni Urbani, 1977).
El macho SPA-05 me lo remitió desde Barcelona el profesor Xavier Espadaler. A
la vista del pequeño muestreo realizado, cabe esperar nuevas sorpresas a medida
que se exploren otras regiones. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Los machos son más fáciles de distinguir
que las obreras, sobre todo por su genitalia. Algunas de sus estructuras –el
edeago, los digiti y los telómeros– muestran claras diferencias entre las
distintas morfoespecies. Muestro finalmente imágenes a 200 aumentos de las
genitalias de estos siete machos ibéricos.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyMzAFt4Y-abmrsLqJ2TESE3Afpy5LACLOJPKu23Te2D-tWSSPtpD4GonEEC7-LmgEBghel-sGWTdczQyUdxgzTBIuyd4mjnCH31fzXuTarueZ2-jpT0ok5QSvGJ42MbAfVB4xNOgVGeU/s1600/Genitalia+of+Iberian+Leptanilla+males+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="488" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyMzAFt4Y-abmrsLqJ2TESE3Afpy5LACLOJPKu23Te2D-tWSSPtpD4GonEEC7-LmgEBghel-sGWTdczQyUdxgzTBIuyd4mjnCH31fzXuTarueZ2-jpT0ok5QSvGJ42MbAfVB4xNOgVGeU/s640/Genitalia+of+Iberian+Leptanilla+males+copia.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><br /></b>
<b>Referencias:</b> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>BARONI URBANI C. 1977. Materiali per una revisione della sottofamiglia Leptanillinae Emery (Hymenoptera: Formicidae). <i>Entomologica Basiliensia</i> 2: 427-488.</li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
José María Gómez Duránhttp://www.blogger.com/profile/13354444527319380641noreply@blogger.com2